Máxime translate French

Es bello luchar, máxime cuando a la lucha le sigue la posesión del bien.

Quand la lutte suit la réalisation d'un beau rêve.

Máxime, emancipados.

S'ils sont émancipés.

Máxime, emancipados.

- Elle en porte, de très chers.

Esa mujer se me rindi desde el dia en que la vi por primera vez, segun las palabras que tu mismo, Alviano, pronunciaste :

cette femme m'était destinée, dès le premier jour oû je l'ai vue, en vertu de la maxime que tu as toi-même prononcée, Alviano :

¿ Enojado, querido Maxime?

Tu fais la tête mon petit Maxime!

¿ Y Ud. Maxime se divirtió?

Et vous Maxime... vous êtes bien amusé! Moi...

Máximo Gorki.

Maxime Gorki

Por mucho que el espíritu de nuestro difunto hermano Maxim haya partido hacia Dios,... nosotros confiamos su cuerpo a la tierra.

Que l'esprit de notre frère Maxime aille à Dieu qui lui a donné la vie Nous remettons son corps à la terre

Bueno... Maxim Raden convirtió un montón de chabolas en la ciudad que es hoy.

Bien, Maxime a construit cette ville depuis la première pierre.

Nací el año de gracia de 1422, hijo de un leñador de los Alpes,... Maxime el León.

Je naquis en l'an de grâce 1422, fils d'un bucheron des Alpes, Maxime le Lion.

¿ Qué placer hay en dominar lo que se desprecia?

- C'est la maxime :

"Tal pollo, tal dueño," es lo que digo siempre.

Tel fermier, tel poulet. C'est ma maxime.

- Maxim, tu compartimento... - Perdón. - ¿ Cuál te han asignado?

Maxime, dans quel compartiment êtes-vous?

He reservado mesa en Maxim's.

J'ai réservé une table chez Maxime.

Ya sé leer, Maxime.

Je sais lire, Maxine.

No pienso ir, Maxime.

Je n'y vais pas.

¡ Es inútil, Maxime! ¡ Estoy horrible!

Rien à faire, je suis affreuse.

- Maxime, no te enfades, pero es que yo, en fin, no soporto toda esta comedia.

Ne te fâche pas, mais... toute l'affaire me déplaît.

La verdad, Ichabod era un hombre concienzudo... y consideró siempre al estudio como algo de oro... "No deje que vaya a la escuela y estropeara a un niño."

Il est vrai qu'Ichabod était consciencieux, et n'oubliait jamais la maxime "Qui aime bien châtie bien".

Ahí hay cerveza. Servíos. Quien bebe cerveza vive 100 años.

Voici Ferribotte, surnommé le Taciturne à cause de son mutisme, mais... quand il parle, chaque mot est une maxime.

Pero tengo una norma. No te acuestes sin haber ganado dinero.

J'ai une maxime : on se couche pas avant d'avoir gagné des ronds.

La máxima de Catherine es que en una pareja, es necesario que uno de los dos al menos sea fiel.

La maxime de Catherine est : Dans un couple, il faut que l'un des deux, au moins, soit fidèle :

¿ Quiere que le enseñe una importante máxima en la vida?

Dois-je vous apprendre une maxime élémentaire?

Pero seguro que usted también sigue su máxima de : "no me importa".

Sans doute appliquez-vous aussi sa maxime : "Qu'est-ce que ça peut faire?"

Señor, he superado el último escollo. He obtenido del Obispo, una licencia por convalecencia.

C'est une grande maxime politique.

Manda al jardinero, Máximo que organice una azofra, para que me traigan antes del viernes doscientos floreros.

Tu dis à Maxime de m'expédier sa redevance. Il me faut deux cents pots pour vendredi.

La máxima de la ley dice :

La maxime de la loi est :

Aquí somos, Patty, Maxine, y LaVerne.

Nous y sommes : Patty, Maxime et Laverne.

No, soy Maxine.

Moi, je suis Maxime.

¡ Te llevo a Maxim!

Je t'emmène chez Maxime.

¿ A qué debo la visita a mi casa... de uno de los más ilustres oradores del imperio?

Salut à toi, Maxime. Que me vaut la visite d'un illustre recteur de l'Empire?

Máximo... tú también eres romano... y sabes bien que no se consigue nada.

Maxime, tu es romain, toi aussi, et tu sais que ça ne sert à rien.

Están aquí en las termas.

- Tu as vu Térence et Maxime?

ESTUDIO MAXIMO GORKY PARA NIÑOS Y JÓVENES

STUDIO MAXIME GORKI POUR LES ENFANTS ET LA JEUNESSE

Filme basado en relatos de Máximo GORKI.

D'après une œuvre de jeunesse de Maxime Gorki

¡ Tú, Maximin!

Toi Maxime!

Hay una antigua máxima que dice que la cura es peor que la enfermedad.

Une vieille maxime dit que la guérison est pire que la maladie.

Maxim quiere verle.

Maxime voudrait vous voir.

- En las inmortales palabras de Harry Houdini :

Pour reprendre la maxime de Harry Truman :

Hay un viejo dicho en el béisbol que dice...

II y a une vieille maxime du baseball selon laquelle :

Maxime, el lacayo.

Maxime, notre valet.

Maxime, no... Maimé.

Pas Maxime...

Puedes darle una frase precisa para esta pobre bestia, hermano?

Peux-tu trouver une maxime de circonstance pour notre ami?

Usted ha visto mucho en la vida, tanto como el mismo Máximo Gorki.

Vous avez tant vu dans la vie, autant que Maxime Gorki.

- Máximo Gorki escribió 30 tomos.

- Maxime Gorki a écrit 30 volumes.

Maxime, si es posible, haznos caer.

Maxime, sans vous commander, faites tomber.

Maxime, un Perrier-Jouët.

Maxime, perrier-jouët.

Maxime, mis tres cafés, mi cognac.

Maxime, mes 3 cafés, mon cognac.

¡ Maxime!

Maxime!

Maxime.

Maxime.

Maxime, seis cafés más dos, son ocho cafés.

Maxime, 6 cafés plus 2, ça fait 8 cafés.