Míster translate French

Míster Quaker, el rey estadounidense de las ostras - Victor Janson

M. Quaker, le roi des huîtres d'Amérique

MÍSTER GALAXIA

MISTER GALAXIE

GIMNASIO JACK FELÓN CUNA DE "MÍSTER GALAXIA"

CLUB DE GYM JACK DUCUL DEMEURE DE "MISTER GALAXIE"

Flex Marciano EL NUEVO "MÍSTER GALAXIA"

Flex Martien LE NOUVEAU "MISTER GALAXIE"

Èste es Míster Galaxia.

- Lui? C'est Mister Galaxie.

Sí, sí, usted quiere que sea más grande que Míster Galaxia.

Vous voulez qu'il surpasse Mister Galaxie.

"y del resto del conjunto, incluido Míster Galaxia."

"et de tous les accessoires, Mister Galaxie compris."

Pero Flex debe ganar algún concurso más importante que Míster Galaxia.

Mais Flex doit remporter un plus grand titre que Mister Galaxie.

Y además, en lo que a Flex se refiere... ganará mejores concursos que el de Míster Galaxia.

Et c'est pas tout. Quant à Flex, ils ont promis un plus grand titre que Mister Galaxie.

Me prometió que sería Míster algo, inmediatamente.

Vous avez promis de faire de moi un Mister machin illico.

¿ Está diciendo que ella cambiaría a Gargantúa... quiero decir, a Míster Galaxia... por ese ratón desnutrido?

Vous voulez dire que vous échangeriez Gargantua, je veux dire, Mister Galaxie, contre ce souriceau sous-alimenté?

Pero si se queda, no terminará de asombrarse míster.

Si vous restez, vous n'avez pas fini de vous étonner.

¿ Y aquí vivía el míster Way ése?

ISi il habitait Se tel Way?

Ni que fuera usted "Míster Universo".

Vous n'êtes pas "Mister Univers", uh?

¿ Un míster no se qué después de otro?

Un Monsieur Truc après l'autre?

¡ Míster Belleza!

M. Beau Gosse!

- Bravo. Y para el otro, Míster Hyde. ¿ Cómo ha creado una criatura así?

Et pour l'autre, Mr Hyde, comment faites-vous?

El hombre que se parece a Míster Hyde y que usted nos va a presentar ahora.

Celui qui ressemble à Hyde. Vous allez organiser ça, maintenant!

- La puerta es inconfundible. Y este Míster Hyde..., ¿ le reconocerá a usted?

Et "Mr Hyde", il vous reconnaîtra?

No te hagas el listo, míster.

Fais pas trop le malin, mon gars.

- El míster está mosca. - Ven a verme.

Viens dans mon bureau.

Hola, Ritchie, Míster Macho Man, el tipo duro del Bronx. ¿ Qué haces aquí?

Salut, Ritchie-le-macho, le caïd du Bronx.

Míster Mallory, Usted gana.

M. Mallory, vous avez gagné.

¿ Eres el doctor Carter o míster Hyde?

Tu es le Dr Carter ou bien Mister Hyde?

Y en cuanto aparece eres míster Simpatía.

Elle arrive, et tu deviens tout sourire, tout gentil.

¿ De repente eres míster Legal?

Tout à coup, vous êtes "M. Règlement"?

Lo siento, míster.

Désolé, coach.

Stagg. - Está bien. Pero él no es un "míster".

Ce n'est pas un "monsieur".

Oye, he estado pensando que quizá lo lo de Míster Jekyll no sea una idea tan mala.

Je ne voulais pas râler contre toutes tes suggestions. - Mr Jekyll, c'est pas une mauvaise idée.

... Míster Hyde.

- Mr Hyde.

Enhorabuena, Míster Diciembre.

Félicitations, M. Décembre.

- ¡ Bum! Míster Marzo.

- M. Mars.

El buzo es Míster Julio, al final de la mesa.

Le plongeur, c'est M. Juillet là-bas.

Paige piensa que el demonio hizo lo del doctor Jekyll y míster Hyde...

Paige pense que le démon joue à Dr Jekyll et Mr.

No, en el tablón de Míster Pollo.

Non, du resto de poisson.

- Es Míster Correcto.

Je pense que là, c'est le bon.

Eres Míster Fantástico, ¿ no?

T'es Mr Fantastic?

Reed Richards y Susan Storm conocidos como Míster Fantástico y la Mujer Invisible darse el sí hoy aquí, en Nueva York.

Reed Richards et Susan Storm, alias Mr Fantastic et la Femme Invisible, vont tenter de s'unir ici à New York.

Este es definitivamente Míster Octubre.

C'est lui, notre M. Octobre.

Vas a ser mi Míster Noviembre.

Tu seras M. Novembre.

El siguiente. Míster X.

Candidat suivant, Monsieur X.

Míster Wischnia.

Míster Wischnia.

¡ Mira quien llegó, Míster Elegancia!

Oh, regarde qui est là. Gros malin, hein?

- él es Míster Emocionalmente Distante.

Sans devoir me déguiser.

¿ Estás con "Míster Gimnasio"?

C'est lui, là, Mr.

Randy, también llamado "Míster Memo".

- Randy, connu sous le nom de Mr. Abruti.

Bueno, soy Míster sensible. Ella ya se ha comprado un vestido morado, así que la vas a llevar!

M. Sensible, elle a déjà acheté sa robe alors tu vas l'emmener!

- "Míster capullo".

- "Van Trouduc'."

- Míster Relax.

- Mr Décompresse.

Pero él se hacía el Míster Duro, ¿ no?

Mais il jouait Mr le dur, n'est ce pas?

Y, segundo... Aquí nadie va a hablar contigo, míster abogado sofisticado.

Et, ensuite... personne ici ne vous parle,