Translate.vc / Spanish → French / Nadeer
Nadeer translate French
57 parallel translation
Llamando al Comando Central.
Nadeer à poste de commandemant...
¿ Dónde está ella?
Où est Nadeer?
¡ ¿ Dónde está?
Où est Nadeer?
Chicas, enfóquense en la derecha. Tú ocúpate de la Izquierda.
Ursha, Nadeer, prenez le côté droit.
Era el Senador Nadeer...
C'était la Sénatrice Nadeer...
Voy a debatir en televisión con la senadora Nadeer sobre la "guerra inhumana contra los humanos".
Je vais débattre avec la sénatrice Nadeer à la télé au sujet de la "Guerre des Inhumains contre les Humains."
Muchos de ustedes conocen a la senadora Ellen Nadeer.
Beaucoup d'entre vous connaissent la sénatrice Ellen Nadeer.
Pero tengo a la senadora Nadeer en la línea, señor.
Mais j'ai le sénateur Nadeer sur la ligne, Monsieur.
- Mantente trabajando en la gente de Nadeer.
- Cuisine du coté de Nadeer.
- Como la Senadora Nadeer.
- Comme le Sénateur Nadeer.
Y si el Director está envuelto con la Senadora Nadeer... nadie sabe qué tienen planeado.
Et le Directeur est impliqué avec la Sénatrice Nadeer, on ne sait pas ce qu'ils ont prévu.
Empecemos con tu plan secreto con la Senadora Nadeer.
Commencons par ton plan secret avec la Sénatrice Nadeer.
La Senadora Nadeer tiene fotos tuyas en la prisión con Reyes... y ese mafioso muerto que dejó atrás...
La Sénatrice Nadeer détient des photos de toi à la prison avec Reyes et ce gangster mort qu'il a laissé derrière...
Parece que la Senadora Nadeer ha perdido su as en la manga.
On dirait que la Sénatrice Nadder a perdu son atout majeur.
- Comencemos por el plan secreto que desarrollas con la senadora Nadeer.
Qu'en est-il de votre plan secret avec la sénatrice Nadeer?
Sabía que la senadora Nadeer estaba conectada a él de algún modo y en mi investigación sobre ella, le reconocí.
Je savais qu'il devait être lié à la sénatrice Nadeer, et quand j'ai fait des recherches sur elle, je l'ai reconnu...
Vijay Nadeer, su propio hermano, increíble.
Vijay Nadeer... c'est quand même son propre frère.
Quiero perseguir la dura realidad, como el hecho de que la senadora Nadeer es consciente de un inhumano
Je veux des faits concrets, comme le fait que la Sénatrice Nadeer connait un Inhumain
Es absolutamente esencial que hable con la senadora Nadeer sobre la ley 2474.
Il est crucial que je parle à la Sénatrice Nadeer du projet de loi 2474.
Necesito hablar con la senadora Nadeer.
Je dois parler à la Sénatrice Nadeer.
Parece que la senadora Nadeer es la que ha estado organizando a los Perros de Vigilancia.
On dirait que la Sénatrice Nadeer était celle qui organisait les Watchdogs.
Aunque la Senadora Nadeer puede haberles dirigido hacia mí.
Même si la Sénatrice Nadeer pourrait les avoir dirigés contre moi.
Nadeer tiene motivos, pero es demasiado inteligente... para vincularse a sí misma... al asesinato de un héroe americano.
Nadeer a un mobile, mais elle est trop maline pour se mêler de l'assassinat d'un héros américain.
Podrían ser los Watchdogs, la Senadora Nadeer...
Ça peut être les Watchdogs, la Sénatrice Nadeer...
Pero trabajan para la Senadora Nadeer... y lo que quiere de verdad, es lo que hay dentro de este maletín.
Mais ils travaillent pour la Sénatrice Nadeer, et ce qu'elle veut vraiment est dans cette mallette.
La senadora Nadeer estará allí.
La sénatrice Nadeer sera là.
Con Nadeer y su personal en la reunión,
Avec Nadeer et son équipe à la réunion,
Mientras Nadeer está con Daisy,
Pendant que Nadeer sera avec Daisy,
- El despacho de Nadeeer.
- Le bureau de Nadeer.
Nadeer ha intentado matar a varias personas, incluyéndome a mí.
Nadeer a essayé de tuer plusieurs personnes, dont moi.
- La siguiente es la senadora Nadeer.
- La prochaine est la Sénatrice Nadeer.
No, este era el riesgo de ir a por Nadeer.
Non, c'était le risque en s'en prenant à Nadeer.
Alguien avisó a Nadeer que íbamos.
Quelqu'un a averti Nadeer de nos plans.
Es como si Nadeer tuviera un par de ojos dentro del... cuartel general.
C'est comme si Nadeer avait des yeux au sein de notre... Notre quartier général.
Nadeer sabía los detalles de la misión.
Nader connaissait les détails de notre mission.
Nadeer nos ha pillado.
Nadeer nous a chopés.
Si Radcliffe se ha unido a Nadeer, tendrían los recursos necesarios para encontrarle.
Si Radcliffe s'est allié avec Nadeer, ils ont les ressources pour le retrouver.
Si encontramos quién se llevó a Billy, puede que podamos conectarlos hasta Nadeer.
Si nous trouvons qui a enlevé Billy, on pourra faire le lien avec Nadeer.
La senadora Nadeer me prometió que no se le haría un daño permanente.
La sénatrice Nadeer m'a promis qu'il ne serait pas abîmé de façon permanente.
- Esa es la conexión con Nadeer.
- Et voilà notre lien avec Nadeer.
Tenemos a Nadeer, a unos Perros de Vigilancia internacionales
On a Nadeer, des Watchdogs internationaux,
Podría ser la fuente de financiación de Nadeer.
Il pourrait être la source de financement de Nadeer.
Le encontramos, encontramos a Billy y quizá una manera de acabar con Nadeer.
On le trouve, on trouve Billy, et peut-être un moyen d'arrêter Nadeer.
Ahora sabemos el nombre del hombre que te secuestró, quien probablemente esté financiando a Nadeer, puede que incluso a Radcliffe.
On a maintenant le nom de celui qui vous a kidnappé. Et qui a surement financé Nadeer, peut être même Radcliffe.
La senadora Nadeer no va a estar de acuerdo.
La Sénatrice Nadeer va nous affronter sur ce sujet.
Nadeer y los rusos van a por los inhumanos.
Nadeer et les russes chassent les Inhumains.
Los detalles son escasos, pero parece que el despacho de la senadora Nadeer ha sido el centro de una explosión que parece provocada.
Nous avons peu d'informations, mais il apparaît que le bureau de la sénatrice Ellen Nadeer était l'épicentre d'une explosion qui semble d'origine criminelle.
Muchos se preguntan si los discursos contra los inhumanos de Nadeer la convirtieron en un objetivo.
Beaucoup se demandent si les opinions anti-Inhumain assumé de la sénatrice Nadeer en a fait une cible.
Nadeer está enfadada por las reubicaciones y quiere que la gente se posicione contra los inhumanos.
Nadeer est furieuse au sujet des relocalisations, and elle veut que les gens se soulèvent contre les Inhumains.
¿ Nadeer llegaría tan lejos como para poner una bomba en su despacho?
Mais est-ce qu'elle agirait au point de faire exploser son propre bureau?
Nos entristece confirmar que la senadora Ellen Nadeer, líder del movimiento Humanos Primero, está entre los fallecidos.
Nous sommes navré de vous apprendre que la sénatrice Ellen Nadeer, leader dans la lutte contre les Inhumains, fait partie des morts.