Nair translate French

Sí, pero mira, según el expediente esta otra paciente dijo que oyó cómo Matthews avisó a la enfermera, pero ella no lo anotó.

Mais écoute, dans ce dossier... une patiente, Mlle Mac Nair dit qu'elle a entendu M. Matthews le dire à l'infirmière qui ne l'a pas consigné.

El Sr. Nair, el amigo de tu padre del ejército... va a traer a su hija.

M. Nair, l'ami de ton père, qui est dans l'armée, va venir avec sa fille. Quelle date te conviendrait?

- "Nair".

Cire épilatoire.

Ah, Sra. Nair.

Ah! Mme Nair!

Esta lamparita esta muriendo, Sra. Nair.

Cette ampoule va mourir, Mme Nair.

Y, de camino a alguna de estas posibilidades, Sra. Nair..... podrias por favor traerme mis..

Et dans tous les cas, Mme Nair, pourriez-vous...

Que ves en este ojo, Sra. Nair?

Que voyez-vous dans cet oeil, Mme Nair?

Yo le dare alas hechas de palabras, Sra. Nair.

Les mots que je lui enseignerai seront ses ailes.

Me saludaban en la direccion incorrecta, Sra. Nair.

Ils étaient dans la mauvaise direction, Mme Nair.

Querida Sra. Nair, tengo buenas noticias.

Chère Mme Nair, j'ai de bonnes nouvelles.

La magia ha comenzado, Sra. Nair! La magia!

La magie commence à opérer, Mme Nair.

Querida Sra. Nair, estara encantada de saber.. que luego de pasar 20 dias con la pequeña Michelle, falle.

Chère Mme Nair, vous serez ravie d'apprendre qu'apès 20 jours avec Michelle, j'ai échoué.

Querida Sra. Nair...

Chère Mme Nair,

Sra. Nair...?

Mme Nair?

Bienvenida Sra. Nair, conozca al Sr. Sahai.

Bonjour Mme Nair, je vous présente M. Sahai.

- Hola, Sra. Nair.

Bonjour Mme Nair.

Querida Sra. Nair.. .. estara feliz de saber que llegamos a la luz...

Chère Mme Nair, vous serez ravie d'apprendre que nous avons retrouvé la lumière.

Hoy, es el primer dia de clases de mi maestro, Sra. Nair.

C'est le premier jour d'école de mon professeur, Mme Nair ;

Cuando los gritos de Deepan Nair resonaban en los bosques de Kerala los cocos caían de los árboles, las barcas volcaban en los ríos, y los pájaros se veían forzados a emigrar a Karnataka.

Quand le braillement de Deepan Nair s'est réverbéré à travers la verdure.. .. de Kerala il a fait tomber des noix de coco des arbres et renverser.. .. des bateaux dans les rivières..

Deepan Nair se transformo en Debonair, un "mallu" con una pasión, que, ( mallu = persona de Kerala ) aunque no pudiera cantar, te hacia ir a su son.

.. Deepan Nair s'est transformé en "caractère raffiné"! C'était le "mallu" avec une passion, qui même s'il ne peut.. .. pas toujours chanter, il peut toujours faire chanter le monde!

También me dejó su obra.

Elle aime aussi Mira Nair.

¿ Todavía te acuerdas de como serví un Nair-Tini, verdad?

Tu te souviens comment servir un Hair-Tini, n'est-ce pas?

¿ Nair para hombres?

Du Nair pour hommes?

"Nair para hombres."

"Nair pour hommes."

No más Nair-Tinis. No más diademas.

Plus de Nair-tinis, plus de serre-têtes.

Vamos, McNair. ¡ Arre!

Allons-y. Mc Nair, Pataclop!

Déjame aquí, McNair.

Débarquez moi ici Mac Nair.

Si es así, quiero sus nombres y así puedo poner Nair en sus botellas de champu.

Je veux leurs noms pour rendre leurs shampoings dépilatoires.

La víctima original de Manning, la Dra. Rupa Nair, se niega a hacer comentarios.

La victime de Manning, le Dr Rupa Nair, refuse de parler.

Dra. Nair. ¿ Se sienta segura estando libre Shaun Manning?

Vous sentez-vous en sécurité avec Shaun Manning libre?

- Hola, Dra. Nair.

- Bonjour, Dr Nair.

¿ Dra. Nair?

Dr Nair?

¿ Y si Shaun Manning no violó a Rupa Nair?

Et si Shaun Manning n'avait pas violé Rupa Nair?

Tiempo suficiente para que Manning volviera después de ir por Rupa Nair.

Plein de temps pour que Manning vienne ici après être allé voir Rupa Nair.

- También sabemos... que no violó a Rupa Nair.

- On sait aussi... qu'il n'a pas violé Rupa Nair.

Hemos comparado el ADN de Cordero con muestras de la ropa que llevaba Nair.

On a une correspondance entre l'ADN de Cordero et les vêtements de Nair.

Se quedó dormida usando Nair.

Elle s'est endormie en utilisant de la cire.

- ¡ Aquí está!

Bingo! Du Nair?

Halima Nair ha hecho esta película para presentar nuestros tesoros culturales a vuestra gran nación.

Halima Nair a fait ce film pour présenter nos trésors culturels à votre grande nation.

Halima Nair ha hecho esta película para presentar nuestros tesoros culturales a vuestra gran nación.

Halima Naïr a réalisé ce film pour présenter notre culture à votre grande nation.

Y él es el Sr. Nair, de Londres.

Et voici M. Nair, de Londres.

¿ No es cierto, Sr. Nair?

N'est-ce pas, M. Nair?

Mi querida Nair, puedes decir eso porque estás a más de 6000 kilómetros a salvo en Alta Mar.

Ma chère Nair, vous dites cela parce que vous êtes à plus de 6 000 kilomètres en sécurité sur l'Autre rive.

Nair, no es más importante que el de cualquier otro año.

Pas plus que les autres années.

Nair, por favor, dime qué tiene que ver eso conmigo y mi Proceso.

Nair, dites-moi quel est le rapport avec moi ou le Processus.

Tengo bastante de qué preocuparme en este momento, Nair.

J'ai déjà assez de choses qui me préoccupent.

¿ Nair?

Nair?

Pienso muy claramente, Nair.

Je pense très clairement, Nair.

- ¡ "Nair"! Oh, una cosa más.

Dernière chose :

Vick, McNabb, Culpepper, McNair

Vic, Mc Nab, Culpepper, Mc Nair.

Dra. Nair.

Dr Nair, Dr Nair.