Translate.vc / Spanish → French / Name
Name translate French
314 parallel translation
Her name is June and very, very soon
Her name is June and very, very soon
Where she carved her name and I carved mine 0h, June, like the mountains I'm blue
Where she carved her name and I carved mine 0h, June, like the mountains l'm blue
Tenía tu nombre escrito.
It had your name on it.
- ¿ Cómo ha dicho que se llamaba?
- What did you say your name was?
Mi nombre es Harrison.
My name is Harrison.
Welcome, Sir. My name is John.
- Welcome, sir, my name is John.
What is your name?
What is your name?
Y luego puedo empzar a comerciar otra vez bajo otro nombre, And then I can start trading again under another name, qué nombre le apetece, Kate?
Je pourrai alors travailler sous un autre nom. Quel nom te plairait, Kate? Kate?
Por favor, señoras y caballeros, me llamo Jacques Bertier, de Economic Airlines.
- S'il vous plaît, ladies and gentlemen. My name is Jacques Gaultier, Economic Airline.
Di lo que te divierte.
Baby, simply name your recreation
- Mi nombre.
- My name.
Seguro que tienes algún apellido.
You must have a last name.
Entonces tenía otro nombre. No parezco judía, ¿ verdad?
L had a different name then, after all, l don t look Jewish.
Por la generosidad del propietario.
Au généreux propriétaire du "No Name Bar"!
Estoy en el Bar Sin Nombre.
Au "No Name Bar"...
Somebody told me that his name was Bill
Somebody told me that his name was Bill
Yes, his name was Bill
Yes, his name was Bill
Su nombre es Bunny.
Her name is Bunny.
Hay un hombre rondando tomando nombres tomando nombres hay un hombre rondando tomando nombres ha tomado el nombre de mi madre y ha dejado dolor en mi corazón hay un hombre rondando tomando nombres
There's a man going'round taking names there s a man going'round taking names he has taken my mother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names
hay un hombre rondando tomando nombres, tomando nombres hay un hombre rondando tomando nombres, tomando nombres ha tomado el nombre de mi padre y ha dejado dolor en mi corazón hay un hombre rondando tomando nombres
there s a man going'round taking names, taking names there s a man going'round taking names, taking names he has taken my father s name and has left my heart in pain there s a man going'round
Que name reacdone con exageracVon.
Done ne commencez pas é porter des armes.
- What's your name?
— Comment tu t'appelles?
Santificado sea Tu Nombre.
Hallowed Be Thy Name.
U2, con "Pride ( In the Name of Love )", la canción que escribieron sobre Martin Luther King y, no estoy seguro, pero que no creo que Ev Mecham haya puesto nunca.
Voici U2 et "Pride ( In the Name of Love )", une chanson qui traite de Martin Luther King, dont je doute qu'Ev Mecham l'ait jamais joué!
* I light up When you call my name *
C'est quelque chose à propos d'une leçon. Je n'ai pas bien compris Bud.
My name is Jimmy.
My name is Jimmy.
"Reine, es un bonito nombre".
- Reine. "Reine"? That's a pretty name.
" Punky Boy, Raise The Dead, Frank's The Name, Gimme Shelter...
" Punky Boy, Réveille les Morts, Moi Frankie, Retiens la Nuit,
Aquí está tu nombre.
Your name s in here.
Quiero que entiendas que "El nombre de la rosa" es un breve alto en un camino descendente sin interrupciones.
J'essaie de te faire comprendre que son rôle dans The Name of the Rose n'est qu'un sursaut au milieu d'une carrière en chute libre.
Que nombre puedo darle a esta epoca de mi corazon?
"What name can I give this season of my heart"
De verdad, te lo prometo. Perd � name.
Je te le promets.
# Extraño sin nombre #
# A stranger with no name
¿ Ñame silvestre?
Igname sauvage?
Sigue poniéndote el ñame.
Continue, avec l'igname.
Ñame silvestre.
- Igname sauvage.
Entonces, me dijeron que dentro de tres semanas... iban a cosechar ñame para Xangô y me invitaron a ir.
Ils m'ont dit que dans trois semaines... il allait y avoir la cueillette de l'igname pour Xangô... et j'étais invité.
Ese día, me pusieron un gran ñame en la cabeza... y yo los acompañé al mercado... donde está el altar de Xangô.
Le jour de la cueillette, ils m'ont mis une énorme igname sur la tête... je les ai accompagnés au marché où se trouvait l'autel de Xangô.
Con una mano... sostenía la Rolleiflex, y con la otra, el ñame. "
Avec une main, je tenais mon Rolleiflex... avec l'autre, l'igname. "
Esta mañana encontramos tu nombre en la lista.
Ce matin nous avons trouvé votre target- - La name- - de Olham sur cette liste.
Para ver hacen falta nuestroslos propios ojos.
NAME?
Hear your name and I start to cry... ¿ Estás trabajando aquí?
Tu travailles ici? C'est fascinant, après la fermeture.
Me llamo Smith.
My name is Smith.
No, pero empezaba a preocuparme.
That's a good name for the baby.
ahora la muerte es el hombre que toma nombres si, la muerte es el hombre tomando nombres ha tomado el nombre de mi hermano y ha dejado dolor en mi corazón
taking names now death is the man taking names yes, death is the man taking names he has taken my brother s name and has left my heart in pain there s a man going'round taking names
- Lo odio.
What's his name?
¿ Cómo te llamas? " - Reine.
- What's your name?
- Es un ñame.
- C'est une patate douce.
No es ñame.
C'est pas une patate douce.
¡ Hace falta col, batata ñame, frijoles, arroz!
Faut du chou vert et des patates douces!
Star Trek ENTERPRISE s01-e10 Versión DVD-Rip 349MB 23,97 fps sync :
AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x10 ] [ xvid-fov ] Fortunate son.avi Filesize..... : 349 MB ( or 357,898 KB or 366,487,552 bytes ) Runtime...... : 00 : 42 : 24 ( 63,592 fr ) FP........... : 25.000 Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1018 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 128 kb / s ( 64 / ch, stereo ) CBR Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [ = 20 : 11]