Translate.vc / Spanish → French / Nance
Nance translate French
337 parallel translation
Nance, puedes toser para mi, por favor?
Nancy, pouvez-vous tousser?
Adiós, Nancy.
Salut, Nance.
No puedo hablar de eso, Nance, ya te dije.
Je ne peux pas t'en parler maintenant, Nancy.
Nance.
Nancy...
No quiero hablar de eso, Nance.
Je ne veux pas en parler.
Nance, lo que estoy haciendo me está afectando.
Nancy, ce que je fais, ça m'entame.
- ¿ Cómo estás, Nancy?
- Comment ça va, Nance?
- Hola, chicas.
- Salut, Nance.
O quizá sabía lo que estaba pasando entre Nance y yo.
Ou elle a compris ce qui se passait entre Nancy et moi.
¿ Todavía discutiendo, Nance?
Vous vous bagarrez encore?
¡ Sid! ¡ Nance! ¡ Aquí estoy!
Remontez vos culottes!
Nance, tenemos muchas cosas que discutir.
Nancy, faut qu'on discute!
Será lo mejor. No, Nance. Estoy aquí.
Non, je suis là.
El Sr. Nance lo está esperando.
M. Nance vous attend.
El vicepresidente es un buen hombre.
Nance est un type bien.
Podemos especular que se trata de los cargos contra Mitchell y Nance.
On suppose qu'il s'agit des accusations contre le Président.
Bien, se han hecho alegaciones de corrupción contra Nance.
On a également accusé le Vice-Président Nance.
El vicepresidente Nance es un funcionario público decente y bueno y le pido disculpas por la angustia que sufrió él o su familia.
Le Vice-Président Nance... est un honnête serviteur de l'Etat. Je lui présente mes excuses, à lui ainsi qu'à sa famille.
En una ceremonia algo triste, el vicepresidente Gary Nance prestó juramento hoy como el 45 presidente de EE.
Le Vice-Président Gary Nance... a prêté serment, devenant le 45e Président des Etats-Unis.
De acuerdo con la Enmienda 25, Nance era el presidente en ejercicio desde que Bill Mitchell quedara incapacitado.
Selon le 25e Amendement, Nance assurait l'intérim... depuis l'accident de Bill Mitchell.
¿ Tú eres Nance, investigador privado?
C'est toi, Nance, le détective?
El mismo John Nance, el que "desnataba" sabía que era irremediable.
Même John Nance, l'écrémeur en chef, savait que c'était fatal.
Si Nance me discute, le voy a torcer la cabeza, caray.
Si Nance m'embête, je lui arrache les yeux, à ce taré!
El cabrón trae 2 maletines del "Tangiers", ¿ y si fueran 3 ó 4?
Ce Nance de merde ramène 2 valises. Pourquoi pas trois ou quatre?
El primero en huir fue John Nance.
Le premier à détaler, ç a été Nance.
Puedo hacer que el concejal Nance llame al jefe.
Je dis à Alderman Nance d'appeler la police.
Estoy en la calle Nance.
Je suis à Nance Road.
La calle Nance.
Nance Road.
Todo lo que quería era una respuesta.
- T'es géniale, Nance.
- Adiós, Nance. - Adiós.
Au revoir, Nance.
- De nada. Nance, me voy al descanso.
Nance, je prends ma pause.
Vamos, Nancy.
Allez, Nance.
Barbara Nance, Hialeah.
Barbara Nance. De Hialeah.
Hola, Nance.
Holà, Nancy.
Tienes un amigo en mí, Nance.
Je suis votre ami, Nancy.
Un amigo incondicional. Me conoces hace tiempo, Nance.
Vous me connaissez de longue date.
¿ Nance?
Nancy?
Dime el ayudante del fiscal
Alors, Maya est un mannequin du coin - qui sortait avec Walter Nance. - D'accord.
Nance admitió matar al fotógrafo
Nance a avoué avoir tué le photographe.
Si Nance es culpable necesitamos pruebas
Si Nance est coupable, il faut une preuve.
La soltaron bajo la custodia de Nance
Lls l'ont emmenée chez Nance.
¿ Para qué?
Nance, pourquoi?
Si sólo le has visto una vez créeme te juro que no tengo nada ¿ Conociendo a Nance?
Si je connais mon Nance, il a déjà dû penser à ça.
no fue un mal día
Nance et ses complices sont en prison, Maya est libre. Finalement, bonne journée.
Nance, no tienes que verlo así.
Tu n'as pas à le voir comme ça.
- Ha incubado. - Ven aquí.
Résidence Nance.
Nance, ven aquí.
Viens là, tu dois regarder ça.
- Codos trabados, Nance.
- Dépliez les coudes, Nance.
Nance.
Nance!
Ataquen a Nance con su mayor miedo
De jouer sur la peur de Nance.
Lo siento, Nance.
Je suis navré, Nancy.