Translate.vc / Spanish → French / Nanda
Nanda translate French
91 parallel translation
Lo sjente como sj fuera el perro, por mi, pero no por Nanda nj por ella.
Vous êtes désolée de la même façon que pour un chien. Vous êtes désolée pour moi, pas pour Nantah.
Dile a tu mama que Nanda-babu dice que no hace falta que se las devuelvas
Dis à ta mère que Nanda-babu a dit qu'elle n'a pas besoin de les rendre.
Nanda desdeñó al diputado con toda dignidad.
Comme Nanda a réussi à allumer le député!
¿ Nanda? ¿ Fernandita? Mira, llámame ¿ si?
Écoute, appelle-moi.
Nanda, es Giba, recibí tu mensaje. Sé que tienes prisa... Cualquier cosa me llamas o encuentras en el bar.
J'ai eu ton message, je sais que tu veux me parler... mais j'ai eu un imprévu, je ne peux pas te joindre au bar.
Nanda.
Rien.
"Nanda, tú pediste para venir, ahora tenemos que hacer".
"Nanda, tu m'as demandé de venir, maintenant, on doit le faire".
Ella dijo : "Así es, Nanda. Eso es la muerte. Es de allí que tienes que salir".
"Justement, c'est la mort et tu dois sortir de lâ".
Todoku hazunanda
Todoku hazu nanda
Donna toko ni itemo
Todoku hazu nanda
Rohan Nanda.
Rohan Nanda...
El hijo menor del magnate de negocios de Delhi, Ashok Nanda.
Le cadet de l'homme d'affaires, Ashok Nanda...
- ¿ No sabes qué aquí estaciona Rohan?
C'est la place de Rohan Nanda.
Es Rohan Nanda.
C'est Rohan Nanda...
Ashok Nanda es su padre.
Son père, c'est Ashok Nanda...
Exacto, no es así, Rohan Nanda.
Exactement, Rohan Nanda...
Como habrás escuchado.. .. tu padre, el rico y real Ashok Nanda se encuentra de visita.
Ton père, le grand Ashok Nanda nous rend visite...
Señor, llegó el señor Nanda.
M. Nanda est arrivé.
El señor Ashok Nanda.
M. Ashok Nanda!
Ashok Nanda tiene influencia hasta Delhi.
Ashok Nanda a de l'influence jusque Delhi...
El ruido que Rohan Nanda llama música.
Ce bruit que Rohan Nanda appelle de la musique...
El señor Nanda recién me invito.
M. Nanda vient de m'inviter.
En el 12 tenemos a Rohan Nanda.
Numéro 12 : Rohan Nanda!
Nunca supe que el hijo del señor Nanda tuviera este talento también.
J'ignorais que Mr Nanda partageait ce talent avec son fils...
.. Estudiante del Año 2012, el ganador, Rohan Nanda.
Le grand gagnant : Rohan Nanda!
Me encontré en un lugar llamado Nanda Parbat.
Je me suis retrouvé dans un endroit appelé Nanda Parbat.
Luego del carguero, un miembro de la liga me rescató, me metió dentro y me trajo a Nanda Parbatt.
Après le cargo, un membre de la Ligue m'a secourue, m'a recrutée et amenée à Nanda Parbat.
Fue entonces cuando hice mi camino a Nanda Parbat, donde encontré mi nuevo propósito.
C'est à ce moment que je suis parti pour Nanda Parbat, où j'ai trouvé mon nouveau but.
Hasta que tu mencionaste a Nanda Parbat.
Jusqu'à ce que tu mentionnes Nanda Parbat.
Capitán Nanda. - Jai Hind.
- Capitaine Nanda.
Bienvenido, Coronel Nanda.
Bienvenue, Colonel Nanda.
Rajveer Nanda, criminal internacional.
Rajveer Nanda, criminel international.
Coronel Nanda.
Colonel Nanda.
La Sara que conozco no nos habría traicionado y abandonaría Nanda Parbat bajo el amparo de la oscuridad.
La Sara que je connais ne nous aurait pas trahis et n'aurait pas fui Nanda Parbat.
Y regresaré contigo a Nanda Parbat.
Je rentre à Nanda Parbat avec toi.
Sobreviví Lian Yu y Nanda Parbat, Supongo que puedo manejar un cóctel.
J'ai survécu à Lian Yu et Nanda Parbat, je suppose que je peux gérer une fête.
¿ Nanda Parbat?
À Nanda Parbat?
¿ Cómo es Nanda Parbat?
Tu as l'air bien.
Caliente.
Comment est Nanda Parbat? Hot.
¿ De verdad crees que mi padre, la cabeza del Demonio, viajaría desde Nanda Parbat simplemente porque lo querías?
Tu penses vraiment que mon père, la Tête du Démon, ferait tout le trajet depuis Nanda Parbat Simplement parce que tu le demandes?
Después de lo que pasó, fuiste a Nanda Parbat.
Après que ce soit arrivé, tu es allé à Nanda Parbat.
¿ Te vas? ¿ A Nanda Parbat?
Donc tu y vas? À Nanda Parbat?
Cuando pase la tormenta, volveré a Nanda Parbat.
Quand la tempête sera passée, Je retournerai à Nanda Parbat.
Nanda Parbat está lejos, pero no te engañes al pensar que Ra ´ s al Ghul se perdió tu regreso televisado a Starling City.
Je me suis dit qu'il était temps que nous parlions. Nanda Parbat est isolé, mais je ne voudrais pas te duper en te fesant penser que Ra's al Ghul a raté ton retour médiatisé à Starling City.
Hay aguas en Nanda Parbat.
Il y a des eaux à Nanda Parbat.
Necesitamos una manera de llegar a Nanda Parbat.
On doit trouver un moyen d'aller à Nanda Parbat.
Su hermana era Nanda, ella era mj mujer.
Sa sœur s'appelait Nantah.
. - Nanda-babu
- Nanda-babu.
El hijo de Nanda ( emperador ) es tan terco.
"Mais Krishna s'entête."
Nanda, no he dicho nada.
- Je suis juste curieux.
- ¿ Rohan Nanda?
- Rohan Nanda?