Translate.vc / Spanish → French / Nanette
Nanette translate French
131 parallel translation
Bonsoir, Nanette.
Bonsoir, Nanette.
Buenas noches, Nanette.
Bonsoir, Nanette.
- Doncella.
- Nanette.
Doncella.
Nanette.
- ¿ Con eso basta, Nanette?
- Ça va aller, Nanette?
- Gracias, Nanette.
- Merci, Nanette.
TÉ PARA DOS
No No Nanette
- ¿ Cómo voy a decírselo a Nanette? .
- Comment l'annoncer à Nanette?
Nanette Carter, menuda sorpresa.
Nanette Carter, quelle surprise!
¿ Acaso Nanette vendría hacia aquí para darme dinero si no estuviera segura de que se trata de un éxito? .
Nanette viendrait-elle me confier son argent si elle n'était pas sûre de ce tabac?
Nanette, querida.
Nanette, ma chérie.
Quiero ver a Nanette.
Je veux voir Nanette.
- Hola, Nanette.
- Bonjour, Nanette.
¿ Crees que es buena, Nanette? .
Ça a une qualité, Nanette?
- Una voz como la de Nanette.
- Il manque la voix de Nanette.
Lo primero que puedes hacer es cortar los gastos de Nanette.
Il faut freiner les dépenses de Nanette.
No, no, no, jamás tocaré la casa de Nanette.
Non. La maison de Nanette, je ne touche pas.
Es Nanette. ¿ Qué le digo?
C'est Nanette. Que lui dire?
Todo lo que hice fue por el bien de Nanette.
Ce que j'ai fait, c'était pour Nanette.
Córtale el grifo de gastos a Nanette para lo que queda de año.
Coupe les dépenses de Nanette pour l'année.
- Nanette...
- Nanette...
- Nanette, mi...
- Nanette, mon...
Si Nanette Carter no llega en cinco minutos no habrá ni primer ni segundo acto.
Si Mlle Carter n'est pas là dans 5 minutes, il n'y aura ni premier ni 2e acte.
Quiero presentarles a Nanette Carter, la futura señora de Larry Blair.
Les gars, voici Mlle Nanette Carter, la future Mme Larry Blair.
¿ Dónde está la señorita Nanette? .
Où est Mlle Nanette?
Firma aquí, Nanette.
Signe ici, Nanette.
Pero si oye a Nanette decir que sí, recibirá un bonus de 250 dólares.
Si vous détectez un oui de Nanette, vous aurez une prime de 250 $.
Puedes engañar a Nanette, pero a mí no.
Tu trompes Nanette, mais pas moi.
Está ocupado ingeniándoselas para que Nanette Carter sea la protagonista.
Occupé il est à donner à Nanette Carter le rôle principal.
¿ Nanette Carter? .
Nanette Carter?
Pero ahora Nanette Carter va a interpretar mi papel.
Toutes sauf celle où Nanette Carter prend mon rôle.
Es el tutor de Nanette.
C'est le tuteur de Nanette.
Nanette, querida...
Nanette, ma chérie...
Nanette, querida, lo siento mucho.
Nanette, ma chérie. Je regrette.
Nanette...
Nanette...
Nanette había picado el anzuelo hasta que te metiste en medio.
Nanette était mon pigeon, si tu ne t'en étais pas mêlée.
¿ Es usted la señorita Nanette Carter? .
Mlle Nanette Carter?
Claro que es Nanette Carter.
Bien sûr que c'est Nanette Carter.
¿ Quieres a Nanette? .
Aimez-vous Nanette?
- Adiós, Nanette.
- Au revoir, Nanette.
Nanette debe saber que el tío Max no podrá pagar esa ridícula apuesta.
Dire à Nanette qu'oncle Max ne peut pas payer ce pari ridicule.
No, No, Nanette y una idea para conseguir el dinero.
No, No, Nanette, et un moyen de trouver le blé.
william EARLY PRESENT A NO NO NANETTE
WILLIAM EARLY PRÉSENTE NO NO NANETTE
NO, NO, NANETTE Sinopsis de las escenas ACTO 1
NO, NO, NANETTE Résumé des scènes ACTE I
Digámosle a Nanette que venga
Demandons à Nanette de venir
¿ Por qué debemos llevar a Nanette?
Pourquoi dire à Nanette de venir?
Porque Nanette nos cae bien
Nous, les gars, aimons Nanette
No, no, Nanette
Non, pas Nanette
No, no, Nanette, solo oigo eso
Non pas Nanette, je n'entends que ça
No, no, Nanette, agasaja mis oídos
Non pas Nanette, dans mes oreilles
No, no, no, no, no, no, no, Nanette
Non, non, non, non, non, Nanette