Napster translate French

Michael, descargué la música que querías.

Michael, j'ai téléchargé un album pour toi sur Napster.

Qué piensas de Napster?

Que penses-tu de Napster?

ÉI es el que inventó Napster.

C'est lui le vrai inventeur de Napster.

Dijo que Io llamó Napster por su apodo, por su peinado pero le puso así porque me Io robó mientras yo me echaba una siesta.

Il a dit qu'il l'avait appelé Napster à cause de son surnom, de ses cheveux, mais, en fait, c'est parce que je pionçais quand il me l'a volé.

Ahora sólo responde al nombre de Napster, Charlie.

Il faut l'appeler Napster sinon il ne répond pas.

- No te llamaré Napster.

- Je refuse de t'appeler Napster.

- Me puedes llamar Napster.

- Eh bien, tu peux m'appeler Napster.

Yo soy Napster.

Napster, c'est moi.

Bien. ¿ cuál es la distancia entre la puerta de entrada y la caja fuerte, Napster?

D'accord. Il y a combien entre la porte d'entrée et le coffre, Napster?

¿ Cuán ancho es el pasillo...

Napster... il est large comment, le couloir?

Posiciones. ¿ Napster?

Vous êtes en place? Napster?

Napster, revisa las cámaras de vídeo.

Vérifie les caméras de contrôle de la circulation.

Nunca podrán contra el verdadero Napster.

Vous ne pourrez jamais arrêter le vrai Napster.

NUNCA PODRÁN CONTRA EL VERDADERO NAPSTER

VOUS NE POURREZ jamais ARRETER LE vrai NAPSTER

Napster, 13 a Io largo, 4 a Io alto y 4 hacia atrás.

13 lingots de longueur, 4 de hauteur, 4 de profondeur.

- ¿ De verdad eres Napster?

- C'est vraiment toi, Napster?

Estableciendo conexión informática a través del Navstar.

Je vous connecte au napster.

No Napster, ni algún chiquillo descargando mierda, la gente sin visión.

Pas Napster, pas les ados qui téléchargent des trucs. Les gens dénués de vision.

Ya desde Napster, la industria musical ha intentado evitar la compartici n de archivos.

Depuis Napster, l'industrie du disque essaye d'éliminer le partage de fichiers.

Con Napster, todo el mundo pod a acceder al mayor repositorio musical del mundo.

Napster était une énorme fête où tout le monde avait soudainement accès à la plus grande bibliothèque musicale au monde. Et qu'ont-ils fait? Eh bien ils ont poursuivi Napster pour en forcer la fermeture.

Napster, Aimster, Audiogalaxy.

Napster, Aimster, Audiogalaxy,

Empezaron con Napster.

Ça a commencé avec Napster, la musique est gratuite pour eux.

As que si usas un sistema P2P como el antiguo Napster, o Gnutella, o bittorrent, en este caso, est s participando en la comunicaci n por Internet tal y como fu dise ada originalmente, est s sirviendo contenidos, a la vez que los consumes.

Donc que vous utilisiez un vieux réseau pair à pair comme Napster, ou Gnutella, ou bittorrent le principe est que vous utilisez l'internet comme outil de communication tel qu'il fut originalement conçu, vous donnez du contenu en plus de le consommer.

Despu s del juicio de Napster observamos el florecimiento de multitud de servicios descentralizados para compartir archivos.

Nous avons vu l'émergence de réseaux distribués et décentralisés surtout après les poursuites contre Napster

Ellos hicieron que Napster saltara en millones de piezas que se esparcieron por los ordenadores de todo el mundo, y si ahora quieren acabar con l, deber n de ir pieza a pieza y desactivarlas una a una.

Ils ont brisé Napster en millions de petits morceaux, distribués sur des ordinateurs à travers le monde et si vous voulez l'arrêter vous devez trouver et arrêter chacun de ces morceaux Et ils ne peuvent simplement pas faire ça.

Puedes demandar a las personas, puedes denunciar a unos cuantos estudiantes o universitarios estadounidenses, poner una demanda a los inversores de Napster, puedes demandar a la empresa que est detr s del software de Kazaa.

Vous pouvez toujours poursuivre les gens vous pouvez poursuivre une poignée d'étudiants, des étudiants universitaires aux États-Unis, Vous pouvez poursuivre les investisseurs de Napster, et Napster, vous pouvez poursuivre la compagnie qui fournit le logiciel pour Kazaa.

Creo que... Fusionar los brownies con... Internet, creará un nuevo Napster... de brownies.

Je crois que, euh, fusionner les brownies avec, heu, internet va créer le prochain Napster

¿ Por qué no demandas a Napster, estúpido danés?

Va donc poursuivre Napster, espèce de danois con!

¿ Algo como Napster?

Genre Napster?

Exactamente como Napster.

Exactement comme Napster.

Que yo fundé Napster.

J'ai créé Napster.

Sean Parker fundó Napster.

Sean Parker a créé Napster.

Fundó Napster con 19 años.

Il a créé Napster à 19 ans.

Nos contó toda su película con Napster.

Il nous a bassinés avec Napster.

Hundí las discográficas con Napster y Case pagará por sus pecados.

J'ai tué les maisons de disque, et Case suivra.

Napster no fue un fracaso.

- Napster n'était pas un échec.

Fue durante el mismo período en que la industria disquera demandó a Napster en Estados Unidos y que la industria médica demandó a Sudafríca por copiar medicina para el HIV.

C'est à la même époque que l'industrie du disque poursuivait Napster aux États-Unis et que l'industrie pharmaceutique poursuivait l'Afrique du Sud pour contrefaçon du traitements contre le VIH.

Es diez veces más grande que Napster cuando estaba en su pico, y sigue creciendo.

C'est dix fois plus important que Napster à son apogée et c'est en constante augmentation.

¿ Cuando todos bajaban música ilegalmente de Napster?

On téléchargeait illégalement la musique sur Napster?

Mucho antes de Napster, Rdio y Spotify, el primer servicio de transmisión del mundo fue en Nueva York con un dispositivo llamado... el Telarmonio.

Bien avant Napster, Rdio et Spotify, le premier service de streaming du monde a commencé à New York avec un appareil appelé le Telharmonium.

¿ Sabes por qué creé Napster?

Tu sais pourquoi j'ai fait Napster?

¿ Alguien culpable de algún crimen a nivel de Napster?

Et quand il neige, j'ai besoin d'être ratissée.