Naruto translate French

Naruto :

Hino :

¡ Naruto, cállate!

Naruto, assez!

¡ Naruto!

Naruto!

Naruto, modérate.

Naruto, modčre-toi.

Naruto regresa.

Naruto nous revient.

Déjame, Orivate.

Lâche-moi, Naruto.

Si lo hacemos, nos derrotarán. Naruto, por ahora no tenemos oportunidad.

Dans ce cas, c'est sűr, on sera vaincu.

Naruto, no seas imprudente.

Naruto, ne sois pas imprudent.

Cuando te cases, pídele a Naruto que construya tu casa.

Aprčs la guerre, demande ŕ Naruto de bâtir ta maison.

Parece naruto ( pasta de pescado ) y alga nori.

On dirait qu'ils font des nouilles au naruto et au nori.

¿ Por qué empleas naruto con lo que huele?

Pourquoi continuer à mettre du naruto puant?

Eras el escribiente de la familia Naruto. ¿ No nos reconoces?

Heihachi, commis de la maison Naruto, tu ne nous reconnais pas?

¿ La familia Naruto?

Quoi? La maison Naruto...

Los Naruto, los dos niños, 3 doncellas y 4 escribientes.

Les époux Naruto, deux enfants, trois servantes et quatre commis.

Tú eras el escribiente de los Naruto. ¿ No nos reconoces?

Heihachi, commis de la maison Naruto, tu ne nous reconnais pas?

Deben de ser de la familia Naruto.

Elles seraient liées à la maison Naruto.

El atraco a los Naruto. ¿ Cuánto tiempo hace de eso?

L'affaire Naruto ça remonte à combien d'années?

Vuestro padre era Naruto.

Vous êtes les enfants de la maison Naruto.

o se pasan al enemigo.

Naruto! cette histoire?

Tengo talento como ninja. Quiero mejorar mi ninjutsu médico.

pour Naruto... ça fonctionne.

Raíz decidió librarse de Madre y de ti.

mais c'est Naruto et Sakura!

siempre dirigiéndome a un yo más nuevo y perfecto.

C'était prévisible. ils vont débarquer ici... ils s'en prendront à Naruto.

hombre, solo dije que conocia a este tipo... despacio, Naruto.

- J'ai dit que je connais ce mec... - Doucement, Naruto.

Vean Naruto.

Regardez Naruto.

Clonesposion... era confusa y mala.

Clonesposion ( Naruto? ) C`était mal et perturbant.

A la construccion.

Naruto.

- ¿ Que construyes exactamente?

- Et c'est bien naruto? - Pas vraiment.

Cincuenta kilos, a veinte por kilo, usted haga el calculo.

Et si vous ne vous tournez pas, je brule un naruto

¿ Los reconoceria?

Le combat ultime entre naruto et sasuke

Por eso no sabian que vivias enfrente de Leila.

Une méchante personne a volé toute la collection de naruto.

Los dos hombres que mataron a Marie Gotteskind.

Les deux gars qui ont kidnappé les naruto.

Podria ayudarte con esa mano.

Tu sais ce qu'il va se passer à la fin de naruto,

Naruto Uzumaki es mi padre.

Naruto Uzumaki, c'est mon père.

A medida que el Séptimo Hokage, Naruto acaba de decir... Así es como se ha establecido la paz en curso. después de muchas guerras del pasado

Comme le souligne Naruto, Hokage, 7e du nom, c'est en tirant le bilan des guerres du passé que nous avons bâti une paix véritable.

¿ Tienes alguna palabras para el genin que van a participar?

Auriez-vous un conseil à donner à nos Aspirants, cher Naruto?

Sasuke es el único shinobi que podría rivalizar con el séptimo Hokage.

Sasuke est le seul shinobi qui puisse tenir tête au Hokage. C'est Naruto lui-même qui le dit.

¿ Tu erés el hijo de Naruto?

Tu es le fils de Naruto?

¿ Naruto se encuentra aqui?

Est-ce que Naruto est là?

Naruto... Nuestra apuesta anterior, aun no ha terminado ni se ha decidido.

Naruto, le défi de tout à l'heure... tu ne l'as pas encore gagné.

Parece que eres muy diferente de Naruto.

C'est sûr, tu n'as rien en commun avec Naruto.

Tú no entiendes, porqué Naruto es asi ahora. y lo que tuvo que hacer para cumplir su meta.

Ce n'est pas l'homme qu'il est devenu que tu dois étudier, mais celui qu'il a été.

Naruto puede hacer más de mil clones de sombra.

Naruto peut faire plus de 1000 clones.

Tenemos que avisar a Naruto inmediatamente.

Préviens Naruto immédiatement!

Naruto-kun.

Naruto...

Y tu no quieres entender que se trata los sentimientos de tu padre. Tu tienes que entender que ese fue el camino ninja para Naruto.

Ce n'est pas l'homme qu'il est devenu que tu dois découvrir, mais celui qu'il a été.

Ella quiso traer de vuelta a Naruto.

Elle voulait lui reprendre Naruto.

Pero, aún tienes a tu hermana que te quiere mucho. y a tu madre que se preocupa mucho por ti... ¿ Crees que tu vida es igual a la que tuvo Naruto de niño?

Sans l'affection de ta sœur et ta mère pour veiller sur tout, tu es logé à la même enseigne que Naruto autrefois.

¿ Porque no te lo preguntas a Naruto?

Demande-lui directement.

De eso estoy seguro.

Naruto a eu le dessus sur moi.

No puede ser... ¿ acaso todavía estaba cumpliendo aquella misión?

Naruto!

¿ Y este?

Elle est parfaite pour Naruto.