Translate.vc / Spanish → French / Nath
Nath translate French
55 parallel translation
- Yo Soy Prem Nath.
Il appartient à ce mur.
Yo he venido de Joyeros de Bhimchand.
- Je suis Prem Nath.
Nathalie, ¿ tú qué tienes que decir?
- Nath, tu dis quoi?
Venga, vuelve aquí.
- Allez Nath, tu reviens!
Y tú te largas. Venga, fuera.
Et Nath barre-toi!
¿ Cómo no nos van a relacionar si cada vez que roban a un tío una vez aparece ella y otra vez yo?
- Comment veux-tu si à chaque casse y a Nath ou moi?
Da igual nos las arreglaremos con Nathalie.
- Rien à voir. Et sinon, on fera avec Nath.
Por lo menos sabemos que ella no se rajará.
- Oui, Nath se dégonfle pas.
- Sí, lo son.
- Si, j'ai vu Nath.
Eres tú, no te he reconocido. Soy Nathalie.
Je t'avais pas reconnu, c'est Nath.
¿ Hace mucho que subió Nathalie?
Nath est montée? - Y a 10 mn.
Nath. Nath.
- Nath, Nath?
- ¿ Y Kashi Nath?
- Et Kashi Nath?
- ¡ Kashi Nath!
- Kashi Nath!
¡ Kashi por un lado y Nath por otro!
Kashi d'un coté, Nath de l'autre.
- ¿ Y qué tal Kashi Nath?
- Et Kashi Nath?
- ¿ Kashi Nath?
- Kashi Nath!
Kashi por aquí y Nath por allá.
Kashi d'un coté, Nath de l'autre.
El Señor Vishwanath cumple su deseo.
Le Dieu Vishwa nath a réa I isé son sou ha it.
¡ Nath!
Nath!
Nath, ayúdame.
Nath, aide-moi.
Nath, ¿ por qué sucedió así?
Nath, pourquoi est-ce arrivé ainsi?
Heng Nath, 35 años.
" Heng Nath, 35 ans.
¿ Qué piensas tú, Nath acerca de la idea de juzgar a Pol Pot y los Khmer Rouges?
Que penses-tu, Nath, de l'idée de juger Pol Pot et les Khmers rouges?
Hasta el final de mi vida.
Jusqu'à la fin de ma vie, Nath.
Sr. Darshan Singh Gilly y Sr. Onkar Nath
M. Darshan Singh Gill... et M. Onkar Nath
Si, sé que el favor que tú y Mahendra Nath me habéis hecho, que yo...
Oui, je sais que la faveur que toi et Mahendra Nath m'avaient fait, je vais...
Mahendra Nath ha organizado una gran actuación.
Mahendra Nath a organisé une si merveilleuse fête.
Mahendra Nath ha estado diciendo que es profesor.
Mahendra Nath disait qu'il est professeur.
¡ Mahendra Nath se ha vuelto loco!
Mahendra Nath est devenu fou!
- Mahendra Nath... ¿ Cómo estás?
- Mahendra Nath... Comment vas-tu mon frère?
Mahendra Nath y yo fuimos juntos a la escuela.
Mahendra Nath et moi sommes amis d'enfance.
¡ Tu hija es también increíble, Mahendra Nath!
C'est ta fille qui est incroyable, Mahendra Nath!
¡ Señor Nath!
M. Nath!
- Nath, dame una mano.
Nathan! Viens m'aider.
Narayan RAM... 200 crores...
Ce Ram Nath... 200 crores...
No, venía para saber si querían ir al cine el miércoles.
- Salut Nath, assieds-toi! Vous voulez aller au cinéma mercredi?
- Nat vamos que empieza el partido.
- Nath,... tu viens jouer.
- ¿ Aun sales con Nat?
- Tu es toujours avec Nath?
- Eso sólo una comida, Nat.
- C'est seulement un dîner, Nath.
Que no, ya entraré después.
Non Nath, plus tard.
Mañana terminaré con Nathaniel.
Demain, je romps avec Nath.
Brij Nath.
Brij Nath.
Un donjuán, un magnate de los medios.
Brij Nath. Séducteur. Magnat du multimédia.
Yo soy Brij Nath.
Je suis Brij Nath.
Jane, veme donde acordamos.
Jane, dis au revoir à Nath et rejoins-moi.
Tú, Nathalie, has entrado con él.
- Nath, t'es entrée avec lui.
Nathalie te quiere.
- Nath, elle t'aime.
Nath.
Nath?
Oye, Karine, soy Nathalie.
- Karine, c'est Nath, faut qu'on se voie.
'El jugador persigue el balón y...'
M. Nath!