Nathan translate French

- Aquí Tom Chandler, Comandante del U.S.S. Nathan James, cambio.

- Ici Tom Chandler officier commandant du U.S.S Nathan James, terminé.

Nathan James.

Nathan James.

Tom Chandler, Capitán del Nathan James.

Tom Chandler, Commandant du Nathan James.

- Nathan James, al parecer estamos teniendo una gran reunión familiar aquí.

- Nathan James, il semble qu'on ait une réunion de famille par ici.

Nathan James, aquí Vulture One. ¿ Me copian?

Nathan James, ici Vulture One. Me recevez-vous?

Nathan James, aquí Vulture One.

Nathan James, Ici Vulture One.

Nathan James, aquí Vulture Two. ¡ Adelante!

Nathan James, ici Vulture Two. À vous!

Nathan James, habla el capitán.

Nathan James, ici le Commandant.

Nathan James, ¿ dónde están?

Nathan James, où êtes-vous?

Tú y Jedikiah están demasiado ocupados tramando cómo hacer para que Nathan entregue a gemelo.

Mais non, Jedekiah et toi êtes trop occupés à comploter pour inciter Nathan à vendre son frère

Nathan está en problemas.

Nathan a des problèmes.

Pensé que la oferta de darle poderes a Nathan era un truco.

Je pensais que ton offre pour donner à Nathan des pouvoirs était un piège.

- Nathan, no lo hagas.

- Nathan, ne fait pas ça

¿ Qué estás haciendo? ¡ Nathan!

Tu fais quoi?

Su nombre era Nathan Hale, y fue capturado mientras realizaba una de mis misiones.

Son nom était Nathan Hale, et il a été capturé alors qu'il était en mission pour moi.

Me imaginé que Vince o Nathan te lo habían dicho.

J'ai juste pensé que Vince ou Nathan te l'auraient dit.

Acabo de hacer todo el camino al Nathan original en Coney Island, y ahora apesto un poco, así que me voy a duchar.

J'ai juste fais ça tout le chemin pour l'original Nathan's à Conay Island, et maintenant je pue un peu, donc je vais prendre une douche!

Con el auto de Nathan siendo robado justo en frente, sentimos que debíamos.

Avec la voiture de Nathan qui a été forcée, on a pensé qu'il le fallait.

Sé que no te sentías segura después de que el auto de Nathan fuera robado.

Vous ne vous sentez pas en sécurité depuis qu'on a forcé la voiture de Nathan.

Nathan, ¿ la tarjeta de crédito?

Nathan, carte de crédit?

Nathan, no puedes decirle algo durante Matlock y esperar que lo recuerde.

Tu peux pas lui dire un truc pendant Matlock et espérer qu'il s'en souvienne.

- ¡ Nathan!

- Nathan!

¡ Sí, Nathan!

Oui, Nathan! Oh!

Dios mío, ¿ Nathan Miller de WXDN?

Oh, mon Dieu! Nathan Miller des infos?

Nathan.

Avez-vous vu ma femme?

Nathan Mitchell y otros cuatro diplomáticos acaban de ser secuestrados en Shanghai.

Nathan Mitchell et quatre autres diplomates viennent d'être pris en otage à Shanghai.

Eres la culpable de la muerte de Nathan.

Vous êtes responsable de sa mort.

Conner entregó a Nathan.

Conner a piégé Nathan.

A Conner le importaba Nathan.

Conner se souciait de Nathan.

Que Conner iba a ser detenido por ayudar a asesinar a cinco diplomáticos... entre ellos, Nathan Mitchell, su jefe.

Que Conner était sur le point d'être arrêté pour avoir aidé à assassiner cinq diplomates... son patron, Nathan Mitchell, étant l'un d'entre eux.

Mira lo que le ha pasado a Conner y a Nathan.

Regardez ce qui est arrivé à Conner... et à Nathan.

Nathan, ¡ Nadie tendrá un embrión!

Nathan, personne n'aura un embryon!

Hey. Es Nathan.

C'est Nathan.

Ha llamado a Nathan.

Vous êtes sur le répondeur de Nathan.

Nathan Mitchell y otros cuatro diplomáticos fueron tomados como rehenes en Shanghai.

Nathan Mitchell et quatre diplomates sont pris en otage à Shanghai.

¡ No! Conner le tendió una trampa a Nathan.

Conner a piégé Nathan.

Mi hijo Nathan fue asesinado en China.

Mon fils Nathan a été assassiné en Chine.

Nathan y yo eramos más que colegas.

Nathan et moi étions plus que des collègues.

Nathan dijo que algún día te conocería.

Nathan disait que nous nous rencontrerions un jour bientôt.

Señor, creo que debería utilizar su influencia para saber los hechos reales sobre la muerte de Nathan.

Monsieur, je voulais vous encourager à utiliser votre influence pour avoir les faits sur la mort de Nathan.

Entonces, ¿ el padre de Nathan también quiere venganza?

Alors le père de Nathan Mitchell veut également se venger?

Nathan y cuatro otros diplomáticos fueron tomados como rehenes en Shanghai.

Nathan et 4 autres diplômates ont été pris en ôtage à Shanghai.

Nathan Mitchell.

Nathan Mitchell.

Un grupo de terroristas Chinos secuestraron a Nathan y a otros cuatro diplomáticos.

Un groupe de terroristes Chinois a kidnappé Nathan et 4 autres diplomates.

Se suponía que estuviese de viaje con ellos, y Nathan quiso que me quedara.

J'étais sensée être avec eux, et Nathan a voulu que je reste ici.

Nathan.

Nathan.

Y estoy seguro de que Nathan también lo sabe.

Et je suis sûre que Nathan le sait aussi.

Desde... este ángulo, basado en la altura, talla, parece que fue Nathan Mitchell.

De... cet angle, basé sur la hauteur, la taille des pieds, on dirait que c'est Nathan Mitchell.

Nathan James, adelante. ¿ Me escuchan?

Nathan James, me recevez-vous?

Nathan.

Y'a-t-il un truc que tu ne me dis pas?

Sabes, estás actuando muy raro.

Tu agis vraiment bizarrement. Je vais appeler Nathan.