Translate.vc / Spanish → French / Nathaniel
Nathaniel translate French
565 parallel translation
Sí, Nathaniel.
Oui, Nathaniel.
Sí, o Ralph, o Sylvester o Nathaniel, o Gustav?
Oui, ou Ralph, ou Sylvester....... Ou Nathaniel, ou Gustav?
El Sr. Nathaniel Fuller, por favor.
M. Nathaniel Fuller, je vous prie.
- ¿ Nathaniel? - Aquí, señor.
Où est Nathaniel?
Cuando recomendé... que se organizara la búsqueda de Nathaniel Greening, que llevaba dos días ausente... se me dijo que era inútil que fue visto por última vez en el cementerio, después de la puesta del sol y que debió encontrar un monstruoso destino a manos de Barbarroja.
Quand j'ai demandé une enquête sur la disparition de Nathaniel Greening, on m'a dit que c'était inutile, qu'il avait été vu dans le cimetière, la nuit, et qu'il avait sûrement péri aux mains de Barberousse.
"Pedro, Andrés, Juan, Felipe... " y Natanael.
Pierre, André, Jean, Philippe, et Nathaniel.
Nathaniel Graveling, capitán del buque.
Nathaniel Gravelling, commandant.
Basado en las Famosas Historias de Hawthorne
Adapté des célèbres récits de Nathaniel Hawthorne
Creo en ti, Nathaniel, creo en ti
Je vous crois, Nathaniel, je vous crois.
Envíe fuera a todas las chicas, Nathaniel.
Fait partir toutes les filles, Nathaniel.
Nathaniel, si usted iría a los mejicanos, tal vez esos dos serían salvados
Nathaniel, si vous allez chez les Mexicains, peut-etre que ces deux la seront sauves.
cada domingo Nathaniel lleva un carruaje con mujeres del burdel y él visita a los hombres en el fuerte.
Chaque samedi Nathaniel prend sa diligence avec des femmes en direction de la frontiere et il rend visite aux hommes au fort.
Ayude A Ella, Nathaniel
Aidez-la, Nathaniel.
Nathaniel, esconda a Maria, y diga a Jackson que le esperaré. en las cruces del cementerio Tombstone porque su tiempo se ha acabado
Nathaniel, dissimule Maria, et dis à Jackson que je l'attendrai a la croix du cimetiere parce que son moment est venu.
El norteamericano que llamó a Lisa es Nathaniel Benton.
L'Américain qui a appelé Lisa s'appelle Nathaniel Benton.
Soy Nathaniel Benton.
Je m'appelle Nathaniel Benton.
Nathaniel Benton, queda arrestado.
Nathaniel Benton, vous êtes en état d'arrestation.
El Estado probará que el acusado, el norteamericano Nathaniel Benton es un saboteador a sueldo y el potencial autor de una matanza.
La partie publique va prouver que l'accusé, l'Américain Nathaniel Benton, est un saboteur professionnel et un potentiel meurtrier de masse.
Por tanto, no hay duda de que este hombre Nathaniel Benton, que se supone que vino a nuestro país en una misión científica amistosa es en realidad un saboteador a sueldo.
Il ne fait donc aucun doute que cet homme, Nathaniel Benton, qui est venu dans notre pays, soi-disant pour une mission scientifique amicale, est en réalité un saboteur professionnel.
El acusado, Nathaniel Benton, es un químico agrícola respetado tanto en su país como en el nuestro, hasta su arresto.
L'accusé, Nathaniel Benton, était un chimiste agricole respecté dans son pays, et dans le nôtre, jusqu'à son arrestation.
El acusado, Nathaniel Benton.
L'accusé, Nathaniel Benton.
Nathaniel Muscat.
Nathaniel Muscat.
¿ Ya te vestiste, Nathaniel Hamilton?
Tu es habillé, Nathaniel Hamilton?
Sabes, él admira mucho a Nathaniel.
Tu sais, il admire vraiment ton Nathaniel.
Nathaniel, debes vivir de eso.
Tu vis de ça, ma parole!
Lo siento, pero, ¿ es Nathaniel Hamilton?
Je suis désolé, est-ce Nathaniel Hamilton?
Nathaniel Hamilton.
Nathaniel Hamilton.
Esta es una audiencia en relación a la muerte de Nathaniel Hamilton.
Cette audience concerne le décés dudit Nathaniel Hamilton.
Con el debido respeto, queda claro que Nathaniel Hamilton había terminado la secundaria e iba a comenzar la universidad.
Avec tout le respect que je vous dois, le fait demeure que Nathaniel Hamilton était diplômé d'études secondaires et allait rentrer à l'université.
En primer lugar, nuestros informantes dicen que Nathaniel Hamilton era miembro de una pandilla que robó a mucha gente y que era culpable de muchos actos violentos.
Tout d'abord, d'aprés nos informateurs, Nathaniel Hamilton était membre d'un gang qui a commis beaucoup de vols et s'est rendu coupable de nombreux actes de violence.
¿ algún otro testigo le dijo Io que Nathaniel Hamilton tenía en la mano al momento de los disparos?
cun autre témoin vous a-t-il dit ce que Nathaniel Hamilton tenait à la main au moment du coup de feu?
Si pudieran testificar libremente le habrían dicho que Nathaniel Hamilton estaba en esa tienda.
S'ils avaient pu témoigner librement, ils auraient dit que Nathaniel Hamilton se trouvait dans cette épicerie.
¿ Conocías a ese chico, a Nathaniel Hamilton?
Connaissais-tu ce garçon, Nathaniel Hamilton?
Nathaniel Hawthorne. - Sí. - Sí.
- Nathaniel Hawthorne?
Me llamo Nathaniel York.
"Je m'appelle Nathaniel York".
El tercer estudiante desaparecido es Gregory Hellman. El hijo de Nathaniel Hellman, Presidente de la Corporación Financiera Trans LI.
Le troisième étudiant disparu est Gregory Hellman, fils de Nathaniel Hellman, le PDG de la Trans-Allied Finance.
Si se encuentran con los primos de Han, respétenlos y refieranse a esos cabrones como "los Nathaniel Victor".
Sachez les respecter. Entre vous, appelez le Nord-Vietnamien
Si los ven dos veces... y sobreviven llámenlos "señores Nathaniel Victor".
Après deux rencontres si vous survivez! vous l'appellerez "Monsieur Nathanaël Victor"!
Los señores "Nathaniel Victor" se corren viéndoos morir.
Le pied de M. Nathanaël Victor, c'est vous voir mourir!
- Quien caza al terrorífico Darffot posee una magia aterradora, mortal para nosotros.
Nathaniel, Raste a tué le redoutable Darffot. Il a acquis une magie effrayante, mortelle pour chacun de nous.
Todo comenzó en 1840. Nathaniel Claridge sorprendió a su esposa Priscilla in fraganti con el mayordomo en el desván.
Tout a commencé en 1840... quand Nathaniel Claridge a surpris sa femme, Priscilla... dans le grenier avec le majordome.
Creo que descubrirá que ella es la esposa de Nathaniel Claridge y que él es el mayordomo.
C'est la femme de Nathaniel Claridge... et son majordome.
Priscilla, la esposa de Nathaniel, se apellidaba Stoltz.
La femme de Nathaniel, Priscilla, était une Stoltz.
Nathaniel.
Nathaniel.
- Hola, Nathaniel.
- Bonsoir, Nathaniel.
Estoy de acuerdo con lo que dicen Nathaniel y John, pero creo que Inglaterra aun es nuestro estado soberano.
Je suis d'accord avec ce que disent Nathaniel et John, mais je crois que l'Angleterre est encore notre souveraine.
¡ Nathaniel!
Nathaniel!
Uncas, creí que tu y Nathaniel no se iban a unir a la milicia.
Uncas! Je croyais que Nathaniel et toi ne veniez pas.
Su palabra se ha respetado en la frontera mucho antes de llegar Ud.
Nathaniel a toujours dit la vérité, et ce, bien avant votre arrivée.
Sí, Nathaniel, pero tu nunca fuiste partidario de venir aquí.
Nathaniel, tu n'as jamais voulu être ici.
Lo que ocurrio en la granja es lo que dijo Nathaniel.
Nathaniel disait la vérité au sujet de la ferme.