Translate.vc / Spanish → French / Navigator
Navigator translate French
65 parallel translation
Hasta luego, navegante.
Ne perds pas le nord, navigator.
- ¿ Perdiste la Navigator?
- Tu as perdu le 4x4?
- ¿ Qué tipo? - Navigator.
- Quel genre?
- ¿ Qué quieren? - Una Navigator azul.
- Qu'est-ce que vous voulez?
Ricardo llamó. Quería desmantelar una Navigator.
Ricardo a appelé, il avait un 4x4.
¿ Dónde está la Navigator azul?
- Laissez-moi dormir. - Où est le 4x4 bleu?
- Navigator azul 2002, equipada.
Un 4x4 bleu de 2002, avec toutes les options.
¿ Puedes revisar los libros y decirme cuándo registraron la Navigator?
Regardez quand le 4x4 bleu est rentré.
¿ Dónde está la Navigator azul que se llevaron anoche?
Où est le 4x4 que vous avez pris hier?
Acevedo ordenó una búsqueda estatal de la Navigator.
Aceveda vient de lancer un avis pour le 4x4.
Tango 13, tenemos una confirmación de la Navigator robada.
1 Tango 13, on a le 4x4 bleu.
Quiero saber qué encontraste en la Navigator.
Qu'y avait-il dans ce 4x4?
¿ Qué encontraste en el Navigator?
Qu'y avait-il dans ce 4x4?
O puedo ser agresiva y segura, algo así como me robé al Navigator y cuando iba a encenderlo me encontré dos ladrillos de cocaína.
Ou alors, je peux jouer la dure à cuire qui s'y connaît. Du genre... J'ai piqué le 4x4.
La camioneta de Verone sale de la casa.
La Navigator de Verone quitte la résidence.
Vemos la camioneta Navigator de Verone.
On a la Navigator de Verone.
El mío es aquel Navigator.
Moi, j'ai le tas de taule, juste là.
Editor del El Navegador Neptune.
Rédacteur en chef du Neptune Navigator.
Las llaves del Navigator que está en el sótano.
Les clés de la Navigator garée dans le parking.
Paramos para limpiar al navegante.
On s'est arrêtés pour nettoyer le Navigator.
Pero destruimos tu navegante.
On a détruit ton Navigator.
El sospechoso conducía un Lincoln Navigator plateado.
Un Lincoln Navigator gris.
Señorita Lee, ¿ dónde estaciona su Lincoln Navigator?
Votre Navigator est où?
Analizando la pintura roja del Navigator de la esposa.
J'analyse la peinture rouge du Navigator.
Y el espectro azul es la muestra desconocida del Navigator de Ariana Lee.
En bleu, la peinture retrouvée sur la voiture d'Ariana.
No lo comprendo. ¿ Cómo podría llegar la pintura del accidente a un Navigator plateado y no ser el que pertenece a la esposa la última persona a quien Marta Santo masajeó?
Comment cette peinture grise peut être celle d'un Navigator mais pas de celui de l'épouse du dernier type que Marta a massé?
Y tengo algo mejor, conforme al DMV también es dueña de un Lincoln Navigator plateado 2005.
Et en plus, vous possédez un Navigator gris, modèle 2005.
Nos regalan una camioneta nueva.
Ils nous donnent un 4x4 Navigator.
¿ Podría decir "la navegadora se lleva muy bien"?
Pouvez-vous dire "Le Navigator est très agréable"?
¿ Podría decir el nombre? Algo como "la Navegadora tiene buenos asientos",... o "la Navegadora tiene controlador de temperatura individual para los asientos".
Comme "Le Navigator a des sièges confortables", ou "Le Navigator a des sièges climatisés séparément".
Esta Navegadora se lleva muy bien.
Ce Navigator est très agréable.
la Navegadora tiene un gran audio.
le Navigator a un bon son.
La Navegadora Lincoln es la primera en su clase... en ofrecer un sistema de sonido de calidad de cine.
Le Lincoln navigator est le premier de sa catégorie à offrir un son de qualité cinéma.
"¿ Deberíamos dejar la Navegadora aquí?"
Euh, "doit-on laisser Le Navigator ici?"
No es tan cómoda como los asientos de la Navegadora.
Mais pas autant que les sièges du Navigator.
Bill Hartwick, les di su Navegadora.
Bill Hartwick, je leur ai donné un Navigator.
¿ Qué tal la calidad de esos parlantes de calidad de cine de la Navegadora...
Que pensez-vous des qualités sonores du Navigator...
Es para un artículo para el Navigator.
C'est pour un article dans le Navigateur.
Es un artículo en el Navigator sobre la reacción de los padres ante el accidente.
Nous voulons juste faire un article sur la réaction des parents après l'accident.
En ese caso parece que no necesitas un fotógrafo del Neptune Navigator que sepa cuál es tu mejor ángulo.
Alors tu n'as pas besoin d'une photographe du Neptune Navigator pour te prendre sous ton meilleur profil.
Saldrá una nueva edición del Navegador mañana y nos faltan artículos.
Le nouveau numéro de Navigator sort demain, et on manque d'articles.
Escribo un artículo para el Navegador, el periódico de la escuela Neptune.
Je fais un article pour le Navigator, le journal du lycée Neptune.
El Navegador Neptune no es el Washington Post.
Le Neptune Navigator n'est pas Le Washington Post.
Estoy haciendo una encuesta para la revista Navegador.
Je fais un sondage pour le Neptune Navigator.
Mañana publicaremos una historia en el Navegador que dice que creaste tráfico de Internet falso usando la línea de Internet de Norris a la cual tienes acceso por vivir a 30 metros de la casa de los Clayton.
Nous publions un article dans le Navigator qui dit que tu as créé un faux trafic sur l'Internet sans fil de Norris, qui t'est accessible parce que tu vis à moins de 30 m des Clayton.
Cuatro hombres, una mujer, rumbo sur por la I-95 en un Navigator negro.
Partis vers le sud dans un Navigator.
¿ Le mencioné las fotos de acción que hago para el Navigator?
Sans parler des photos que je prendrai pour The Navigator?
Podría hacer un artículo de interés para el Navigator sobre ti.
J'aimerais vous consacrer un article dans le Navigateur.
Una chica aseguró que era una Navigator.
Une fille pensait que c'était une Navigator.
Un testigo dijo que era una Navigator.
Un témoin a parlé d'une Navigator noire.
- Lincoln Navigator 2002.
- Tout neuf.