Translate.vc / Spanish → French / Near
Near translate French
98 parallel translation
/ El tejido corporal, tal como sus registros dentales se replicaron perfectamente. - (? )
cicatrices de soins dentaires et la composition du corps ont été reproduits à la perfection par la Near Surge.
Los Lilin lo llaman Casi Tercer Impacto.
Les Lilins l'ont appelé le Near-Third Impact.
Somos famosos de cerca y de lejos por nuestro "Toujours l'amour" en el Ejército.
We're famous near and far For our rata, ta-ta-ta, ta-ta Toujours l'amour in the army
# The wedding day drew near
Le jour du mariage approchait
"I want you near"
"l want you near"
Después de que la vez pasada, I no even Quiera conseguir near su puerta principal.
Après ce qui s'est passé, je m'en approche plus.
Pero mi momento se acerca por fín. "But my time is finally near" Veré mis sueños realizarse...
Rip sous-titres : sebmov.
Pero mi momento se acerca por fín. "But my time is finally near"
Rip sous-titres : sebmov.
Pero mi momento por fin se acerca.
- But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
Pero mi tiempo por fin llegó... "But my time is finally near"
- But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
2 de Junio de 1983. Near Daechung Reservoir North Korean Spies'Dubok 143 Location
2 juin 1983, près du réservoir Daechung des espions nord-coréens localisation cache 143
It's been a long road Getting from there to here It's been a long time But my time is finally near And I will see my dream come alive at last
Traduction : seb103.
But my time is finally near And I will see my dream come alive at last I will touch the sky
Synchronisation : seb103.
It's been a long time But my time is finally near
- It s been a long time - Il a fallu beaucoup de temps Synchronisation : adaptation d'une version anglaise. - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
Pero mi momento se acerca por fin. "But my time is finally near"
- But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
But my time is finally near
Synchronisation : seb103. - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
No pongas esta carta en el bolsillo cerca de tu corazón.
* Don't put this letter * * on the pocket near to your heart *
El académico Ler Near describió en álgebra homológica al clon Carol 26
L'académicien Ler Near a appelé l'article de Carol 26 sur l'algèbre homologique
El académico Ler Near y el Dr. Carol 26.
Seamus Harper, Académicien Ler Near et Docteur Carol 26.
Académico Ler Near?
Académicien? Ler Near?
Es posible volver a montar algunos de los conocimientos de Ler Near y su inteligencia de alguna manera, tal vez en un recipiente de nutrientes?
Il est possible de ré-assembler une partie des connaissances et de l'intelligence de Ler Near dans une certaine mesure, peut être un bain de nutriment?
Bu-Habib y Ler Near todavía pueden ser sintientes... en alguna parte.
Bu-Habib et Ler Near sont peut être toujours conscients... quelque part.
Rommie, existen conexiones entre Bu-Habib y Ler Near?
Rommie, y a t'il des liens entre Bu-Habib and Ler Near?
Aunque nunca se encontraron en persona, ambos, Bu-Habib y Ler Near trabajaron en diferentes momentos y lugares sobre los aspectos del motor de la creación.
Bien qu'ils ne se soient pas rencontrés en personne, Bu-Habib et Ler Near travaillaient à des heures différentes et dans des endroits différents sur des aspects différents du Moteur de la Création.
Ella está con nosotros, al igual que Bu-Habib, Ler Near, y muchos otros, y ahora vas a estar con nosotros también.
Elle est avec nous, comme Bu-Habib, Ler Near, et plein d'autres, et toi aussi tu seras avec nous.
Pero mi momento por fin se acerca
Synchronisation : - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
It's been a long time But my time is finally near
- It s been a long time - Il a fallu beaucoup de temps Synchronisation : seb103. - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
Pero mi momento por fin se acerca.
Synchronisation : - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
Pero mi momento por fin se acerca
Synchronisation : seb103. - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
Ha pasado mucho tiempo pero mi momento finalmente ha llegado.
- It s been a long time - Il a fallu beaucoup de temps Synchronisation : seb103. - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
TIME HERE
Synchronisation : seb103. - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
Junto a la avenida Florida, tras la glorieta Logan, y la plaza McPherson, donde se encontró a las víctimas.
Near Florida Avenue, Off Logan Circle, et McPherson Square, là où on a trouvé les victimes.
* ¿ Por qué aparecen los pájaros de repente * * cada vez que estás cerca? *
"Why do birds suddenly appear every time you are near?"
En vez de ir contra "L", ahora voy contra sus sucesores.
Sauf que ce n'est plus contre lui, mais contre ses successeurs que je me bats. C'est comme tu voudras, Near!
Está bien, Near. Si es lo que quieres, te seguiré.
Si tu viens te mesurer à moi, je serai prêt à t'affronter!
Es decir, de quién fuera la verdadera novia de Yagami Light.
Elles ont passé la soirée à se disputer la place de petite amie de Light Yagami. - Near?
Por eso, puedo decir que Yagami Light está en un triángulo entre Amane y Takeda.
Takada et Amane sont littéralement à ses pieds. Near, sois un peu sérieux!
Near, sé más serio.
Je suis sérieux. Leur soumission peut poser problème.
- Todos aquellos que tengan asuntos con la Corte de Distrito de los Estados Unidos en el Distrito de Columbia se alinearán cerca.
Let's go. - All persons having business with the United States District Court in the District of Columbia will draw near.
"Near" es un buen nombre.
Near ( Proche ). C'est un joli nom.
pero mi momento se acerca por fin. "but my time is finally near." Veré mis sueños realizarse.
Sous titre proposé par La Garde de Surak = = Seb103, Ermite, Sebby, j _ quentin = = = = Klaatou, d750, Tdm33, Yukito = =
"But my time is finally near"
Ermite Sync :
Pero mi momento por fin se acerca
- But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
but my time is finally near. Y veré mi sueño finalmente convertirse en realidad. And I will see my dream come alive at last.
Synchronisation : adaptation d'une version espagnole.
Pero mi momento se acerca por fin.
Synchronisation : seb103. - But my time is finally near - Mais mon heure approche finalement
Soy Near, déjenme hablar con "L".
Ici Near. L?
¡ Está bien, Near!
C'est comme tu voudras, Near!
En el distrito de Shinjuku, seis personas...
Near a donc décidé de garder un œil sur Kiyomi...
Near, soy Aizawa... ¿ qué sucede?
Near, ici Aizawa.
Near...
- J'en déduis donc que Light Yagami est un vrai tombeur.
The O.C - 4ª Temporada Episódio 16 - "The end's not near, it's here."
- - ( The Newport Team ) - -- ° ° ° - ( présente ) - ° ° ° The OC saison 4 episode 16 - The End s Not Near, It s Here -