Translate.vc / Spanish → French / Necessary
Necessary translate French
58 parallel translation
Los necesitamos para la Operación Mc Intosh esta noche en el teatro de Opera.
Please.. Necessary.. Pour opération..
- Burn Notice 5x15 - Necessary Evil sync, corrected by elderman
Burn Notice S05E15 Necessary Evil Resync et trad Spectral
Necessary Roughness 1x01 - piloto -
â ™ ª Necessary Roughness 1x01 â ™ ª Pilot Original Air Date on June 29, 2011
Cuando estés preparado para intentar acabar con esos ataques de pánico, pégame un toque.
Quand vous serez décidé à en finir avec vos crises de panique, passez-moi un coup de fil. Necessary Roughness 01X03 Spinning Out.
Necessary Roughness - 1x02 Anchor Management
Necessary Roughness - S01E02 - Anchor Management
Necessary Roughness 1x05
Necessary Roughness 01X05 Poker Face.
Parece que nuestro buen amigo TK... tiene un acosador.
Il semble que notre bon ami TK ait un harceleur. Necessary Roughness-S01E06 Dream On
Así que, arréglalo.
Alors arrange ça. Necessary Roughness
Necessary Roughness - 1x07- Who's Team Are You On
- S01E07 Who's Team Are You On
- Perdiendo tu movimiento -
Necessary Roughness 01X08 Losing Your Swing.
¡ Vamos a por el campeonato!
Nous allons sur la navire! Necessary Roughness ; Saison 01, Episode 10 A Wing And A Player 31 Août 2011
¡ Porque no es un ladrón! Necessary Roughness 1x09
Parce que ce n'est pas un cambrioleur! Necessary Roughness ; Saison 1 Episode 9 Forget Me Not 24 août 2011
Yo.
Moi. Necessary Roughness 01X12 Goal Line
The Closer 7x11 Mal Necesario.
Saison 7 Épisode 11 Necessary Evil Capitaine Sharon Raydor.
Anteriormente en Necessary Roughness...
Précédemment dans Necessary Roughness...
Necessary Roughness - 2x07- = Spell It Out =
♪ Necessary Roughness 2x07 ♪ Spell It Out Date de diffusion originale le 25 Juillet 2012
Anteriormente en Necessary Roughness...
Précédemment dans Necessary Roughness
O es la rehabilitación ahora o estás fuera de los Hawks de Nueva York.
C'est désintox maintenant ou tu es éliminé des NY Hawks. Necessary Roughness 2x11 "All the King s Horses"
Así que, ¿ estás preparado para guiarme, Donnally? Necessary Roughness - 2x08- A Load of Bull
Donc, prêt à me superviser, Donnally? ♪ Baby, work your magic on me ♪ Necessary Roughness 2x08 ♪ A Load of Bull Original Air Date on August 1, 2012
Necessary Roughness - 2x10- Double Fault ¡ ¿ Alguien ha tenido las narices de meterse en mi casa y llevarse mis cosas?
Necessary Roughness 2x10 Double Faute traduit par Angela58, Tisme36, Shaggy51, Lao46, Marineemma, Melanie et Ceci31.
Anteriormente en Necessary Roughness... ¡ Mandaré a la mierda mi carrera si es lo que quiero!
précédemment dans Necessary Roughness... je lâcherai ma carrière si j'en ai envie
Necessary Roughness - 2x01- * Shrink or Swim *
♪ Necessary Roughness 2x01 ♪ Shrink or Swim Original Air Date on June 6, 2012
Anteriormente en Necessary Roughness... Estás machacando a tu mejor jugador.
Précédemment dans Necessary Roughness... vous mettez votre meilleur joueur sur le terrain.
Necessary Roughness 2x03 Wide Deceiver
♪ Necessary Roughness 2x03 ♪ Wide Deceiver Diffusé le 20 juin, 2012
- Necessary Roughness 2x02 - - Servir y Proteger -
♪ Necessary Roughness 2x02 ♪ To Swerve and Protect Original Air Date on June 13, 2012
Pat... dile hola a tu nuevo jefe.
Pat... dit bonjour à ton nouveau patron. ♪ Necessary Roughness 2x05 ♪ Mr.
Necessary Roughness 2x05 Mr. Irrelevant
Irrelevant Original Air Date on July 11, 2012
¡ Desobedece la orden del juez, y te hundiré en la miseria! Necessary Roughness 2x04 Slumpbuster
Si tu défies l'ordre que tu as reçu de la Cour, je te ferai tomber! ♪ Baby, work your magic on me Necessary Roughness 2x04 ♪ Slumpbuster Original Air Date on June 27, 2012
- It is necessary to continue the lesson!
- Il est nécessaire de poursuivre la leçon!
By the way, I know a school in Guinea, where the director is very necessary.
Par ailleurs, je sais une école en Guinée, où le réalisateur est très nécessaire.
Stronger, Gladys, it is necessary that the police chased!
Stronger, Gladys, il est nécessaire que la police chassé!
Anteriormente en Necessary roughness...
Précédemment dans Necessary Roughness...
Observa cuidadosamente donde pega la bala y corrige si es necesario.
Watch carefully where the bullet strikes and correct if necessary.
♪ ♪ Necessary Roughness 2x16 Ahí está la puerta Transmisión original en 20 de febrero 2013
♪ Necessary Roughness 2x16 ♪ There's the Door Diffusion originale le 20 Février 2013
Necessary Roughness 3x01 Cambios.
♪ Necessary Roughness 3x01 ♪ Diffusé le 13 juin 2013.
Yo me encargaré.
Je m'en charge. ♪ Necessary Roughness 3x02 ♪ Gimme Some Lovin Original Air Date on June 20, 2013
Necessary Roughness 3x03 Nadando entre tiburones.
♪ Necessary Roughness 3x03 ♪ Swimming With Sharks Original Air Date on June 26, 2013
Anteriormente en Necessary roughness...
Précédemment...
Necessary Roughness 3x05 - V3 de venganza -
♪ Necessary Roughness 3x05 ♪ V3 for Vendetta Original Air Date on July 17, 2013
En realidad... soy su esposa.
En fait... je suis sa femme. ♪ Necessary Roughness 3x10 ♪ Sympathy for the Devil Original Air Date on August 20, 2013
Usted me dijo to keep an eye on you, y si lo has hecho anything strange, cualquier cosa to endanger the people, that I needed to stop you by whatever means necessary.
Tu m'as dit de garder un œil sur toi, et si tu faisais un truc bizarre, quoi que ce soit qui mette en danger les gens, je devais t'arrêter par tous les moyens nécessaires.
I got to protect them by whatever means necessary.
Je dois les protéger quoi qu'il en coûte.
# Necesario, Llegar a la meta por el medio necesario #
♪ Necessary ♪ ♪ Finish it by any means necessary ♪
# Llegamos para entretener # # terminar por cualquier medio necesario # # terminar por cualquier medio necesario # # estamos en todas partes, millonarios # # multimillonarios, visionarios # # volver a los negocios, vamos a ampliar #
♪ Came up in the game to entertain ♪ ♪ Finish it by any means necessary ♪ ♪ Finish it by any means necessary ♪
- Habit Forming -
Necessary Roughness 01XO4 Habit Forming
¡ Venga novato! Necessary Roughness 2x06 What's Eating You? ¡ Vámos! ¡ Venga novato!
Allez le bleu!
Necessary Roughness S03E04 "Evadirse"
Bébé, fais marcher ta magie sur moi. ♪ Necessary Roughness 3x04 ♪ Snap Out of It Date de diffusion originale le 10 Juillet, 2013