Translate.vc / Spanish → French / Neck
Neck translate French
196 parallel translation
Operadora, comuníqueme con Great Neck 8125, gracias.
Passez-moi Great Neck 8-125.
Usted dice Little Neck, Long Neck, Great Neck, Connecticut.
Mais pourquoi que vous me causez du Connecticut?
Srta. Adams, póngame con el asilo Brooks Memorial.
Miss Adams, pouvez-vous me passer la maison Brooks à Great Neck?
Puede beber un martini, un Manhattan, un old fashioned, un cuello de caballo ginebra, escocés, burbon, whisky irlandés.
Un martini, un Manhattan, un Old Fashioned, un Horse's Neck, un gin, un scotch, un bourbon, un whisky sec ou avec glaçons.
Great Neck.
Great Neck.
- ¿ Dónde está Great Neck?
- Où se trouve Great Neck?
Llaman desde Great Neck, Long Island.
Great Neck, Long Island, pour vous.
Que llame a la operadora seis, Great Neck.
Rappelez l'opérateur 6, à Great Neck.
¿ Quién te llama de Great Neck que no quieres contestar?
Quelle est cette personne à qui vous refusez de parler?
- La operadora seis, Great Neck.
- Opérateur six, Great Neck.
¿ Está el Sr. Von Beck allí?
M. Von Neck?
¡ Escucha! El hecho de que mataran a Von Beck por esto prueba sin lugar a dudas que la historia de Barret es cierta.
Ecoutes, le fait qu'ils aient tué Von Neck pour cette chose... est la preuve que l'histoire de Barret est vraie.
Es precisamente para evitar este tipo de medidas contra usted. Ésta es una propiedad real, por dentro y por fuera, de Little Neck, Long Island.
Je suis lent à la détente, mais qu'ont ces enfants-là à voir avec Sir Spencer et les Indes?
Morris Turtletaub, estás hablando... de aquél de Great Neck que andaba así de lado.
C'est de Morris Turtletaub que tu parles. Le type de Great Neck qui marche comme ça.
Maybe a touch of seersucker with an open neck
Maybe a touch of seersucker with an open neck
Se compró una casa en Great Neck y alfombró el piso de arriba, como yo.
Il a acheté une maison à Great Neck et a mis de la moquette partout. Comme moi.
Llame a Tug Barnes a la oficina de los Alguaciles Federales y dígale que quiero que recoja al detective Ciello de inmediato y envíe seis agentes armados a Great Neck para proteger a su esposa e hijos.
Appelez Tug Barnes à la police fédérale, dites-lui d'aller chercher l'inspecteur Ciello immédiatement et d'envoyer six hommes armés à Great Neck pour surveiller sa famille.
No-Neck?
Ras-du-cou?
No, no No-Neck.
Non, pas Ras-du-cou.
A Horses Neck? No. beverly Hines?
"Une encolure de cheval"?
"The neck", madame.
"Le col".
- Eso he dicho : "the elbow". - Sí... "The neck" y "the... chin".
"Le coude, le col... le menton."
- Shere Neck.
- Shereneck.
Shere Neck.
Shereneck. Oui.
Sí. Nos veremos en Shere Neck.
Je vous retrouve à Shereneck.
- ¿ En Shere Neck?
- Dans Shereneck?
Y esto es Shere Neck.
Et c'est Shereneck.
Policía de Shere Neck.
Police de Shereneck.
Nada de eso, tonto.
Pas même proche, zip neck.
West Neck, Long Island.
Neck Ouest, Long Island.
West Neck ha sido elegido el más insulso.
Ouest cou a été choisi être le plus unexciting.
No hay ladrones en West Neck.
Il n'y a pas de voleurs dans le cou Ouest.
Cruzamos la bahía de Little Neck y lo rescatamos.
On traverse la baie de Little Neck au nord pour aller le chercher.
Nos reunimos en el Salón del Reino en Cove Neck Road.
Notre église est dans Cove Neck Road.
El funeral es en Little Neck Falls.
Les funérailles sont aux chutes du Cou.
Pero vendemos menos que la poblacion de No-neck, Virginia, y por eso estoy aqui.
Mais on vend moins que les péquenauds de Virginie.
Los muertos son el Dr Landon Prince de Scranton, Pennsylvania, el Dr Dale Gayhart de Nueva York y el Dr Buchanon de Tea Neck, Nueva Jersey.
Les défunts sont le Dr Prince de Scranton, le Dr Gayhart de New York City et le Dr Buchanon de Tea Neck, New Jersey.
El otro era un incompetente.
Il n'ira plus chez ce charlatan à Colts Neck.
- ¿ Sneden Landing?
- Sneden et Throg's Neck.
Nuestra historia comienza... en Great Neck, Long Island.
Notre histoire commence à Great Neck, à Long Island
Sales por South Channel pasas junto a Rocky Neck, Tenpound Island Niles Pon, donde patinaba de niño.
tu sors par le chenal sud... tu dépasses Rocky Neck, l'île Tenpound... l'étang de Niles, où j'allais patiner enfant...
Largas la amarra de proa, la de popa. Sales por South Channel pasas junto a Rocky Neck y Tenpound Island Niles Pond, donde patinaba de niño. Tocas la sirena y saludas al hijo del farero de Thatcher Island.
Tu largues les amarres... tu sors par le chenal sud... tu dépasses Rocky Neck, l'île Tenpound... l'étang de Niles, où j'allais patiner enfant... tu salues d'un coup de sirène... le fils du gardien de phare...
Él vivía en Great Neck.
Il habitait Great Neck.
He llamado para pedir uno, pero llevo tres horas esperando.
J'ai bipé Head et Neck, il y a 3 h.
Así que yo y Mike Roghetti iríamos por la bahía de Little Neck.
Avec Mike Roghetti, on allait sur le pont de Little Neck Bay.
Te rompe el cuello. Te mata, te hierve
Snap that neck on you Murder you, boil you
Los clientes de Prada se están mudando a Down Neck.
Le territoire huppé s'étend déjà jusqu'à Down Neck.
residencia FAlN little NECK, NUEVA YORK
résidence FAlN little NECK, état DE NEW YORK
FINCA MOSS NECK, SUR DE FREDERICKSBURG
MANOIR DE MOSS NECK, AU SUD DE FREDERICKSBURG
Regreso a Down Neck
Pris à la gorge
FINCA MOSS NECK ABRIL DE 1863
MANOIR DE MOSS NECK, AVRIL 1863