Translate.vc / Spanish → French / Needy
Needy translate French
35 parallel translation
Si te vas, ¿ quién ayudará a "Necesitado en Naperville" a no venirse abajo?
Si tu démissionnes, qui aidera Needy de Naperville, à se ressaisir?
El recreo empezó hace cinco minutos, Needy.
La récré a commencé il y a 5 min, Needy.
Anda, Needy.
Allez, Needy!
Bu. Tacho a Needy.
Fais une croix dessus, Needy.
- ¡ Needy! Deja de meterte tampones y baja.
Arrête de te tamponner et ramène-toi!
- Por favor. - Pareces novata, Needy.
Sois pas cruche.
- Ya basta, Needy.
- Needy, arrête.
Needy, ¿ quieres que vaya o algo así?
Tu veux que je vienne?
Supe que Needy y Jennifer estuvieron ahí y tuvieron que abrirse paso para salir con un machete.
Needy et Jennifer y étaient. Elles ont réussi à sortir avec une machette.
Supéralo punto org, Needy.
Passe à autre chose, c'est fini.
No, Needy. Lo asesinaron.
Non, il a été assassiné.
¿ De qué hablas, Needy?
De quoi?
Como decía, Jennifer y Needy finalmente tengo una buena noticia para darles.
Comme je le disais, Jennifer et Needy... j'ai enfin de bonnes nouvelles à vous dire.
- Retráctate, Needy Lesnicki.
Retire ça, Needy Lesnicki.
- Hola, Needy.
Salut, Needy.
Needy. ¿ Qué pasa?
Needy, qu'est-ce qui se passe?
Dios, Needy, ya deja de gritar.
Arrête de hurler! C'est super cliché.
Dios mío, Needy.
Ça alors!
Tengo a la policía en el bolsillo, Needy.
J'ai les flics dans la poche.
- Pero te prometo que es lo último.
Needy, je tiens à toi.
Needy, necesitas ayuda psicológica.
Tu as besoin d'aide.
¿ Vas a ir por Needy a su casa?
Tu vas chercher Needy?
Nuestra pequeña Needy.
Notre petite Needy.
¿ Qué le pasa? ¿ Ves que Needy ha estado muy alterada desde que Colin Gray murió?
Elle est vraiment bouleversée depuis la mort de Colin Gray.
Needy y Colin eran íntimos.
Needy et Colin étaient intimes.
Needy no merecía a un chico como tú.
Tu es trop bien pour Needy.
Di que soy mejor que Needy.
Dis que je suis mieux que Needy.
No soy insegura, Needy.
Je ne manque pas d'assurance.
Needy.
Needy...
¿ Needy?
Needy?
Ya no sé quién es Needy Lesnicki.
Je ne sais plus qui est Needy Lesnicki.
Needy.
- S'il te plaît!
Oh, Edna-K oh, Edna-K oh, Edna-K Oh, Edna-K oh, Edna-K oh, Edna-K Oh, Edna-K oh, Edna-K
Oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, oh, Edna K, miss Krappabelle, a sad principal is desperate and needy if you come home,
Estoy acostumbrada a que me inviten a salir, Needy.
J'ai l'habitude que les mecs me draguent.
Needy, ¿ ya no soy tu novio?
Je ne suis plus ton mec?