Neely translate French

El teniente Neely.

Le lieutenant Neely.

No, gracias, Neely.

Non, merci, Neely.

¿ Quién quiere un helado, Sr. Neely?

Chez qui va-t-on maintenant?

Sr. Neely, ¿ Robin es un caballo macho o hembra?

M. Neely, Robin est une fille ou un garçon?

Perdone, Sr. Neely, pero se pronuncia San "Louis".

Il y a un "s" dans St-Louis. On dit "St-Lou-is".

No es un pueblo, Sr. Neely. Es la única ciudad con una feria mundial.

C'est une ville, pas un patelin, la ville de l'Exposition.

Más bajo, Neely. Despertarás a papá.

Tu vas réveiller ton père.

Eso acaba con la Sra. Gaupherson, el Sr. Neely, los Doppsil, y los Ferd.

Nous sommes passées chez Mme Gauphersen, M. Neely, les Doppsil et les Ferd.

El Sr. Neely, los Julian. Hasta la vieja Sra. thurm.

M. Neely, les Julian et même Mme Thurm.

- Neely O'Hara no te hará sombra.

- Venez, Lycène Haras ne vous fera rien.

Demos un buen recibimiento a la encantadora Neely O'Hara.

On va faire une belle réception pour l'adorable Lycène Haras.

- Qué bien, Neely.

- Lycène, comme c'est bien!

Y ahora, un premio especial para Neely O'Hara.

Et maintenant, maintenant... Un prix spécial pour Miss Lycène O'Hara.

- Neely.

- Lycène.

Neely O'Hara.

Voici Lycène Haras.

Tres cocineras en tres meses, Neely.

Trois cuisiniers en trois mois, Lycène.

Yo no soy el mayordomo, Neely.

Je ne suis pas un majordome, Lycène.

No me fui antes porque recordaba a aquella encantadora Neely.

J'aurais du partir depuis longtemps. ... mais je me souvenais de l'ancienne Lycène. Une sacrée fille.

- Neely es cliente mía. - ¿ Ah, sí?

- Il se trouve que Lycène est une de mes clientes.

Mira, Neely y Casablanca.

Regardez, Lycène avec Casablanca.

- ¿ Neely?

Lycène?

Oye, Neely tenemos que acabar esta toma.

-.... c'est bon pour ce plan.

Neely, despierta.

Lycène, réveille-toi.

Soy Neely O'Hara, tío.

Je suis Lycène Haras, mon vieux.

Te has recuperado, Neely.

Tu as réussi, Lycène.

- De Neely.

- C'est à Lycène.

¿ De Neely?

A Lycène?

¿ Tienes que ir con Neely a Nueva York? Sí.

Dois-tu aller à New York avec Lycène?

- Neely trae problemas, van con ella.

- Lycène sème le désordre Et s'y complaît.

- ¿ Va a hacer cine, Neely?

Quels sont vos projets?

Yo no necesito píldoras, como Neely.

Contrairement à Lycène je n'ai besoin d'aucune pilule.

A Neely le falta el coraje que yo tengo.

Lycène n'a pas la tête dure, comme moi.

No pienso hacerlo, Neely.

Je le ferai, Lycène.

Si adoran a Helen Lawson, también adoran a Neely O'Hara.

Ils aiment Hellène Blason, puis ils aiment Lycène Haras.

- ¿ Neely?

- Lycène?

- ¿ Qué le ha pasado a Neely O'Hara?

Merci. Et Lycène?

Soy Neely.

C'est Lycène.

¡ Neely O'Hara!

Lycène Haras!

Oh, Neely.

Oh, Lycène.

Neely telefoneó a un número local ocho veces en tres días.

Il y a un numéro local que Neeley a appelé huit fois en trois jours.

- Hola, Neely.

- Bonjour, Neely.

- [Neely] ¿ De verdad?

- Vraiment?

- Luego, Neely, vale? - Ralph!

- Plus tard, Neely, d'accord?

Sube a la señora Neely a cirugía.

Envoyez Mme Neely au bloc.

Brad Kendall, queda arrestado por el asesinato de Frankie Flynn Al Robson, Roy Hinton, Alice Neely y Erin McCarty.

Brad Kendall, je vous arrête pour le meurtre de Frankie Flynn, Al Robson, Roy Hinton, Alice Neely et Erin McCarty.

Puedes ser Nomar Cam Neely o el maldito Bobby Orr.

Tu peux être Nomar... Cam Neely... Ou encore ce putain de Bobby Orr.

- ¿ Quién quiere un helado, Sr. Neely? - Nadie, Tootie.

Nulle part, Toutie.

- Gracias.

- Merci, M. Neely.

Neely no tiene clase.

Lycène n'a aucune classe.

¿ Neely?

Lycène?

Y los médicos...

Oncle Neely ne veut pas en entendre parler, et les médecins...