Translate.vc / Spanish → French / Nefertiti
Nefertiti translate French
36 parallel translation
Por los gatos sagrados de Nefertiti.
Par les chats sacrés de Néfertiti.
O a la reina Nefertiti.
Ou bien la reine Nefertiti.
¡ Seis extraordinarias señoritas les revelarán los secretos de la pasión, hallados hace unos pocos años en la tumba de Nefertiti, representada por la encantadora Trixie Delight!
Six femmes vous révéleront les secrets érotiques retrouvés dans Ia tombe de Néfertiti avec Ia Iascive Trixie délice!
Richard Nolan y Bruce Meeker, recordarán... fueron liberados mientras apelaban su condena por contrabando en 1982. Nolan y Meeker son los sospechosos de la desaparición... de los aretes de Nefertiti la semana pasada de la Colección El Cairo... actualmente en exhibición aquí en Nueva York.
Richard Nolan et Bruce Meeker, qui avaient été relâchés en attendant l'appel de leur condamnation de 1982, sont suspectés de la disparition des boucles d'oreilles de Néfertiti de la collection du Caire actuellement exposée à New York.
- ¿ Nefertiti? ¿ En serio?
Néfertiti?
Helena de Troya. Cleopatra. Nefertiti.
Hélène de Troie, Cléopâtre,
Juana de Arco.
Nefertiti, Jeanne d'Arc.
- Nefertiti...
Comme Néfertiti?
- ¿ Cómo? Estaba en el suelo, ante la tumba de Nefertiti.
Elle s'est évanouie dans la salle de Nefertiti juste devant la tombe.
Escucha, Nefertiti, No necesito mas consejos de ti..
Ecoute, Nefertiti, je n'ai pas besoin de plus de tes conseils.
Nefertiti.
- Néfertiti.
La rosa Reina Nefertiti.
Hum. La rose reine Néfertiti.
La esposa de Akenatón, la Reina Nefertiti y sus hijos también fueron retratados con el cráneo alargado.
La femme d'Akhénaton, la reine Néfertiti, et leurs enfants ont aussi été représentés avec des crânes allongés.
¿ Por qué Akenatón y Nefertiti tenían deformada la cabeza?
Pourquoi les têtes d'Akhénaton et de Néfertiti étaient-elles déformées?
Nefertiti's Fjord.
"Nefertiti's fjord."
Tienes que gobernar al pueblo egipcio, reina Nefertiti.
Vous avez le peuple Egyptien à gouverner, Reine Nefertiti.
Señora de las Dos Tierras, esposa del Fantástico Rey Amenhotep, Reina Nefertiti de Egipto.
Dame des Deux Terres, femme du Grand Roi Amenhotep, Nefertiti Reine d'Égypte.
¡ La Reina Nefertiti!
Oh mon Dieu! Reine Nefertiti!
La reina terrestre Nefertiti de Egipto.
Reine Néfertiti d'Egypte, de la planète Terre.
Los misiles están fijados en nosotros, no podemos dejarlos atrás, hemos de salvar los dinosaurios y recuperar a Nefertiti, ¿ no es obvio?
Allez. Les missiles sont verrouillez sur nous, on ne peut pas fuir, nous devons sauver les dinosaures et ramener Nefertiti à Salomon, ce n'est pas évident? !
- Reina Nefertiti de Egipto
La reine Nefertiti d'Egypte.
# Bésame, Nefertitis #
Embrasse-moi, Nefertiti
No hay una gran cantidad de Tres Mil Años Bustos de Nefertiti por ahí
C'est juste qu'il n'y a pas beaucoup de bustes de Nefertiti de trois mille ans qui traînent.
"Nefertiti".
"Nefertiti".
Toquen "Nefertiti", Vuelvo enseguida.
Jouez "Nefertiti", je reviens.
Nefertiti... quítate las joyas.
Hé, Néfertiti! Vire les babioles.
Sí, soy Pine del Hotel Nefertiti en el Corniche.
Ici Pine de l'Hôtel Nefertiti sur la Corniche.
Hotel Nefertiti, El Cairo.
Hôtel Nefertiti, au Caire.
Tenías una novia que se llamaba Sophie Alekan en el hotel Nefertiti.
Tu avais une copine, Sophie Alekan, à l'hôtel Néfertiti.
Nos reuniremos - en el Nefertiti en una hora.
Retrouvons-nous à l'hôtel dans une heure.
Nefertari, he estado frente a la luz ardiente en presencia de Dios.
Néfertiti, la lumière incandescente de la présence de Dieu m'a touché.
Hay belleza más allá de los sentidos, Nefertari.
Il existe une beauté par-delà les sens Néfertiti
El destino de Israel no está en tus manos, Nefertari.
Le destin du peuple d'Israël n'est pas entre tes mains, Néfertiti
¿ Qué quieres, Nefertari?
Que veux-tu Néfertiti?
Es el Señor quien ejecuta el castigo, Nefertari.
C'est le Seigneur qui accomplit le jugement Néfertiti
¡ A mí, Nefertari, reina de Egipto!
Moi, Néfertiti, Reine d'Égypte!