Translate.vc / Spanish → French / Negan
Negan translate French
99 parallel translation
Vuestras posesiones ahora pertenecen a Negan.
Vos biens appartiennent à Negan.
¿ QuiŽn es Negan?
Qui est Negan?
Yo soy Negan.
Moi, c'est Negan.
- ¿ Negan?
- Negan?
Hemos oído el nombre de Negan.
On a entendu le nom de Negan.
Negan es el líder de un grupo de gente que se hacen llamar los Salvadores.
Negan est à la tête d'un groupe qui se fait appeler les Sauveurs.
¿ Y cuánta gente tiene Negan?
Et combien d'hommes a Negan?
Si traemos a tu hombre de vuelta, matamos a Negan y liquidamos a sus chicos, ¿ nos echaréis un cable?
Si on récupère votre gars, tue Negan, s'occupe de ses gars, tu vas nous arranger le coup?
Ya nos hemos ocupado de gente como Negan.
On s'est occupés de personnes comme Negan.
Nos darás suministros, nosotros salvamos a Craig y nos ocuparemos de Negan y los Salvadores, permanentemente.
Vous nous donnez des vivres, on sauve Craig et on s'occupe de Negan et des Sauveurs, de façon permanente.
Negan espera más suministros de este lugar.
Negan veut plus de vivres d'ici.
Ni siquiera Negan consiguió tanto por adelantado.
Même Negan n'en a pas eut autant.
Jesús dice que has llevado los suministros a Negan desde el principio.
Jésus a dit que tu as donnés les vivres à Negan depuis le début.
Necesitamos saber lo que sabes sobre el campamento de Negan.
On a besoin de savoir ce que tu sais sur la base de Negan.
- ¿ Negan?
Negan?
Nos dar ‡ s suministros, nosotros salvamos a Craig y nos ocuparemos de Negan y los Salvadores.
Vous nous donne des fournitures, nous économiserons Craig et de prendre soin de Negan et les sauveurs.
Necesitamos saber lo que sabes sobre el campamento de Negan.
Nous avons besoin de savoir ce que vous savez sur le composé de Negan.
Simplemente... quer'a saber cu ‡ l de ellos era Negan.
Juste- - je veux juste savoir lequel d'entre eux était Negan.
Dijeron que trabajaban para Negan.
Ils disaient travailler pour Negan.
¿ Y qué crees que sabes sobre Negan?
Qu'est-ce que tu penses savoir sur Negan?
Todos somos Negan.
On est tous Negan.
¿ Estaba anoche Negan en ese edificio o aquí?
Negan était dans le complexe hier, ou ici?
Yo soy Negan, capullo.
C'est moi, Negan, pauvre con.
Negan se ocupará de ti.
Negan prendra soin de toi.
Negan.
Negan.
Pero le agradas a Negan.
Mais Negan t'a à la bonne.
Negan lo está.
C'est Negan.
Por favor, dile a Negan que comprendo los beneficios de cooperar.
S'il vous plaît, dites à Negan que j'ai conscience des avantages de notre collaboration.
Porque, por ahora, yo soy tu Negan.
Pour l'instant, c'est moi, ton Negan.
Porque eso es lo que Negan quiere.
C'est ce que veut Negan.
A Negan le encantará.
Negan va adorer.
Lleva esto al camión de Negan, ¿ de acuerdo?
Va mettre ça dans le camion pour Negan. Exit, messieurs!
No creo que Negan esté aquí.
Negan a pas l'air d'être là.
Si quieres recompensarnos... ¿ puedes averiguar dónde vive Negan?
Si tu veux te racheter... tu peux trouver où habite Negan?
Al menos Negan es lo bastante astuto para no dejar que se nos acerquen.
Heureusement que Negan tient cette merde à distance.
Negan, necesito hablarte de la desviación.
Negan, faut qu'on parle de la déviation.
Solo quiero a Negan.
Je veux seulement Negan.
Para encontrar bienes para Negan.
Approvisionner Negan.
Llévame con Negan.
Emmène-moi voir Negan.
Llévame... con Negan.
Emmène-moi voir Negan.
A Negan le gusta eso.
Negan, ça va lui plaire.
¿ Cuánto tiempo has estado con Negan?
Depuis combien de temps tu es avec Negan?
Quieres matar a Negan.
Tu veux tuer Negan.
Tú y Maggie no son las únicas que quieren eliminar a Negan.
Vous êtes pas les seules à vouloir le tuer...
¿ Esa es para ti o para Negan?
Elle est pour toi? Ou pour Negan?
Ese es Negan.
Voilà Negan.
Todos somos Negan.
Nous sommes tous Negan.
¿ Dónde está él? ¿ Negan?
- Où est-ce qu'il est?
Negan, Lucille.
Negan. Lucille.
- Negan.
- Negan.
Te amo, Negan.
C'est toi que j'aime, Negan.