Translate.vc / Spanish → French / Nein
Nein translate French
149 parallel translation
Nein. Sin medias.
Pas de collants.
Nein.
Nein.
¿ Hablan alemán? Nein.
Vous parlez allemand?
"Nein, nein". ¡ No! ¿ Cómo que "nein, nein, no"?
Comment ça, "nein, nein, non"?
"Nein, nein".
Non, non, non. Allez.
"Nein, nein". "Soldados, Estados Unidos, uniformes".
Soldaten, uniformes américains.
Nein, nein... Rein muss Es sein.
Non, non... plus propre...
- Nein.
- Nein.
- Nein!
- Non!
Es bello, ¿ o no?
Elle est joli, nein?
¡ Nein!
Nein!
No, Schack.
Nein, Schack.
. - No.
nein..
- Nein, mein Platz ist bei WOTAN!
- Brett. - Ma place est auprès de WOTAN.
Era otro más bajo, con bufanda.
Nein! Der Mann war klein mit einem Schal.
Und Offizier Jaeger. ¿ Und deutsche Soldat, nein?
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
¡ Sí! ¡ Sí! ¡ Sí!
Ja ja ja Nein!
No, mi querida, estoy muy cómodo
Nein, mein liebe, ich bin konfortabel!
¡ No!
Nein!
- No, pon los limpios en la puerta.
Nein, le plus propre près de la porte.
Nein, nein, palabra de honor, pruébalo, toma mi mano.
- Nein! Je fous assure. On fa essayer.
Muy bueno, pero algo suave, ja. Vayamos a lo próximo.
Mais beudêtre encore un beu mou, nein?
No, no, nein le gilipollaso éste.
Non, non, non, nein el crétino là.
Nein!
Nein!
Ningún hombre entró allí
Ach, nein! Jamais homme entré dedans.
¡ Ostras!
Ach nein! Krotte!
"Nein".
Ach... nein...
¡ Nein!
Non! Nein!
- Te lo advierto. - ¡ Nein!
- Ecoute...
- Dijiste "sin".
- Tu dis "nein".
- Sí, "sin".
- Oui, "nein".
Dijiste "sin despertador".
Tu dis "nein réveil".
Nein.
Non!
- Nein, jovencito eso es real.
- Nein, mon garçon, ceci est réel.
claro... No.
Naturlich nein...
- No, gracias.
- Nein, danke schön!
Él tiene que ser castigado!
- Nein, er muss bestraft werden!
Por qué dice siempre "nein"? Qué está haciendo aquí?
Qu'est-ce qu'il a à dire tout le temps "Nein!"?
"Nein".
Nein, nous pas vélo.
Nein, ¿ cuál es?
- Dites-le-moi.
Nein, claro que no.
Mais non, bien sûr!
Uno, dos... tres, cuatro... cinco, seis... siete... ocho... nueve- - ¡ Nein! ¡ Regrese a su posición, Monsieur Dubois!
Reprenez vos positions!
- No.
nein...
Nein.
Pas ceux-là!
¡ Háblales!
Nein.
No.
Nein.
- ¡ Es preciso! - No.
( ll le faut. ) Nein.
- Albert...
une Poule, nein?
- "nain" ( No en alemán, suena como 9 en inglés )
Nein!
Yo te advierto.
- Nein!
" Nein.
" Nein.