Nellie translate French

Un día, Nellie querrá fresas para el desayuno.

Un jour, fille Nellie veut petit-dêjeuner fraises.

Para el desayuno, no para Nellie.

Au petit-dêjeuner, pas Nellie.

¿ Ha echado a Nellie afuera?

Il a jeté Nellie dehors?

¿ Me tomas por Nellie?

Tu me prends pour Nellie?

- Muy bien, Nellie.

D'accord, Nellie.

Se llama Nellie Navarre.

Son nom est Nellie Navarre.

Cierra la puerta, Nellie.

Fermez la porte, Nellie.

No, aún no, Nellie.

Non, pas encore, Nellie.

Nellie, puedo hacerle feliz.

Nellie, je pourrais le rendre heureux.

Nellie, todos han intentado asustarme, asustarme para que fuera sensata, pero no pueden hacerlo.

Nellie, ils ont tous essayé de m'effrayer. De me rendre raisonnable, mais c'est impossible.

Nellie, no tengo miedo.

Parce que Nellie... Nellie, je n'ai pas peur.

- Sra. Nellie Rimplegar.

- Mme Nellie Rimplegar.

El Nellie...

Le Nellie...

- Hola, Nellie.

Nellie!

En serio, Srta. Lee, debería dejarme volver a encargarme de usted. No, Nellie.

Laissez-moi revenir m'occuper de vous.

Tú te graduaste.

Non, Nellie.

Madame Nellie LaFleur.

Mme Nellie La Fleur!

Gracias, Nellie.

Merci, Nellie.

Joseph Kinney y Nellie Farrell.

Joseph Kinney et Nellie Farrell.

- ¿ Quién es Nellie Farrell?

- Qui est Nellie Farrell?

Anoche, Nellie Farrell no reveló... que era esposa de hombre asesinado.

Nellie Farrell n'a pas révélé hier soir... qu'elle était l'épouse de l'homme assassiné.

Sí. ¿ Dónde puedo encontrar a la tal Nellie Farrell?

Oui. Dites, où puis-je trouver cette Nellie Farrell?

- ¿ Usted es Nellie Farrell?

- Vous êtes Nellie Farrell?

Vamos bien, ahí está el hermano de Nellie.

On est sur la bonne piste. Voilà le frère de Nellie.

Y ahí está Nellie.

Voilà aussi Nellie.

¿ Descubriste que Nellie Farrell visitó abogado?

Tu as trouvé que Nellie Farrell a rendu visite à un avocat?

Quizá Nellie Farrell ya regresó.

Peut-être que Nellie Farrell est revenue.

Eso es trabajo de Nellie, no mío.

C'est le travail de Nellie, pas le mien.

- ¿ Nellie Farrell no regresó?

- Nellie Farrell n'est pas revenue?

Bueno, Nellie... ¿ por qué no estabas trabajando?

Eh bien, Nellie... pourquoi vous n'étiez pas au travail?

- ¿ Qué dices, Nellie?

- De quoi vous parlez, Nellie?

Barney, ¿ te sabes "Bird on Nellie's Hat"?

Bernay tu connais "L'oiseau du Chapeau de Nellie"?

Si cantas "Bird on Nellie's Hat", Lotta y Karie te darán un beso, y hasta el viejo Swan te dará un beso también.

Toi chanter "Chapeau de Nellie" et Lotta te donne baiser. et Karie. et fais attention. même Swan te donne baiser.

Eso dijo Nellie a Tomás

Murmura Nellie les yeux rêveurs

Y dijo el pájaro que Nellie tenía en el sombrero

Dommage pour l'argent. dit l'oiseau du chapeau de Nellie

Antes de estar contigo a otros mil besó

Ma foi. vous connaissez bien mal ma Nellie

Vamos, volvamos a cantar "El sombrero de Nellie".

Rechantons "Le Chapeau de Nellie". Tous ensemble.

Dijo Nellie con sensualidad voraz

Murmura Nellie les yeux rêveurs

Y el pájaro que Nellie tenía arriba del sombrero

Il est cuit. archi-cuit. pipa l'oiseau du chapeau de Nellie

Ese anillo tu querida ex prometida ya vendió

Ma foi. vous connaissez bien mal ma Nellie.

Siempre hacemos planes, pero... Hola Nellie.

On fait des projets et puis...

Nellie os dirá que los negocios de Harvey van peor que nunca... Es cierto.

Nellie vous dira que les affaires de Harvey vont mal.

Nellie, después de todo, sólo estás tú y... ¡ Harvey!

Nellie, tu es seule avec Harvey...

Ya le pedimos a Harvey que se casase con Nellie, no podemos esperar nada mas.

Nous lui avons déjà demandé d'épouser Nellie!

¿ Puedes ponerlo por escrito, Nellie?

Si nous notions cela.

Pero sólo serán tres meses, y la tía Nellie se hará cargo de ella.

Mais dans trois mois, Nellie la prendra.

Que se ponga Nellie, por favor.

Tu peux me passer Nellie?

Nellie no ha venido.

J'attends Nellie.

Para ti, Nellie.

Nellie.

, algo se me ha caído Nellie.

Je t'ai tachée.

Nellie, ¿ no podrías...?

Mais Harvey et toi...