Neo translate French

Un neo... Está bien.

C'est un néo... ça va!

Completamente solo. McCallum, el neozelandés.

McCallum, le Néo-Zélandais.

"LOS NEO YORQUINOS" MÚSICA Y LETRA DE COLE PORTER 8º MES

PAROLES MUSIQUE DE COLE PORTER 8e MOIS

¿ Cómo se llamaba aquel comandante neozelandés?

Vous vous souvenez du commandant néo-zélandais?

Neoimpresionismo.

Néo-impressionnisme.

Neoimpresionismo. Neoimpresionista.

Néo-impressionniste...

Ya sé que pensará que soy una hereje pero me interesan apasionadamente los neoimpresionistas.

Vous allez me prendre pour une hérétique, mais... je m'intéresse passionnément aux... néo-impressionnistes.

En realidad yo mismo soy neoimpresionista.

En fait, je suis moi-même néo-impressionniste.

Conozco a este neozelandés, Les Munro, me gustaría tenerle.

Je connais ce Néo-Zélandais, Les Munro, J'aimerais l'avoir.

La guerra puso a las neozelandesas en igual situación que ella.

Elle a beaucoup de points communs avec vous, les Néo-Zélandaises. A cause de la guerre.

"Neozelandés, americano, escocés, sueco".

Néo-Zélandais, Américain, Suédois, Ecossais.

¿ Progresan mucho sus neozelandeses?

Et vos Néo-Zélandais?

Australianos, Neozelandeses, Gurkhas y Sikhs.

Australiens, Néo-zélandais, Gurkhas et Sikhs.

Esto parece de risa, impensable en un futuro socialista y hasta en cierto modo, en un futuro neocapitalista.

Cela aurait semblé risible inconcevable dans un avenir socialiste ou même dans un avenir néo-capitaliste.

El hombre al que está mirando es el coronel Marcus Von Frank dirigente del reciente resurgimiento neonazi.

Cet homme est le colonel Marcus Von Frank. Il est à l'origine de la montée d'un mouvement néo-nazi.

Hace unos meses, dio unos discursos en la escuela y escribió varios artículos sobre los neonazis.

Il a fait des discours à l'académie et écrit des articles sur les néo-nazis.

Quizás hablar alguna lengua extranjera, un ejercicio de álgebra neobooleana...

Parler une langue étrangère, peut-être, résoudre un problème de mathématiques néo-booléennes.

Plot Mondrian, el neo-plasticista.

Piet Mondrian le néo-plasticiste...

Los neozelandeses lo tendrán difícil, en la segunda parte.

Cela va devenir difficile pour les Néo-Zélandais dans la seconde mi-temps avec la Présidente du Poney Club montée sur Mr le Député...

Es un edificio de 12 pisos que tiene trazos clásicos neogeorgianos... y las ventajas de los diseños modernos.

Il s'agit d'un immeuble de douze étages de style classique néo-Georgien Avec les avantages d'une conception moderne.

O, mejor dicho, neocapitalista. Todos conocéis la trama... de la "Orestiada" de Esquilo.

À côté de l'attrait du monde chinois, il y a aussi celui du monde américain, c'est-à-dire du néo-capitalisme.

Dale a leer un par de libros y en seguida se convierte en un monstruo pseudo-intelectual, neo-fascista, hegeliano y freudiano.

Donnez-lui un ou deux livres à lire, et tout de suite la voilà... Miss Pseudo-lntello, Néo-Fasciste, Hégélienne, Monstre Freudien.

Prefiero el cine neorrealista que como todo buen cine... debería enseñarse en las escuelas.

Le néo-réalisme qui comme tout bon cinéma devrait être enseigné au lycée!

Aquí tienes una propina venida de una maligna Neo-Yorquina.

Un pourboire venu tout droit d'une diabolique new-yorkaise.

Todos los Neo-Yorquinos tienen dinero, Matthew.

- Les New-yorkaises ont du fric.

Los neocaníbales...

des néo-cannibales.

- Pero espero tener un gran conjunto de neo-ballet.

Mais un jour, j'espère monter une grande troupe de néo-ballet.

Se dedicó a la matemática, a la astronomía, a la física y dirigió la escuela neoplatónica de filosofía de Alejandría. Un extraordinario conjunto de logros para cualquier individuo, en cualquier época.

C'est une mathématicienne, astronome, physicienne... qui dirige l'école de philosophie néo-platonicienne d'Alexandrie... un éventail d'activité incroyable pour tout individu, peu importe l'époque.

El mercantilismo, el capitalismo, el neo-capitalismo o socialismo, trans-capitalismo trans-socialismo, el anarco-constructivismo Toda la desesperación de la humanidad en busca de una sociedad perfecta

Le mercantilisme, le capitalisme, le néo-capitalisme trans-capitalisme, trans-socialisme, anarcho-construtivisme tout le désespoir d'une humanité à la recherche d'une société parfaite

¡ Esperen a ver a los neozelandeses!

Attendez de voir les Néo-zélandais!

"Neo" significa "nuevo" y "lítico" Í - T-l-C-O, significa "piedra".

De "néo -", qui veut dire "nouveau", et "lithique", avec unh, qui veut dire "pierre".

Puedo ver que estás incómodo porque te obligan a que uses esta ropa... pero acepta que eres un "neo-super-ultra-pelmazo".

Je comprends que ça t'énerve qu'ils te fassent porter ces fringues, mais regarde la réalité en face. T'es un néo-maxi-énorme crétin.

Porque era puritano.

C'est son côté néo-écossais.

Puede que incluso bailemos.

On pourrait même jouer un reel néo-écossais.

La fuerza aérea de Nueva Zelanda estaba en el Medio Oriente quedándose este valeroso país prácticamente indefenso.

Tous les Néo-Zélandais combattaient au Moyen-Orient... loin de leur courageux petit pays pratiquement sans défense.

La gente de Nueva Zelanda era amable. Para nosotros fue como estar en nuestro propio país.

Les Néo-Zélandais nous aimaient bien... et nous nous sentions un peu comme chez nous.

Conozco el "Aquiles", es un crucero ligero.

L'Achilles est un Néo-Zélandais.

- Es el neorrealismo.

C'est le néo-réalisme.

En la carta dice que está ansioso por la visita de un miembro del cuerpo nazi estadounidense.

Sa lettre dit qu'il est impatient de rencontrer un membre du mouvement néo-nazi américain.

Otto, este es el comandante Dunhill, del cuerpo nazi estadounidense.

Voici le major Richard Dunhill, du parti néo-nazi américain.

Me parece... natural..... que en mi actual estado confuso... .. me encuentre en el Instituto de las Nuevas Enfermedades Venereas.

Il est peut-être normal que dans ma confusion actuelle je trouve la voie menant à l'Institut des maladies néo-vénériennes.

Orestes está frente al templo de Apolo. ¿ Cómo representar metafóricamente en mi película el templo de Apolo? Lo representaré con una universidad.

Par une université, précisément l'université de Dar es Salam qui, vue de loin, porte les traces incontestables des universités anglo-saxonnes et néo-capitalistes.

El aspecto externo, de un diseño elegante y seguro, y la organización interna... hacen de ésta la típica universidad, como tantas otras, del África negra.

L'aspect extérieur, élégant et solide, et l'organisation interne en font une université typique comme on en voit beaucoup en Afrique noire. Elles s'insèrent, je le répète, dans un modèle néo-capitaliste et sont le siège de la future intelligentsia locale, de la culture des jeunes nations africaines avec toutes leurs contradictions internes.

"Cómo enseñar Inglés", "Introducción a la enseñanza", libros para profesores de Historia de África del Este...

L'alternative, justement, néo-capitaliste et anglo-saxonne. "L'enseignement de l'anglais", "Introduction à l'enseignement"...

Neoclásico.

Néo-classique.

- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

Le style néo-classique prétentieux de ces grandes maisons éclate à nouveau sur des parcs verts comme au temps de l'opulence, où abondaient les esclaves, le tabac, le coton, et où les caisses étaient pleines de dollars confédérés.

Según yo creo, era un burgués integrado que vendía sentimentalismo, sin pasión y sin drama.

C'était un néo-bourgeois... qui aimait peindre la sentimentalité sans passion ni drame.

Ya. Es de Nueva Zelanda.

Un Néo-Zélandais.

¿ Toronjil californiano? ¿ Mejicano? ¿ Nuevazelandés?

Fleur d'oranger californienne, mexicain, néo-zélandais

Este salvaje es el único espécimen que queda en Europa... de los kafires e indios.

Indien du royaume du soleil néo-hispanique, ce sauvage est le dernier spécimen de l'ancien spectacle de Cafres et d'Indiens.

Toma el interconector neutralizador.

Avec ce cylindre néo-magnétique neutralisant.