Nerve translate French

- Sí. Adoro Optic Nerve.

J'adore Optic Nerve.

Lo que simplemente me asombra ya que es la única palabra políticamente correcta que es en realidad más insultante que la original.

Le terme politiquement correct pour "nain", c'est "personne de petite taille", ca m'Ž nerve, parce que c'est le seul terme correct qui est plus insultant que le premier.

And there is nerve damage.

Et il y a un dégâts au niveau des nerfs.

* Cada vez que intento decirte como siento mi corazón * * mi nervio comienza a desenredar todas las palabras que se desmoronan *

* Every time I try to tell you how I feel in my heart * * my nerve begins to unravel and the words fall apart *

Sólo bromeaba, nena, relájate.

Je plaisante bà © bà ©, tâ € ™ à © nerve pas.

Originalmente se llamaba Alimento para Nervios Moxie.

Ça s'appelait Moxie Nerve Food.

Entonces, ¿ esta es la primera vez que juegas con el NerveGear?

Alors, c'est aussi la première fois que tu fais un jeu qui utilise le Nerve Gear?

Solo me quitaré el NerveGear de mi cabeza...

Il faut se retirer le Nerve Gear de la tête!

El NerveGear intercepta todos los impulsos nerviosos que envíe nuestro cerebro a nuestro cuerpo.

Les ordres donnés par notre cerveau à notre corps sont interrompus par le Nerve Gear.

O que alguien en el mundo real nos quite el NerveGear.

Ou alors, il faut attendre que quelqu'un débranche le Nerve Gear dans le monde réel.

Y nadie en el mundo real podrá apagar o quitarles el NerveGear.

Tout arrêt manuel de votre Nerve Gear par une personne de l'extérieur ou tout débranchement sont impossibles.

Si llegan a hacer esto el transmisor dentro del NerveGear actuará como un poderoso microondas y destruirá sus cerebros, matándolos.

Si quelqu'un tentait cela, les fortes micro-ondes émises par le système de signaux de votre Nerve Gear détruiraient votre cerveau et stopperaient votre activité vitale.

No. El NerveGear tiene una batería interna.

Non, il y a une batterie interne au Nerve Gear.

Desafortunadamente, muchos de los familiares y amigos de los jugadores han ignorado esta advertencia e intentaron remover el NerveGear.

Malheureusement, nous avons quelques joueurs dont la famille ou les amis ont déjà tenté de débrancher de force le Nerve Gear, faisant fi de mon avertissement.

Así, es lógico asumir que es poco probable que alguien les remueva el NerveGear. MÚLTIMPLES VÍCTIMAS EN INCIDENTE DE JUEGO EN LÍNEA

Par conséquent, vous pouvez en conclure que le risque de se faire retirer son Nerve Gear de force est faible.

Y al mismo tiempo, su cerebro será destruido.

votre cerveau sera détruit par votre Nerve Gear.

El NerveGear cubre toda tu cabeza con un aparato de señal de alta densidad por lo que puede ver como es tu rostro.

Le Nerve Gear recouvre complètement le visage grâce au système de signaux. C'est pourquoi il peut saisir la forme du visage.

Cuando usamos nuestro NerveGear por primera vez, tuvimos que calibrarlo, ¿ no es así? Teníamos que tocarnos todo el cuerpo.

Quand on s'est équipés du Nerve Gear pour la première fois, on s'est touché le corps partout comme ça pour le calibrage.

¿ Por qué Akihiko Kayaba, inventor de Sword Art Online y del NerveGear, está haciendo todo esto?

Pourquoi Kayaba Akihiko, le concepteur de SAO et du Nerve Gear, fait-il cela?

El genio que creó el NerveGear y creó un espacio completamente virtual... Kayaba Akihiko.

Après avoir développé le Nerve Gear, ce génie, Kayaba Akihiko, a donné naissance à un espace virtuel complet.

Qué valor tiene.

Nerve.

Es "nervios". Una pop-up fiesta de baile silenciosa.

C'est "Nerve" a fête dansante silencieuse.

¿ Y alguien me puede llamar, por favor, la próxima vez que Pierce se desate?

Quelqu'un pourrait me biper la prochaine fois que Pierce s'Ã © nerve?

NERVE OBSERVADOR / JUGADOR - Sólo hazlo. Sólo tienes que registrarte y ver.

Inscris-toi et regarde.

Es fácil. Sólo toman toda tu información de tus perfiles viejos... y la ponen en tu perfil de Nerve.

C'est facile, ils n'ont qu'à regarder les infos sur tes anciens profils

Creí que habías terminado de jugar a Nerve.

Je croyais que t'avais plus envie de jouer à Nerve.

Digamos, hipotéticamente, que estás jugando a Nerve.

Alors, imaginons que tu prennes le risque de jouer. - Hum.

¿ Qué sería un buen reto Nerve para Vee?

- Ce serait quoi, un bon défi, pour Vee?

Bienvenido a Nerve.

Bienvenue à Nerve.

Gracias por mantener a Nerve en secreto.

Merci de garder le jeu secret.

Me inscribí a Nerve y... ahí es donde mi primer reto será.

Je me suis inscrite à Nerve et c'est là qu'est mon premier défi.

¿ Sabías que un chico supuestamente... murió en Seattle jugando a Nerve?

Tu sais qu'il paraît qu'à Seattle, y a des jeunes qui sont morts en jouant à Nerve?

Ella está obsesionada con jugar a Nerve.

Elle est obsédée par Nerve.

Sí, está jugando a Nerve y tiene... como, una gran cantidad de observadores.

- Ouais, elle joue. Et en plus, elle a beaucoup de Voyeurs.

Estás viendo Nerve, ¿ verdad?

- Tu regardes Nerve, toi?

IAN NERVE RETO MOTOCICLETA

Ian, Nerve, défi moto. Je vis pour Nerve.

Así que, ¿ por qué estás jugando a Nerve?

Alors, pourquoi tu joues à Nerve?

¿ Ese juego de Nerve sólo te hará... mágicamente una persona diferente?

Que jouer à Nerve, ça va te transformer en une autre personne?

Vee, ¿ sabías que Ian ha jugado a Nerve antes?

- Vee, tu savais qu'il avait déjà joué à Nerve?

Estoy jugando a este juego.

Un jeu qui s'appelle Nerve.

Se llama Nerve. Y, me preocupa que alguien vaya... a salir realmente lastimado.

Et j'ai peur que quelqu'un ne se blesse vraiment.

De acuerdo, ese tipo Ty. Los dos jugamos a Nerve el año pasado en Seattle.

Voilà, ce gars, Ty, lui et moi, on a joué à Nerve l'an dernier à Seattle.

Yo y Ty, nos convertimos en prisioneros del juego.

Puis Ty et moi, on est devenus les prisonniers de Nerve. Qu'est-ce que tu me racontes?

Adios.

Bye. ♪ It s obvious you ve got some nerve ♪ ♪ you re telling me you re everything ♪

Brian, quizá deberías estar menos molesto conmigo y un poco más molesto con los tipos que se dejan crecer un bigote en este mes.

Tu devrais être moins nervé contre moi et davantage énervé contre les moustachus de novembre.

Nerve está iniciándose.

Nerve commence.

¿ Qué es Nerve?

- C'est quoi, Nerve?

Bienvenidos a Nerve, Ciudad de Nueva York.

Bienvenue à Nerve, New York.

Nerve es un juego de 24 horas.

Nerve est un jeu qui dure 24 heures.

Eso es tan raro.

- et les mettre sur ton profil Nerve. - C'est perturbant.

Nerve es una democracia directa.

Nerve est une démocratie directe.