Nettoyage translate French

Así que actuamos en todos los frentes desde la limpieza de playas a la educación y la presión para conseguir leyes medioambientales más duras.

On s'implique dans le nettoyage des plages, l'information et l'établissement de règles strictes pour l'environnement.

Slimu no esperaba compañía, a si que tiene algo que limpiar!

Slimu n'attendait personne. Il a du nettoyage à faire!

Más que las pruebas de higienes que hacíamos en Barnabee's.

Plus facile que les tests de nettoyage chez Barnabeez.

Lleven esos trapos de limpieza al 2do escuadrón.

Apportez ces chiffons de nettoyage à la deuxième escouade.

Cuando Seung salió de prisión, se puso a trabajar para una empresa de limpieza.

Quand Seung est sorti de prison, il a travaillé pour une société de nettoyage.

No sé nada de los de limpieza. Deberá preguntarles a ellos.

Avec l'équipe de nettoyage, je l'ignore.

¿ Aún intentas que comencemos ese negocio de limpiar alfombras?

Tu cherches toujours du blé pour ton affaire de nettoyage de moquette?

Tyson limpiando su lodo frente del área de JT.

Tyson nettoyage sa boue zone avant JT.

¿ Que te dije sobre la purga?

Qu'est-ce que j'ai dit pour le nettoyage?

Así le llaman a la limpieza de primavera en Inglaterra.

Ce que les Anglais appellent "nettoyage de printemps"!

Creo que llamaré a los de Instalaciones o a quien sea porque hay idiotas en todas partes.

Appelle l'équipe de nettoyage. Car il y a de la lampe partout.

El asesino la limpió a la perfección.

L'assassin a fait un excellent travail de nettoyage.

No estoy diciendo que soy tan buena como ella, per, mira, hay algo sobre la limpieza de Lego.

mais il y avait quelque chose sur le nettoyage des Legos. Et un "pam" aussi.

¿ La del espejo o la que se desmaquilla?

Celle du miroir ou celle du nettoyage?

Lo programaste para que limpiara y un ciclo de prueba tras cada muestra.

Tu as mis un cycle de nettoyage et de test après chaque échantillon.

Tal vez alguien de los equipos de limpieza.

Peut-être quelqu'un de l'équipe de nettoyage.

¿ Puedo hacer algo de limpieza de "primavera"?

Je peux faire un nettoyage de printemps?

Los limpiadores de mi oficina.

De l'équipe de nettoyage à mon bureau.

La policía son sólo conserjes que limpian su sangre luego de ser asesinada.

La police n'est qu'une agence de nettoyage qui sert à nettoyer le sang après votre assassinat.

Creo que nos vamos a arrepentir de la limpieza de nuestro bosque.

- Je pense que nous allons regretter ce nettoyage de forêt.

Pone el dinero para la mano de obra y limpieza, se lleva el 60 % a cambio.

Il finance la main d'œ uvre, le nettoyage, et prend 60 % en échange.

Así que alguien debe haber revisado la ventilación después de que limpiaran el departamento.

Quelqu'un a dû le vérifier après le nettoyage de l'appartement.

Pero cuando te fuiste de la habitación oí que te reías con la enfermera sobre las rosquillas cerca de las muestras de orina en donde se supone que deberías lavarte.

J'apprécie. Mais après avoir quitté la salle, vous blaguiez avec l'infirmière. L'histoire des beignets trop près des échantillons d'urine et la procédure de nettoyage.

Por supuesto. ¿ Confias mucho en tu habilidad para limpiar la escena del crimen?

Tu as tant confiance en tes talent de nettoyage de scène de crime?

¿ No le has ofrecido pagarle la tintorería?

Tu lui as offert de lui payer le nettoyage? Oui.

Su financista está en modo limpio.

Son gestionnaire fait le nettoyage.

Estoy convirtiendo mi nueva camisa Hawaiana en un trapo de cocina, y, sabes, estamos hablando de una mezcla de poliéster y seda... solo lavado en seco, y esta arruinada.

Ma chemise hawaïenne est un torchon. Et tu sais, on parle d'un mélange de polyester et de soie. Nettoyage à sec uniquement.

Agregando virutas de metal y adecuados artículos de limpieza, obtienes una bomba que puede destrozar una pared.

Ajoutez des copeaux de métal et les bons produits de nettoyage... et vous aurez une bombe qui percera un mur de parpaings.

James, ¿ dónde están tus productos de limpieza?

James, où sont tes produits de nettoyage?

Yeah... ¿ Sabes que podría animar realmente para limpiar todo esto? ¿ Qué? Un poco de música.

Tu sais que qui rendrait ce nettoyage super?

"Afganistan," y "limpiando el Golfo," y sus "dos hijos."

"l'Afghanistan", et "le nettoyage du Golfe", et ses "deux gosses".

No tendrás que limpiar nada.

Pas ne nettoyage. De rien.

Así que ¿ sería posible que el Sabbat que actualmente tenemos... de hecho se origino por la limpieza de esta máquina?

Il est donc possible que le sabbat d'aujourd'hui provienne effectivement du nettoyage de cette machine.

Problemas con la limpieza, señor.

{ \ pos ( 192,220 ) } Un problème de nettoyage.

Un equipo de recuperación al Hotel de la Joya, habitación 347.

J'ai besoin d'un service. { \ pos ( 192,230 ) } Une équipe de nettoyage, Hôtel De la Jolla, chambre 347.

Cuando alguien de mi equipo llama a un equipo para remoción de cuerpos a un hotel en Ciudad de México, pueden estar jodidamente seguros de que me voy a enterar.

Quand quelqu'un de mon équipe appelle une équipe de nettoyage dans un hôtel de Mexico, vous pouvez être sûr que je vais être au courant.

De acuerdo, supongo que esperaremos que el equipo de remoción de peces llegue aquí.

On va attendre l'équipe de nettoyage de poissons?

Receta de Juliet para una limpieza rara.

Des reçus de nettoyage de Juliet.

Hablando de una causa digna, hay otra limpieza medioambiental en la isla esta tarde.

- À propos de bonne cause, il y a un autre nettoyage cet après-midi.

¿ Limpieza de primavera?

Nettoyage de printemps?

Dice que pagará por la limpieza en seco. vaya, directa al Jerry Garcia

Il a dit qu'il me payait le nettoyage - Wow. carrément la cerise Garcia.

¿ cómo puedes perder diez lavanderías en una partida de póker?

Je veux dire... comment peut-on perdre 10 entreprises de nettoyage à sec, en une partie de poker?

Sólo los conserjes están ahí.

Les agents de nettoyage sont lÃ.

Hice algunas investigaciones, solo hay cerca de 20 tiendas en el área que venden ese tipo de cosas... 23 si incluyes los negocios de limpieza de piscinas...

J'ai fait quelques recherches. Il n'y a qu'une vingtaine de boutiques dans le secteur Qui vend ce genre de trucs- - 23, si vous incluez les produits de nettoyage de piscine- -

Todos en el laboratorio están sublevados.

Le nettoyage est presque terminé.

No podemos tolerar en este país a ninguna organización que apoye la limpieza étnica.

Cette organisation prône le nettoyage ethnique.

Pero tú sigues siendo más o menos ese chico... ese chico que suelta arena en mi sala de estar y no se pregunta, ya sabes, quien va a limpiar el reguero.

Mais tu restes le genre d'homme... à étaler du sable dans mon salon sans s'inquiéter du nettoyage.

Parece que Willie el limpiacristales de Galimatías Occidental no va a poder recoger sus cacharros de limpiar cristales.

Apparemment ce laveur de vitres marmonnant, Willie, ne va pas pouvoir récupérer son bric-à-brac de nettoyage.

Los herederos insistieron en una limpieza completa antes de que la ponga oficialmente a la venta.

Les propriétaires réclament un nettoyage complet, avant que je ne la mette en vente.

No te estoy acechando. Petrov-es un amigo del banco mundial, así que... - Oh.

Je ne te suis pas alors... et tu m'as fait perdre mes moyens je peux au moins te payer le nettoyage?

Alguien está limpiando la casa. Primero Tanaz, después Yuri.

C'est le grand nettoyage.