Newbie translate French

¿ Siempre te pones del lado de la preciosura, novato?

Sois toujours de l'avis de la fille, newbie.

Mira, novato.

Ecoute, Newbie.

¿ Novato?

Hey, Newbie?

Novato, no me empujes. ¿ No?

Newbie, me pousse pas.

Debo decir la verdad, novato...

C'est la vérité, Newbie...

Asegurate que quede debajo de la "capilla" Hey, mira... ¿ hay alguna regla sobre los vendedores de escritorio que salen con doctores?

Appliquée, curieuse, aime découvrir de nouvelles choses... toutes les caractéristiques que j'aime chez un newbie.

Luego es lanzada a la cara del novato.

Et on le balance sur un "newbie".

Malas noticias, novato.

Mauvaise nouvelle, Newbie.

Saca tus rosadas mejillas de este juego y no vuelvas a entrar hasta que tengas tu maldita cabeza en orden.

Sors tes fesses de newbie du jeu, et ne reviens pas tant que tu n'as pas retrouvé toute ta tête.

Novato.

Newbie.

- Sí, lo sé. - Él era de primer año.

Oui, je sais C'était un Newbie

A mí me llaman Freddy K., pero, "Novato", me parece bien.

J'vais vous dire, ils m'appelle Freddy K. mais Newbie ( le nouveau ) ça me vas aussi

No le des una bazuca a un novato y te hagas el sorprendido cuando explote la mierda.

Ne file pas le bazooka à une newbie pour t'étonner qu'elle foute la merde.

No le des una bazuca a un novato...

Ne file pas un bazooka à la newbie...