Newett translate French

Es un modelo viejo de Chrysler alquilado a Newett Energy Exploration LLC.

C'est l'un des derniers modèles de Chysler. loué par Newett Energy et Exploration LLC.

Pocos años después aún podía sacar tajada a la tierra, así que decidí arrendar parte a Newett.

Le terrain donnait du foin il y a quelques années, alors j'ai décidé de la louer en partie à Newett.

Tenemos su nombre y dirección de Newett.

Nous avons eu votre et votre adresse par Newett.

He atendido una llamada muy desagradable del responsable de Newett Energy.

J'ai eu un très désagréable appel du PDG de Newett.

Esos tíos de Newett, rellenan cheques de campaña... de los grandes.

Ces gars de Newett, ils donnent des chèques pour les campagnes... de très gros.

Y estaba entrando a la propiedad de Energía Newett.

Et il est entré par effraction sur la propriété de Newett Energy.

Walt, ¿ quieres que te dé una orden judicial para registrar toda la propiedad de Newett Energy basándote en una corazonada?

Walt, vous voulez que je vous donne un mandat pour perquisitionner dans la totalité les biens de Newett Energy sur la base d'un pressentiment?

- Newett Energy.

- Newett Energy.

- Para coger fuerzas y luchar contra Newett Energy.

- Pour la force de lutter contre Newett énergie.

Desde que llamé la atención sobre Newett Energy y comencé a decir a la gente lo que le hacían a nuestra tierra y nuestra agua, han intentado intimidarme por todos los medios.

Depuis que j'ai dénoncé Newett Energy et commencé à dire aux gens ce que la compagnie faisait à notre terre et à notre eau, ils ont fait leur possible pour m'intimider.

Supongo que los de Newett no saben diferenciar un cheyenne de otro.

Je suppose que tous les Cheyennes se ressemblent pour tout le monde à Newett.

- Parece que el director ejecutivo de Newett Energy llamó al ayuntamiento esta mañana, quería asegurarse que no se pasara por alto ningún detalle.

- Apparemment, le PDG de Newett Energy a appelé le bureau du Maire ce matin. il voulait être sûr qu'aucun détail ne serait négligé.

¡ Newett Energy está envenenando nuestras tierras y nuestra gente!

Newett Energy empoisonne notre terre et notre peuple!

Newett Energy envenena nuestra agua y asesina a mi hermano, ¿ y nos pone a nosotros entre rejas mientras él se sienta ahí como un invitado de honor?

Newett Energy empoisonne notre eau et tue mon frère, et vous nous mettez derrière les barreaux, pendant qu'il reste assis là comme un honorable invité?

¿ Cuánto dinero le está donando Newett Energy para su campaña de re elección, sheriff?

Quelle est la contribution de Newett Energy pour votre campagne de réélection, d'ailleurs?

- ¿ Hablas de Newett?

- Tu veux dire Newett?

Newett Energy ha estado yendo a por mí durante meses.

Newett Energy me vise depuis des mois.

"Newett Energy y el departamento del sheriff se acuestan juntos."

"Newett Energy et le bureau du shérif couchent ensemble."

También deberíamos compararlos con los empleados de Newett Energy.

On devrait peut-être la recouper avec celle des employés de Newett Energy, également.

Los dos mayores creadores de empleo de la zona son reacios, la mitad del condado cree que Walt no se atreve a tocar a los nativos, la otra mitad cree que está en nómina para Newett Energy.

Les deux plus gros créateurs d'emplois du coin vacillent, La moitié du comté pense qu'il protège les natifs, l'autre qu'il bosse pour Newett Energy.

Si no haces ninguna, tengo abogados preparando los papeles ahora mismo... para demandarte por arresto injustificado.

Sinon, j'ai des avocats à Newett en train de se préparer à vous poursuivre - pour détention injustifiée.

Newett Energy tiene el mejor nivel de seguridad.

Newett Energy a moins d'accidents que les autres.

Si Ferg tiene razón y esto es política interna de Newett Energy...

Si Ferg a raison et qu'il s'agit d'une affaire interne,

Además, estaba siendo presionado por Newett Energy... para terminar pronto la investigación.

De plus, Newett Energy le pressait pour qu'il boucle l'enquête.

¿ Newett Energy entrega dinero para campañas?

Newett Energy a participé financièrement à sa campagne?

Revisé las evaluaciones laborares de los empleados de Newett... y Will Balint no estaba calificado para esa labor.

J'ai vu les évaluations des employés. Will Balint n'était absolument pas qualifié pour ce poste.

¿ Por qué no me dices por qué huiste de Newett Energy... en menos de una hora de haber encontrado un cadáver?

Dites-moi pourquoi vous avez disparu du derrick de Newett Energy moins d'une heure après la découverte d'un cadavre.

¿ Porque le temes a alguien en Newett Energy?

Vous craignez quelqu'un à Newett Energy?

Al parecer, Newett Energy urgió al sheriff Wilkins... para que declarara la muerte como un accidente, lo que es extraño.

Apparemment, Newett Energy a incité le shérif Wilkins à conclure à une mort accidentelle, ce qui est étrange.

Antes de que los olvide, ¿ por qué no vuelvo a Newett Energy... y ver si puedo poner nombres a esos rostros?

Avant de les oublier, je devrais aller à Newett Energy et mettre des noms sur ces visages.

Estaba el representante de Newett Energy... esperándome cuando llegué al trabajo en la mañana.

Un représentant de Newett Energy était là quand je suis arrivé.