Newly translate French

I've got a good job and I'm newly-born

l've got a good job and l'm newly-born

Pondrán El Juego de los Recién Casados en horario matutino.

- ABC a accepté le "Newly WedGame".

El Juego de los Recién Casados se basaba en mi teoría de que casi cualquier pareja vendería al cónyuge por un lavadora, una secadora o una cortadora de césped.

Le "Newly WedGame" reposait sur ma théorie... selon laquelle tout américain serait prêt à échanger son épouse contre un lave-linge... ou contre une tondeuse à gazon.

Creador de Buscando Pareja, El Juego de los Recién Casados, El Juego de la Familia, El Juego de los Juegos,

Créateur du "Dating Game", du "Newly WedGame", du "Family Game", du "Game Game",

- La ABC acepto el "Nuevo juego del miercoles". Lo aceptaron!

- ABC a accepté le "Newly WedGame".

El "Juego del miercoles" se basaba en mi teoria de que casi todo americano haria cualquier cosa por una lavadora o una secadora..... o por el dinero para comprarse una.

Le "Newly WedGame" reposait sur ma théorie... selon laquelle tout américain serait prêt à échanger son épouse contre un lave-linge... ou contre une tondeuse à gazon.

Creador del "Juego de la Cita", "Nuevo juego del Miercoles" "Juego de Familia", "Juego de Juegos".. .

Créateur du "Dating Game", du "Newly WedGame", du "Family Game", du "Game Game",

Ahora, antes de que muramos todos... una última selección de la Orquesta de Nathan Newley.

A présent, avant que nous ne mourrions tous, une dernière sélection musicale avec le Nathan Newly Orchestra.

Si tu hablas siempre con cualquier mujer de esta compañía acerca de cualquier parte del cuerpo, con el tiempo tu y yo iremos a una corte, este lugar va a ser llamado Chapman, Funk y Newly.

Si vous parlez encore une fois à une femme d'une partie de son corps, dans cette société, on se retrouvera au tribunal, et cet endroit s'appellera Chapman, Funk et Newly.

O solo Funk y Newly.

Ou, juste Funk et Newly.

Newly y Funk.

Newly et Funk.

Señorita Newly, habla Jenna y nos ha llamado la atención que usted accidentalmente se haya llevado a su casa un par de pantuflas y a menos que devuelva ése y los tres últimos- -

Mlle Newly, ici Jenna. Vous auriez emporté par mégarde les sandales du salon, et nous vous demandons de les rendre, ainsi que les trois autres...

Un hecho sobre Samantha Newly, antes de mi amnesia, todos me odiaban excepto pocas personas, como estos dos una amiga de mi infancia, y, por alguna razón, mi ex novio.

À savoir sur moi : avant mon amnésie, tous me haïssaient, sauf quelques-uns, comme ces deux-là : une amie d'enfance, et allez savoir pourquoi, mon ex.

Señorita Newly, el sastre dejó algo para usted, lo iré a buscar.

Le tailleur a déposé quelque chose. Je vais vous le chercher.

Sra. Newly.

Newly. Hé, frank.

Nueva, su auto está aquí.

Newly. On vient vous chercher.

"Suplente de Samantha Newly" Pero nunca te enfermaste.

"Doublure de samantha newly." mais tu n'étais jamais malade.

Anímese, Srta. Newly.

Souriez, mademoiselle newly.

¿ Samantha? Soy tu padre, Howard G. Newly, toma mi tarjeta.

Je suis ton père.

Sra. Newly, ¿ podría llenar mi copa?

C'est possible d'en avoir encore un peu?

- Hola señorita Newly

- Bonjour, Mlle Newly.

Hora Sra. nueva.

Bonsoir, Mlle Newly.

¿ Samantha Newly?

- Samantha Newly?

¿ Es usted la Srta. Newly?

- Êtes-vous Mademoiselle Newly?

- Nuevamente.

- Newly.

Uh, buenos días, señorita Newly.

Bonjour, Mlle Newly.

Señorita Newly

Mlle Newly.

De todas formas, le dije a todo el mundo que no importa cuantas veces pierdan, seguirán intentándolo.

Bref, j'ai dit que malgré leurs nombreuses défaites, les Newly n'abandonnent jamais.

Vas hacia abajo, Newly. Voy a..., no.

- Tu vas te planter, Newly.

samantha, cuando tenías 4, no podías bailar tampoco hasta que te presioné e hice que praticaras y después cuando tenías 7, empezaste a traer trofeos a casa un Newly nunca se rinde.

Samantha, tu savais pas danser non plus à 4 ans, mais je t'ai poussée. On s'est entraînées ensemble. Et à 7 ans, tu as commencé à gagner des coupes.

oh, se acabó, mamá una cosa buena de mi vida, y se acaba de ir

- Une Newly n'abandonne jamais. - C'est fini, maman. Un seul truc bien dans ma vie, et il disparaît.

Newly and Newly...

Newly et Newly... et leur cha-cha...!

( Hombre ) bueno, la ultima oportunidad por newly y newly?

Alors, dernière chance, pour Newly et Newly?

Hola, señora Newly.

Bonsoir, Mme Newly.

Oh. ¿ Ya les dije que puede que lo llamen "Informe Newly"?

Je vous ai dit qu'il pourrait l'appeler le "Rapport Newly"?

Señorita Newly.

- Mlle Newly.

Si, señorita Newly.

D'accord, Mlle Newly.

¿ Señorita Newly?

Mlle Newly?

Samantha Newly, ¿ qué has hecho?

Samantha Newly, qu'est-ce que tu as fait?

Tu madre "que viene para quedarse", así que la señorita newly desaparece?

Votre mère, "qui vient dormir", pour que Mlle Newly vous laisse seul?

Es "Sr. Newly" para ti.

C'est "M. Newly" pour vous.

Temporada 2 Episodio 09

Saison 2 Épisode 9 The Family Vacation ~ The Newly Team ~ baba, elodie33 Youb Pour SeriesSub.

Los Newly caen como moscas, y no haces mucho por reemplazarlos que digamos.

Les Newly tombent comme des mouches et tu sembles pas couver les remplaçants.

Safes, Culthero y M _ mathers. SAMANTHA WHO?

~ The Newly Team ~

Quería que fuéramos los Newly que tienen aventuras.

Je veux que l'on soit les Newly aventuriers.

Ahora sé por qué estás aquí, Newly.

Je sais pourquoi vous êtes là.

Acabas de decir que Newly nunca se da por vencido en ellos mismos. Oh, no, no.

Ça a été dur pour nous deux.

Ordenanza de la corte por aquí Samantha Newly

- Votre nom?

hola, soy samantha newly, y seré tu coche beep, beep!

Bonjour. Je m'appelle Samantha, et je serai votre voiture.

- Newly

- Newly.

Sr. Newly.

Oh mon Dieu!