Nfl translate French

Ni en la liga amateur ni en la profesional.

Ni l'AFL ni la NFL. J'ai tenté ma chance comme agent libre.

¿ Te han elegido embajador de buena voluntad de la Liga?

C'est vrai qu'on veut te faire ambassadeur d'amitié de la NFL?

Antes que Cleveland Browns se uniera a la NFL, estaban en otra liga.

A quelles fédérations ont appartenu les Cleveland Browns?

No puedo decirle, Coronel. Son armas viejas, escopetas, rifles 50 rifles robados a tropas del gobierno.

Je ne peux pas... mais voyez, c'est des vieux trucs, d'anciens NFL belges, et là, des 50 coups, et des 120 pris aux gouvernementaux.

Entre en la NFL y las anotaciones, y por supuesto ser nombrado caballero por la Reina de Inglaterra... Qué demonios, dejar a la pequeña dama tener su pequeño momento, tú sabes.

Mais vous savez, entre la NFL et les publicités, et bien sûr l'adoubement de la Reine d'Angleterre, il faut bien laisser ma femme avoir son petit moment de gloire.

En otros deportes, hay mucha acción en la NFL.

( \ i1 ) Dans d'autres sports, abondance d'action de la NFL pour vous.

- Está en una reunión de la NFL.

- Elle est en réunion à Atlanta.

El secreto mejor guardado de la NFL.

le mystère vivant du football américain.

- Dije que la NFL era demasiado para él.

- Je t'avais dit qu'il est trop petit.

Te digo que puedo dirigir en la NFL. No es tan difícil.

Je pourrais être entraîneur de football.

- que te habían llamado de la NFL.

Je t'ai vu à la télé, quand ils ont dit que t'allais passer professionnel.

La Asociación de Fútbol tiene todo cubierto.

La NFL s'en occupe.

¡ Genial! El jugador más viejo de la Liga.

Cool, l'ancien joueur le plus âgé de la NFL.

La Líga Nacíonal anuncíó que creará un equípo nuevo de fútbol en Oakland.

La NFL a annoncé qu'Oakland... va accueillir une nouvelle équipe de football.

No se juega con la Liga Nacional.

On ne plaisante pas avec la NFL.

Caballeros, estamos listos para abordar la Liga Nacional.

Messieurs, nous sommes prêts à aborder la NFL.

Creo que es hora de que la Liga tenga un dueño negro, no?

Il est temps que la NFL ait un propriétaire noir. Non?

Me encantaría pero tengo un enorme proyecto un largo artículo sobre la NFL y creo que no tendré tiempo.

J'aurais aimé, mais je travaille sur une... énorme, gigantesque histoire sur la NFL... alors, je n'aurai certainement pas le temps.

- ¿ Tienes el NFL2K para Dreamcast?

Tu as NFL 2K pour Dreamcast?

Pues, vi un respiro en el calendario de la NFL... entre el 22 y el 2 4 de diciembre... así que se me ocurrió- -

J'ai remarqué qu'il n'y avait pas de matchs de foot entre le 22 et le 24 décembre - et je me suis dit...

Ahora veamos en el libro de reglas para ver si los caballos pueden jugar en la NFL.

Regardons dans le règlement si un cheval peut jouer au football.

¿ Tiene autorización escrita de Deportes ABC y de la Liga Nacional?

Avez-vous le consentement écrit d'ABC et de la NFL?

Bienvenido a la NFL, novato.

Bienvenue dans la NFL.

Juegan en la NFL.

Ils jouent en NFL.

En mi... en mi primer juego de NFL, fui golpeado por Warren Sapp.

Mon, euh, mon 1er match en NFL, je me suis fait plaquer par Warren Sapp.

Es el Immanuel Kant de la NFL.

C'est le Kant de la ligue de football americain.

- Puta, sí

# La NFL!

- Sí, ese jugador falso de la NFL. - Sí.

Ouais, la ligue bidon qui existe plus.

En la NFL, jugando para los Carolina Panthers.

Où il joue? Dans la NFL, buteur chez les Carolina Panthers.

Como la NFL por ejemplo.

La ligue de football américain.

NFL significa : "Nigga Fuckin'Large". ( Negros jodidamente altos )

La NFL ou Nègre Foutrement Lourd.

Champ Kind ha atravesado tiempos difíciles desde que fue despedido como comentador de NFL.

Champ Kind a subi quelques épreuves après avoir été renvoyé de la chaîne sportive.

Lo más difícil de lograr ahora mismo es alejar la atención del norteamericano medio de lo que usted ya sabe : ocio y compras, Jennifer López, juegos de ordenador, fútbol, NFL, Nascar, y todas sus otras preocupaciones corrientes.

Des courses aux centres commerciaux, de Jennifer Lopez, des jeux vidéos, Du football, des courses de voitures, de toutes leurs autres préoccupations La réalité est mauvaise pour les affaires,

- Si los papeles fuesen al revés podríamos haber visto a Drama en "The boyfriend experience".

Pourquoi tu faisais ça? La NFL venait de m'appeler et j'étais excité.

Bueno, desde la fusión y ahora la NFL, he desatendido a alguno de ellos.

Si tu savais ce que j'ai fait faire à E... J'adorerais. Et je ferais mieux.

Una blackberry.

- Avec la NFL?

Sólo estaba buscando nuestro registro y vi tu historial de búsqueda en el ordenador.

Je vais posséder une équipe NFL à Los Angeles.

E, lo intentamos una vez.

La NFL a une réputation prestigieuse.

¿ NFL?

NFL?

- Es el mejor zaguero de la liga.

- Le meilleur arrière de la NFL!

Un juego decente, estas de camino a la NFL y eres un leyenda en la preparatoria de Smallville

"Bon joueur de foot"? Tu es sur le chemin de la NFL, et tu continues d'être une légende au lycée de Smallville.

Entonces, ¿ Quien te gustaría este año para la NFL?

Alors qui aimez-vous dans la NFL cette année?

¿ Tiene el paquete de la NFL?

Il a les chaînes sportives?

¿ Sabe qué quiere decir NFL?

Tu sais ce que N.F.L. veut dire?

Es su oportunidad de jugar en la NFL.

Voici venue votre chance de jouer dans la N.F.L.

Y nuestros jugadores vienen de algo llamado el draft de la NFL.

Et nous, on choisit nos joueurs au repêchage de la N.F.L.

- Bienvenido a la NFL.

- Bienvenue dans la N.F.L.

Los únicos que hacen dinero pasando son los mariscales de la NFL.

Vous passez?

Domingo, Vegas, la NFL, football un hombre como tú ¿ vas a decirme que no hiciste una pequeña parada?

Un dimanche. A Vegas. Un match de la ligue.

- NFL

#

Ah, Madden, es el mejor entrenador de la historia de la NFL,

Madden! Meilleur coach de la NFL.