Ngo translate French

CERRADO EL DOMI NGO HASTA LAS 6 : 00 P.M.

Fermé le dimanche jusqu'à 18 h

El gr ¡ ngo que manda es un sab ¡ hondo.

Le chef gringo est malin.

- Es un gr ¡ ngo muyr ¡ co.

C'est un gringo très riche.

Lo s ¡ ento. Es un ensayo para Ia transm ¡ s ¡ ón del dom ¡ ngo.

Nous préparons une émission télé sur Pâques pour dimanche.

ngo. - Pero,! es un part!

- Mais c'est un match international!

Porque juego el dom! ngo.

Parce que je joue dimanche.

Ngo Van Dinh y su niño.

Ngo Van Dinh et son petit garçon.

Es la Anciana del Clan Ngo Mei!

C'est la mamie du clan Ngo Mei!

Soy Yip Pak Chow del Clan Ngo Mei.

Je suis Yip Pak Chow du clan Ngo Mei.

Ngo Mei does no tiene alumnos jóvenes.

Ngo Mei n'a plus de jeunes disciples.

Ngo Dinh Diem era católico. igual que los franceses y eso ya lo hacía sospechoso para los budistas del área.

Cela le rendait suspect aux bouddhistes de notre région.

Su Presidente. Ngo Dinh Diem.

Votre président, Ngo Dinh Diem, veut savoir...

Después de que los franceses fueron derrotados en 1954 Vietnam quedó dividido entre el norte comunista de Ho Chi Minh y el régimen del sur de Ngo Dinh Diem.

Après la défaite des Français en 1954... le Vietnam avait été divisé entre le Nord communiste d'Hô Chi Minh... et le régime du Sud de Diem.

Para llegar hasta allí, vaya derecho hacia Ngo Dinh Diem Boulevard hasta que vea un cartel que dice : "Desvío".

Il vous suffit de descendre le boulevard Ngo Dinh Diem jusqu'à un panneau "déviation".

Las buenas son que el chico parece bueno.

Il a l'air d'un gentil garçon. Il travaille pour une NGO.

- Trabaja para una NGO y además... ¡ Dime las malas!

Donne-moi les mauvaises nouvelles!

El absurdo gesto quería ser una protesta contra el gobierno de Ngo Dinh Diem en el sur de Vietnam y su supuesta campaña de discriminación.

Cet acte extrême était une protestation contre le gouvernement Ngo Dinh Diem, majoritairement catholique au sud Vietnam, et leur supposée campagnes de discrimination.

Naturalmente, me opongo a todo tipo de extremismo... Pero esta señorita extremista del NGO, es mucho más peligrosa que estos muchachos en las calles...

Mais l'extrémisme de cette ONG dame, est beaucoup plus dangereux ces enfants dans les rues...

Sí, de la ONG.

Oui, de NGO.

- ¿ ONG?

- NGO?

En lo que se refiere a la NGO es una princesa mimada.

D'après la NGO, c'est une princesse pourrie gatée.

¿ Y por NGO quieres decir Ellen Beals?

Et par NGO, tu sous-entends Ellen Beals?

Se que mi entrenador va ha querer enseñarselo a la NGO.

Je sais que mon coach va vouloir que je montrer ça à la NGO.

B... i... ngo.

BINGO.

Ambos sabemos que la NGO no está el negocio de hacer favores.

Nous savons tous les deux de l'ONG n'est pas dans le business des faveurs.

¿ En qué estaba pensando la NGO?

à quoi pensait la NGO?

O podemos ir a hablar con la NGO.

On pourrait en parler avec le NGO?

Nadie tiene las agallas para hablar con la NGO.

Personne n'a le cran d'aller parler à la NGO.

Está unida a la NGO.

Elle est très proche de la NGO

Y quiero que sepas que la NGO te escucha. ¿ Vale?

Et je veux que vous sachiez que la NGO vous écoute, okay?

Solo imagino que a Payson le gustaría saber quién envió el video a la NGO.

hey, je pensais juste que Payson aimerait savoir qui a envoyé la vidéo.

Desde que supo que yo sabía que fue Lauren quien envió la foto del beso a la NGO, ha estado eludiéndome completamente.

Quand elle découvert que je savais que c'était Lauren qui a envoyé la vidéo à la NGO, elle m'a complètement ignorée.

Para ayudar a elevar vuestras rutinas de suelo. la NGO nos ha enviado a un experto coreógrafo, el entrenador Ray Keegan.

Pour vous aider à améliorer vos routines au sol, le NGO nous a très gentiment envoyé un expert de la chorégraphie, le Coach Ray Keegan

Eso es lo que el entrenador y la NGO quieren para la primera en la alineación.

C'est ce que le Coach McIntire et la NGO veulent de leur premier passage.

Permitidme presentaros a la señorita Regina Turner, la nueva presidenta del Comité Olímpico NGO y excampeona.

Puis-je vous présenter Miss Regina Turner, la nouvelle directrice du comité olympique NGO et formatrice de champions.

Después de los dos días, el entrenador McIntire y el NGO determinarán si tenéis lo que se necesita para permanecer aquí y continuar luchando por un lugar en el equipo olímpico.

Quand ces 2 jours seront finis, le coach McIntire et le NGO décideront si vous avez ce qu'il faut pour rester ici et continuer à se battre pour une place dans l'équipe olympique.

Por lo que tengo cita con el que el Dr. Curtis me recomendó justo después de los entrenamientos del NGO.

C'est pourquoi j'ai marqué un rendez-vous avec le Dr.Curtis juste après le NGO. Alors, parlons de ton comportement.

¿ Presidenta del Comité Olímpico de la NGO?

Directeur du comité olympique NGO?

¿ Qué haces chupándole el culo a la NGO?

Qu'est ce tu fais à lécher les bottes de la NGO?

Sé que el estrés de las eliminatorias del NGO debe causar estragos en tu frágil estado mental.

Je sais que le stress des éliminations du NGO doit faire des dégâts sur ton état mental déjà fragile.

¿ Quieres impresionar al NGO del Comité Olímpico?

Tu veux impressionner le commité olympique NGO?

Si lo haces en la eliminatoria del NGO, creo que estarás clasificada.

Si tu le fais aux éliminations, je pense que tu vas les scotcher au sol.

Los tíos de la NGO no estarán contentos con esto.

Les gens de la NGO ne seront pas ravi d'apprendre ça.

La NGO ha sido bastante amable enviándonos al entrenador Ray Keegan.

La NGO a été assez gentille pour nous envoyer le coach Ray Keegan

La NGO me contrató.

La NGO m'a engagé.

No sin exponer a la NGO la responsabilidad.

Pas sans faire prendre ses responsabilités à la NGO.

Tú no querías que Kaylie compitiera desde que fue en contra de los deseos de la NGO y confesó al público que tenía un desorden alimenticio.

Vous ne vouliez pas que Kaylie concourre depuis qu'elle est allée à l'encontre des souhaits de la NGO et révélé au public qu'elle avait des troubles de l'alimentation.

- Soy gr ¡ ngo y soy pobre.

- Je suis aussi un gringo.

Pero el líder del gobierno. aliado de EE.UU..

Le chef de l'Etat, Ngô Dinh Diêm, allié des Américains... était un catholique.

Soy Hoàng Ngô Long

Huang Haolong.

Soy Hoàng Ngô Long de Tuan phu Que quieres?

Inspecteur Huang Haolong de la police de Shanghai.