Translate.vc / Spanish → French / Nickerson
Nickerson translate French
57 parallel translation
Los Nickerson nos prestan su casa de la playa para agosto. - A orillas del mar, en San Francisco.
Les Nickerson nous prêtent leur maison en bordure du Pacifique.
Netta Nickerson dice que la mayoría de las casas de aquí... no tienen ninguna comodidad.
Les autres maisons d'ici n'ont aucun confort moderne.
Netta Nickerson nunca vio a su yerno siquiera.
Mon amie Netta n'a jamais vu son gendre.
Soy Tony Rodríguez y mi amigo es Mike Nickerson.
Je m'appelle Tony Rodriguez et voila Mike Nickerson.
Sargento Nickerson
Le Sergent Nickerson
Al tercer día seguíamos sin encontrarlos. Nickerson empezó a irritarse.
Au troisième jour nous n'avions rien trouvé et Nickerson a commencé
Pero Nickerson hizo que desocuparan las cabañas por si había armas
Mais Nickerson a fait sortir tout le monde des cabanes A la recherche d'armes.
Pensé que íbamos fusilarlos a todos. Nickerson casi acaba con todos
Ils ont cru que nous allions les tuer Nickerson était sur le point de le faire
Nickerson se empeñó en que era del Viet Cong.
Nickerson a fait semblant de la prendre pour une Viet-Cong.
Nickerson se llevó a la chica hacia los altos matorrales
Nickerson l'a prise de force dans les hautes herbes
Nickerson se quedó mirándome
Nickerson m'a regardé
Srita. Nickerson?
Êtes-vous lesbienne, Mlle Nickerson?
- En Nickersons.
- Heu, chez Nickerson.
Patrick Nickerson.
Patrick Nickerson.
Soy el Of. Nickerson, y éste es el Of.
Je suis l'agent Nickerson.
Llegó el regalo de Nickerson.
Cadeau de Nickerson.
Muchas gracias, Det. Nickerson.
Merci, Inspecteur Nickerson.
- Averigüé los detalles del caso a través del Det. Nickerson, y luego compré un Jack Russell Terrier e hice que me mordiera en la pantorrilla izquierda.
J'ai obtenu des infos sur le crime, j'ai acheté un Jack-Russel et je l'ai fait me mordre.
Acéptelo, Sra. Nickerson.
Dans les dents, Mme Nickerson. Et paix à votre âme.
Y no parece que haya un Nickerson listado aquí en...
Ouais. Il n'y a pas l'air d'y avoir de Nickerson listé.
¿ Quieres decirle quién soy? Socio Administrador...
Associé directeur général, Nickerson, Trott associés.
Nickerson, Trotts y Asociados.
Cent millions de facturations annuelles.
Soy Phil Nickerson.
C'est Phil Nickerson.
Vaughn, soy Nickerson.
Vaughn, c'est Nickerson!
Estás ayudando a la gente de Nickerson, Kansas, a construirse una iglesia.
Vous permettez aux habitants de Nickerson, au Kansas, de construire leur église.
- ¿ Y quién es Dean Nickerson?
Qui est Dean Nickerson?
Comienza con Dean Nickerson.
Commence par Dean Nickerson.
Ed Mackie y Dean Nickerson son los informantes.
Ce sont Ed Mackie et Dean Nickerson, les balances.
En "Nickerson Gardens".
Nickerson Gardens.
¡ Creo que está en "Nickerson Gardens"!
Je crois qu'il est dans Nickerson Gardens!
Parece que todos los llamados de hoy vienen de Nickerson.
On dirait que chaque appel aujourd'hui vient de Nickerson.
¿ Tom Nickerson?
Tom Nickerson?
Nickerson...
Nickerson!
Nickerson, lleva / e esa cosa verde al señor Bond.
Nickerson, donne ça à M. Bond.
¡ Vamos, Nickerson! ¡ Eres joven!
Nickerson, remue-toi!
¡ Nickerson, tira!
Nickerson, tire!
- Thomas Nickerson, ¿ verdad?
Thomas Nickerson, hein?
- CoIocó mal esa línea, Nickerson.
Ligne mal montée, Nickerson!
¡ Nickerson, sujétate bien!
Nickerson, accroche-toi!
¡ Nickerson, rema!
Nickerson, souque!
Hay que mojar el cabo, Nickerson.
Faut mouiller la ligne, Nickerson!
¡ Nickerson! Ven aquí, muchacho.
Viens, mon garçon.
Toma, Nickerson, llévate mi almohada.
Nickerson, je te prête mon oreiller!
¡ Nickerson!
Nickerson!
Nickerson, toma todo lo que puedas.
Nickerson, prends ce que tu peux.
Nickerson, hay más vasijas en el entrepuente.
Nickerson, il reste des tonneaux dans |'entrepont.
¡ Vamos, Nickerson!
Allez, Nickerson!
¿ Señor Nickerson?
M. Nickerson?
Hola. Tom Nickerson.
BUREAU DU GREFFIER
Escuche, necesito conseguir todos los archivos guardados del, oh, juicio de Industrias Kingdon del Juez Shapiro.
Tom Nickerson. Salut. Comment ça va?
Nickerson, ¿ dónde está el Sr. Chase?
- Où?