English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Nicki

Nicki translate French

1,229 parallel translation
Creí que debías ver esto. - ¿ Qué es?
- La carte de crédit de Nicki.
- La tarjeta de crédito de Nicki.
- Elle n'en a pas. Oh, si.
- No, Nicki no tiene tarjeta de crédito. - Claro que sí.
Elle a été confisquée lorsqu'elle a essayé d'obtenir la réduction.
Cariño, sé que no quieres, pero creo que debes.
Non, ça ne regarde que Nicki.
- Nicki... No puedes.
- Tu n'as pas le droit de faire ça!
- 20.000.
- Nicki?
- ¿ Nicki?
- 58 000.
Es Nicki.
- C'est Nicki. - C'est parce qu'elle a pris tes soirs?
Está terriblemente ocupado, Nicki.
Il est très occupé, Nicki.
Es el cumpleaños de Wayne el sábado y Nicki no lo ha mencionado.
C'est l'anniversaire de Wayne samedi et Nicki n'en a pas parlé.
¿ Has hablado con Nicki?
- Tu as parlé à Nicki?
- Nicki...
- Nicki...
¿ En casa de Nicki?
Chez Nicki?
Buen día, Nicki.
Bonjour, Nicki.
Las direcciones de Nicki fueron muy buenas.
- Nicki a tout bien indiqué.
Creo que es una fiesta muy bonita, Nicki.
- C'est une très belle fête.
- ¿ Has visto a Nicki? - Está molesta, Bill.
- Tu as vu Nicki?
¿ Nicki?
Nicki?
Y Nicki, bueno, ya sabes...
Et Nicki, b en, tu sais...
Pero si no lo digo eso es por que no quiero que Nicki y Barb sientan que las añoré menos.
Si je ne le dis pas, c'est parce que je ne veux pas que Nicki et Barb aient l'impression qu'elles me manquent moins.
- Nicki, llego tarde.
- Nicki, je suis en retard.
¿ Sabes qué estamos sacando adelante?
- Nicki, combien de fois?
Muy bien, el próximo mes, Nicki para el 1º, Margie para el 2º, yo el 3º, Nicki el 4º,
D'accord, le mois prochain, c'est Nicki le un, Margie le deux, moi le trois, Nicki le quatre,
Nicki, quiero decir ¿ tienes algo que decir?
Nicki, je veux dire, tu as quelque chose à dire?
Nicki.
Nicki.
- ¿ Cómo has conseguido este número? - Nicki me lo pasó.
- Comment as-tu eu ce numéro?
- Y me fastidia que metas a Nicki en esto. - Oh, déjala fuera
Et je n'apprécie pas que ça soit Nicki qui t'amène à faire ça.
Nicki no tiene nada que ver con esto.
Oh, laisse-la en dehors de ça. Nicki n'a rien à voir avec ça. Si elle pouvait juste...
No puedo dejar que vaya solo, con Nicki.
Je ne peux pas le laisser y aller seul avec Nicki.
Barb, no te lo tomes a mal...
Barb, ne le prends pas mal, mais... Nicki, s'il te plaît.
Nicki, por favor, no vayamos por mal camino.
Évitons d'aggraver les choses.
- Mira.
- Bonjour Nicki!
- Lo está. ¡ Oh!
Oh! Nicki!
¡ Nicki! No te había visto
Je ne t'avais pas vue sur le coup.
Nicki dice que Wayne tiene que estar en la cama a las 8 o darán el coñazo.
Nicki dit que Wayne doit être au lit à 20 heures sinon ça va être l'enfer.
Nicki, estoy atado aquí.
- Nicki, je suis débordé, là.
¿ Fue cuando dijiste que Bill podía casarse con Nicki?
C'est là que tu as dit que Bill pouvait épouser Nicki?
¿ Adónde has ido ahora y qué has hecho ahora, Nicki?
Tu es partie pour quoi faire maintenant, Nicki?
- como para ocuparme de los de Nicki.
- Encore moins de ceux de Nicki.
No puedo llegar a la altura tuya o de Nicki.
- Je ne peux pas me mesurer à toi ou à Nicki.
Nicki, mi triturador de basura volvió a romperse.
Nicki, mon broyeur d'évier est cassé.
Nicki, no tienes que agradecerme.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Hola, Nicki. - Nicki.
- Nicki.
¿ Cuál es la historia con tu vecina, la rubia, Nicki?
Qu'est-ce qu'elle a ta voisine? La blonde, Nicki.
Espera, Nicki, no puedes hacer eso.
Attends. Tu ne peux pas faire ça.
No, es asunto de Nicki.
Ça regarde toute la famille.
Aún después de un pago de $ 3.000 y monedas.
Nicki n'a pas de quoi verser 3 000 dollars.
Nicki no tiene $ 3.000 para un pago.
Quelqu'un a payé pour elle.
- ¿ Qué haces?
- Qu'est-ce que tu fais? - Nicki...
Nicki Grant es la inquilina.
Elle s'appelle Nicki Grant.
Déjame adivinar.
- Nicki me l'a donné.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]