Nicks translate French

Nicks, Nicks.

Nicks, Nicks.

Me paré en Nicks a tomar una copa.

Je me suis arrêté chez Nick's pour boire un verre.

El abogado nos ha contado lo que ha ocurrido en Nicks.

Cet... avocat est là pour nous dire ce qui s'est passé chez Nick's.

¿ Recuerdas aquella noche cuando peleó contra Farella, Charley?

Tu te souviens quand il s'est payé Farella à Saint Nicks, Charley?

Mira, si los nicks de peluquero de la oreja, se obtiene un corte de pelo gratis.

Si le coiffeur vous coupe l'oreille, c'est gratuit.

¿ Quieres entrenar para los Nicks?

Tu veux jouer pour les Nicks?

- ¡ Mírame! Me parezco a Stevie Nicks con ropa hippy.

Je ressemble à Steve Nicks en hippie!

Es como si hubiera dos Nicks.

Comme s'il y avait deux Nick.

Y después boletos para los Knicks. Asientos en la cancha.

Et ensuite, des billets pour les Nicks.

En Harvey Nicks han sacado unos trajes negros geniales.

Pour elle-même. - Bonjour. - Bonjour, Mme M.

¿ No irás a invitar a ese cabrón hipócrita con cara de cerdo?

Comment ça? Il y a des robes noires extra chez Harvey Nicks, en ce moment.

Han visto a Joan Collins por Harvey Nicks.

- On déjeune, aujourd'hui? Il y a Joan Collins chez Harvey Nic's.

No sabemos a quién llevar al juego de los Nicks.

On se demande qui emmener au match. On a un ticket.

Si tuvieras una entrada de más para los Nicks y tuvieras que elegir entre uno que apesta y uno que te magulla, a quién llevarías?

T'aurais un ticket pour les Knicks... et tu devrais choisir entre un ami qui pue... et un qui te fait des bleus, qui tu choisirais?

Como soy fan de los Nicks Ilevaría a alguien que fuese fan de los Nicks.

Etant moi-même fan des Knicks... je crois que vous devriez emmener un fan des Knicks.

Vamos, Nicks!

Allez, les Knicks!

- No iré al juego de los Nicks.

Je ne vais pas au match de basket.

Jennifer Qulick, Randy Knotson y Thomas Nicks.

Jennifer Culick, Randy Knotson et Thomas Nicks.

¿ Qué debería ponerme para un juego de los Nicks?

On s'habille comment, pour un match?

Y los Nicks son lo mejor.

Les Knicks sont les meilleurs.

Es muy Stevie Nicks, epoca gorda.

ça fait hippie empâtée.

- Dos "nicks".

Salut, Brian.

Nicks, deja de fastidiarnos, que nadie se va a perder el concierto de mañana.

Arrête de flipper, personne ne ratera le concert de demain.

Yo podría estar en casa viendo jugar a los Knicks.

Et moi, regarder le match des Nicks.

Es como la vitrina de una tienda de lujo.

On dirait une vitrine de Harvey Nicks.

Y yo que Stevie Nicks es un brujo.

On m'a dit que Stevie Nicks était une sorcière.

Nunca me perdía un juego de los Nicks ni de los Rangers.

J'ai vu tous les matchs des Rangers et des Knicks.

Tiene más brujería maligna que Stevie Nicks.

Elle a plus de pouvoirs que Stevie Nicks.

Frambuesa hidropónica, sembrada por un tal Gunther quien se acostó con Stevie Nicks.

Goûte une framboise hydroponique de Gunther... qui a couché avec Stevie Nicks.

¿ No quedan de esas frambuesas de Stevie Nicks?

Il reste des framboises?

lo tendremos! Stevie Nicks actuará.

Stevie Nicks sera même là, en personne.

Oh, Stevie Nicks, la amo!

Stevie Nicks? J'adore cette chanteuse.

los siento, srta.

Pardon, Mlle Nicks.

Nicks. Hey, muchachos, es Stevie Nicks. Oh, wow!

Les mecs, c'est Stevie Nicks.

puedo tomar una foto? srta. Nicks, por aqui, srta.

- Je peux avoir une photo?

Nicks. srta.

- Souriez, s'il vous plaît.

Nicks, no quiero aburrirla, podría cantar una de Fleetwood Mac para nosotros?

Mlle Nicks, ça vous ennuierait de nous chanter un titre de Fleetwood Mac?

bueno, tenemos que subir a la srta. Nicks en el avión a Afghanistan, chicos.

Mlle Nicks doit monter dans l'avion pour l'Afghanistan, maintenant.

Nicks no respondera a más preguntas. Oh por supuesto, entendemos. muevanse.

Nous comprenons, allez-y.

los talibanes han hecho este video en el cual es claramente visible que han capturado a Stevie Nicks. srta.

Cette vidéo montre qu'ils ont bien capturé la chanteuse Stevie Nicks.

Nicks aparenta estar bien, se desconoce donde está.

Mlle Nicks semble bien traitée, mais on ignore où elle est.

con Stevie Nicks capturada los otros mienbros de Fleetwood Mac se han escondido para que los talibanes no los atrapen.

Après la capture de Stevie Nicks, Fleetwood Mac est protégé contre toute tentative d'enlèvement.

ellos... capturaron a Stevie Nicks?

Ils ont Stevie Nicks!

Hurra! Hurra! el video taliban tambien muestra lo que aparenta ser 4 niños americanos atrapados, aunque pienso que podrían ser franceses.

Cette vidéo montre qu'en plus de Mlle Nicks, les Talibans détiennent 4 enfants américains.

Woo hoo! ya vamos, srta. Nicks, aguante!

Nous arrivons, Mlle Nicks, tenez bon.

la tengo, tengo a Stevie Nicks.

Je l'ai!

y ahora, como prometí, aqui está Fleetwood Mac con Stevie Nicks!

Et maintenant, comme promis, voici Fleetwood Mac avec Stevie Nicks.

Puedo tener otros nicks en mi cuenta.

Je peux avoir d'autres pseudos sur mon compte.

¿ Qué opinan de los Knicks? Estoy confundido.

Vous avez vu le match des Nicks?

muy bien, hombres.

Prenez vos fusils et vos bibles, nous allons libérer Mlle Nicks. Très bien, messieurs.

Sprewell con el tiro que ganó el partido, y los Knicks vencieron 9 7 a 96.

Nicks vs Sacramento : 97 à 96.