Translate.vc / Spanish → French / Nicolai
Nicolai translate French
178 parallel translation
¡ Usted, un gerente de hotel ordinario me pide a mí... Nicolai Nicoleff, que pague la cuenta por adelantado!
Vous, un petit directeur d'hôtel demande à Nicolai Nicoleff de payer une note à l'avance!
BAJO LA DIRECCIÓN PERSONAL DE NICOLAI NICOLEFF
SOUS LA DIRECTION DE NICOLAI NICOLEFF
Sus nombres son Nicolai Petroff y Rey Mantell.
Leurs noms sont Nicolai Petroff et King Mantell.
Michael Nicolai Vladimirovich Ronsky. Hijo de Gregory Vladimir Ivanovich Ronsky, nieto de...
Michael Nicolai Vladimirovitch Ronski, fils de Gregory Vladimir Ivanovitch Ronski, petit fils de...
Pero, por favor, ve con calma.
Mais je vous en prie, Nicolai, calmez-vous!
¿ Que no? ¿ A Michael Nicolai Vladimirovich Ronsky?
Jamais entendu parler de Nicolai Vladimirovitch Ronski?
Dimito de mi puesto de Canciller de Rusia. Vuestro siervo : Nicolai Ilych.
Je prie Sa Majesté de bien vouloir accepter ma démission.
Me sorprendes, Nikolai. - Rómpela.
Vous me surprenez, Nicolai.
Sé comprensivo, Nicolai.
Un peu d'indulgence, Nicolai.
Lo único que se ha destruido es mi fortaleza.
Non, Nicolai. Mon enthousiasme en a pris un coup.
Ha sido encantador, ¿ verdad, Nicolai?
C'était charmant, n'est-ce pas?
Sargento Nicolai.
Voici le sergent Nicolaï.
- ¿ Me recuerda? Sargento Nicolai. - Sí, por supuesto.
- Vous me remettez?
Con los Nicolai.
Avec les Nicolaï.
- ¿ Sargento Nicolai?
- Sergent Nicolaï?
¡ Oh, sargento Nicolai!
Ah, sergent Nicolaï?
Se lo diré, sargento Nicolai.
Je lui dirai, sergent Nicolaï...
¿ Johann Nicolai Tetens?
Johann Nicolai Tetens?
Esa caja de música perteneció a Johann Nicolai Tetens.
Cette boîte à musique venait de chez Johann Nicolai Tetens.
Es Nicolai, el lavandero.
Il s'occupe du linge.
Nicolai Andreyevich Bolkonskiy :
Prince Bolkonski :
Desde que Pablo Primero le exilio a sus tierras. le exilió a sus tierras, el general, Nicolai Andreyevich Bolkonskiy, que se llamaba "rey de Prusia", en alta sociedad,
Depuis que Paul 1er l'avait exilé dans ses terres, le général en chef prince Nicolas Bolkonski
Desde que Pablo Primero le exilio a sus tierras. le exilió a sus tierras, el general, Nicolai Andreyevich Bolkonskiy, que se llamaba ( ( rey de Prusia ) ), en alta sociedad,
Depuis que Paul 1er l'avait exilé dans ses terres, le général en chef prince Nicolas Bolkonski
¡ Nicolai Dalchimsky!
Nicolai Dalchimsky!
Nicolai Dalchimsky.
Nicolai Dalchimsky.
¿ Nicolai?
Nicolai?
Los dos conocíais a Nicolai.
Vous deux connaissiez Nicolai.
- Nicolai.
- Nicolai.
- ¿ Quién demonios es Nicolai?
- Qui diable est Nicolai?
Nicolai Lescovar.
C'est Nicolai Lescovar.
¡ Nicolai!
Nicolai!
¡ Ay, Nicolai!
Nicolai...
Pregunte al Sargento por la otra noche. Se explayó con el asesinato.
Nicolaï pourrait vous raconter... la soirée chez lui.
- Ahora está ocupado.
- Le sergent Nicolaï est occupé.
Ve a por más lámparas.
Nicolaï, des lampes!
Nicolasito me entendería.
Nicolaï aurait compris.
¿ Qué significó esa sonrisa de Nicolás, cuando él dijo : "Ya lo encontramos"?
Que signifiait le sourire de Nicolaï?
¡ Qué maravilla es este Nicolás!
Quel amour que ce Nicolaï!
¡ Nicolasito tendrá una buena madrastra!
Ça, Nicolaï aura une fameuse belle-mère!
¡ Recuerda a tu padre, a Nicolás!
Pense à ton père, à Nicolaï, voyons!
¿ Qué significó esa sonrisa de Nicolás, cuando él dijo : " "Ya lo encontramos" "?
Que signifiait le sourire de Nicolaï?
I. GUBANOVA nicolás Andréyevich BoIkonskiy :
Prince Nicolaï Bolkonski :
Estoy muy contenta. ¿ Sabía usted que NicoIás recibió Ia cruz de San Jorge?
Savez-vous que Nicolaï a reçu la Croix Saint-Georges?
A. SHURANOV NicoIasito :
Nicolaï Rostov :
¿ Y trajiste a NicoIasito?
Et tu amènes Nicolaï?
¿ lloras por NicoIasito?
C'est à cause de Nicolaï?
Nicolás Andréyevich Bolkonskiy :
Prince Nicolaï Bolkonski :
Estoy muy contenta. ¿ Sabía usted que Nicolás recibió la cruz de San Jorge?
Savez-vous que Nicolaï a reçu la Croix Saint-Georges?
Nicolasito :
Nicolaï Rostov :
¿ Y trajiste a Nicolasito?
Et tu amènes Nicolaï?
¿ Lloras por Nicolasito?
C'est à cause de Nicolaï?