Nietzsche translate French

Es de Nietzsche, el gran filósofo de todos los tiempos.

C'est de Nietzsche, le plus grand philosophe de ce monde.

Mira, Nietzsche dice :

Ecoute. Nietzsche dit :

Eso es lo que dicen Nietzsche y Strindberg.

Lis Nietzsche et Strindberg.

Ya sabes, todo eso sobre Nietzsche y Strindberg...

Tout ce que je t'ai dit sur Nietzsche et Strindberg...

¿ Defiende la teoría del súper hombre de Nietzsche?

Vous devez être d'accord avec Nietzsche et sa théorie du surhomme.

¿ Por qué? "Vivamos peligrosamente" decía Nietzsche.

Pourquoi pas? "Vivons dangereusement" disait Nietzsche.

¿ Y adonde ha llegado Nietzsche?

Et qu'est-il arrivé à Nietzsche?

Profesor McKinnon, yo estoy de acuerdo con Nietzsche.

Pr McKinnon, Nietzsche a raison.

No. No, Sr. Steiner. No veo en dónde se apliquen aquí... las teorías de su amigo Nietzsche.

Non, M. Steiner, les théories de votre ami Nietzsche ne concernent personne.

Y si Nietzsche hubiera sido abogado en vez de filósofo alemán... él también lo habría sabido.

Si Nietzsche avait été juriste, et non pas philosophe, il l'aurait su!

¿ Nietzsche puede explicar eso, Sr. Steiner?

Nietzsche peut-il expliquer cela?

Rebasa mi comprensión... aunque no la suya ni la de Nietzsche.

Tout cela me dépasse! Mais pas vous, ni Nietzsche!

Pero por esta vez, seguiré el ejemplo de Nietzsche... me pondré sobre la ley, y así lo calificaré.

Pour une fois, je suivrai Nietzsche en me plaçant au-dessus des lois pour vous noter.

- Sobre este asunto de Nietzsche... ¿ en verdad crees que hay superintelectos?

A propos de Nietzsche, tu crois vraiment aux esprits supérieurs?

Nietzsche.

Nietzsche.

Nietzsche. "Cuándo conoces una mujer, ten un látigo cerca tuyo"

Nietzsche. "Tu vas voir les femmes? N'oublie pas ton fouet."

Nietzsche, La decadencia de Occidente.

Nietzsche, The Decline Of The West.

es preciso que seamos duros, según dice Nietzsche. y tender hacia el infinito.

Il nous faut être durs, selon Nietzsche, et tendre vers l'Infini.

Nietzche dice que es algo muy simple.

D'après Nietzsche, c'est très simple.

He visto unos tomos especiales en el anticuario : una colección de Nietzche, Celine, Spengler...

J'ai vu chez l'antiquaire des Nietzsche, des Spengler.

"Aquél que lucha demasiado tiempo contra dragones, se convierte en dragón". Nietzsche.

"Qui livre au dragon un trop long combat devient dragon lui-même." Nietzsche.

Ya saben lo que dijo Nietzsche :

Nietzsche dit :

arte, magia negra, espiritualidad, la filosofía de Nietzsche... la obra erótica del grabador belga, Félicien Rops... así como el robo y el papel de la prostitución en el mundo.

Art, magie noire, spiritualisme, la philosophie de Nietzsche, les oeuvres érotiques du graveur belge Félicien Rops, telles que... "Le Vol et la prostitution dirigent le monde".

Perdón, debo decirte que el texto no es Baudelaire, pero Nietzsche, y se toma del Zur Genealogie der Moral.

Pardon, Excellence, je dois vous dire que ce texte n'est pas de Baudelaire mais de Nietzsche et est tiré de "Zur Genealogie der Moral".

No es Baudelaire o Nietzsche. O incluso St.

Il ne s'agit ni de Baudelaire ni de Nietzsche, ni męme de Saint Paul.

Seguramente nuestro hombre sabía no sólo Nietzsche, sino también Huysmans.

Notre homme, bien sűr, connaissait non seulement Nietzsche mais Huysmans.

Nietzsche, quizás.

Peut-être Nietzsche.

Su lenguaje... es el alemán más limpio nunca escrito... comparable sólo con el de Nietzsche.

Jamais un auteur n'a su rendre la langue allemande aussi lumineuse. Ou peut-être Nietzsche...

Hegel, Kant y Nietzsche

Hegel, Kant ou Nietzsche.

Me quedo con lo que he dicho. Un hombre razonable sólo cree en Nietzsche y hace lo que le divierte.

Je persiste à dire qu'un homme de raison ne croit qu'en Nietzsche, et fait ce qui lui plaît.

Nietzsche.

Nietzsche!

No hay nada que Nietszche no pudiera enseñarnos sobre el levantamiento de muñeca

T'apprenais avec Nietzsche à vider ton pichet En levant le coude avec grâce

Nietzsche y Hegel allí,

Nietzsche passe à Hegel...

Él acusa a Confucio de no tener voluntad propia, y Confucio anota su nombre en el libro, y esta es la tercera amonestación de Nietszche en cuatro partidos.

"Toi avoir jaune." C'est le 3e carton de Nietzsche en 4 matches.

Es como llamar a Spinoza para que medie en una discusión entre Nietzsche y Schopenhauer.

C'est comme si tu appelais Spinoza pour trancher un différend entre Nietzsche et Schopenhauer!

Como Nietzsche.

Comme Nietzsche.

¿ "Nietzsche" empieza por "S"?

Nietzsche commence par un "S"?

En "Nietzsche" hay una "S".

Il y a un "S" dans Nietzsche.

- "Nietzsche murió de sífilis." - "¿ Cómo se escribe calabacín?"

"Sais-tu que Nietzsche est mort de la syphilis?" - Comment on épelle "courgette"? - C-o-u-r-g-ê-t-e.

No, Nietzsche es demasiado oscuro.

Nietzsche est trop obscur.

Y Nietzsche, con su teoría del eterno retorno.

Et Nietzsche, avec sa théorie sur la récurrence éternelle.

El que mencionó Nietzsche.

Le Nietzsche celui mentionné.

¿ Conoces a Nietzsche?

Je dis, savez-vous Nietzsche?

Esto no es mío, es de Nietzsche.

Ce n'est pas de moi. C'est de Nietzsche.

Los chicos que trabajan aquí no citan a Nietzsche.

La plupart des gars que je connais ne citent pas Nietzsche.

¿ Sabes qué dijo Nietzsche sobre ellos? Que fueron el segundo error de Dios.

Nietzsche dit... qu'ils sont la 2ème bourde de Dieu!

Friedrich Nietzsche.

Friedrich Nietzche!

¿ En qué libro afirmó Nietzsche... que casi todas las culturas elevadas se basan en la crueldad?

Dans quel livre Nietzsche a dit... que la base de toute culture civilisee est la cruauté?

¿ No es estupendo? Nietzsche dice que al mismo tiempo que... los hunos y los alemanes se están armando, pervirtiendo, dice él... nos ofrecen un regalo :

Nietzsche dit qu'en même temps les Boches en Allemagne se préparent en pervertissant ses propos.

Leibniz en portería, cuatro atrás Kant, Hegel, Schopenhauer y Schelling, adelante Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche y Heidegger, y en el dúo del medio de Beckenbauer y Jaspers.

Leibniz dans la cage. Arrières : Kant, Hegel, Schopenhauer, Schelling.

Nietzsche acaba de ser amonestado por discutir con el árbitro.

Nietzche a écopé d'un carton, il a accusé Confucius de n'avoir aucun libre arbitre, et celui-ci a dit :