Translate.vc / Spanish → French / Nightclubs
Nightclubs translate French
17 parallel translation
Doy mis paseos en la estación de metro y hago ejercicio en los nightclubs.
Je ne voyage que dans le métro et ne me dépense qu'en discothèque.
Estoy asqueada de nightclubs, chaperos, contrabandistas, gorrones y tipos listos.
Des night-clubs, des prostituées, des arnaqueurs et des petits malins.
Famosos, gente que se pasea por los mejores nightclubs.
Des gens qui feraient honneur à n'importe quel club.
Solo hago tonterías en los nightclubs.
Les seules acrobaties que je fais sont dans les night clubs.
Polakov me llevó a todos los nightclubs de París para ver a los americanos.
Polakov m'emmenait souvent au cabaret, à Paris.
Siempre lo supe tal vez tocando en nightclubs.
Je pensais qu'il jouerait dans des boîtes.
Perdimos dos de nuestros nightclubs a la Sociedad Lum
On a dû laisser deux de nos clubs à la Lum Society.
20 nightclubs 100 bares más de 50 saunas, video juegos, billares
100 bars, Plus de 50 saunas, salles d'arcade et salles de billard.
Tenemos muchos nightclubs en China.
Nous avons beaucoup de boîtes de nuit en Chine.
Ha experimentado los clubes nocturnos de nuestro distrito de Kaybin, asi que sabe la excitacion de conocer una nueva compañera o dos. La intimidad puede desarrollarse tan rápido como las partes sean receptivas.
Vous avez découvert les nightclubs de notre district de Kaybin, donc vous connaissez l'excitation de rencontrer de nouveaux compagnons, l'intimité qui peut vite se développer quand chaque partie est réceptive.
Flirtee con otros tipos en los nightclubs, pero nunca me pegaste.
"Je flirtais avec d'autres mecs en boîte. " Tu t'en moquais.
A un montón de clubs en Manchester.
Y a plien de nightclubs à Manchester.
Hace muchos años mi buen amigo John McGarrett solía alardear de cómo su hermana cantaba en esos legendarios nightclubs de Los Ángeles como el Trocadero, Ciro's y el Cocoanut Grove.
Il y a très, très longtemps, mon ami John McGarrett se vantait que sa sœur chantait dans des night-clubs légendaires à Los Angeles, comme le Trocadéro le Ciro et le Cocoanut Grove.
La vida lujosa y las escapadas de Sergei Ivanov personaje nocturno de Manhattan y Nueva Jersey.
Une vie entre luxe et escapades, pour Sergei Ivanov, roi de la piste des nightclubs de Manhattan et du New Jersey...
Son clubes nocturnos.
Et ses nightclubs.