Nighthorse translate French

No hasta que Jacob CaballoNocturno termine de construir el casino.

Pas depuis que Jacob Nighthorse a fermé le casino.

Jacob Caballo Nocturno me lo dijo.

Jacob Nighthorse me l'a dit.

Cuanto más haga Caballo Nocturno un asunto político de esto, más difícil nos será hacer nuestro trabajo.

Plus Nighthorse en fait une question politique, plus c'est difficle de faire notre boulot.

Caballo Nocturno quiere hablar de política.

Nighthorse ( Cheval de la nuit ) veut parler politique

Jacob Caballo Nocturno, ¿ qué coño estás haciendo en mis tierras?

Jacob Nighthorse, qu'est-ce que tu fous sur ma propriété?

He discutido un plan de acción para la seguridad con Jacob Caballo Nocturno.

J'ai discuté d'un plan de sécurité avec Jacob Nighthorse.

¿ Jacob Caballo Nocturno paga por unos pocos anuncios, y tú tiras al viejo enfrente del autobús?

Jacob Nighthorse paie pour quelques publicités, et vous jetez le vieil homme sous le bus?

En realidad, ahora tengo la ventaja que forzaría a Caballo Nocturno a quitar esos restos para que la construcción pueda volver a empezar de nuevo.

En fait, J'ai maintenant l'équilibre pour forcer Nighthorse à déplacer ces restes pour que la construction reprenne.

Volvió hace unos meses y aceptó un puesto directivo en el casino Nighthorse.

Il est revenu il y a quelques mois et a accepté un poste au casino de Nighthorse.

David Ridges trabajaba para Jacob Caballo Nocturno.

David Ridges travaillait pour Jacob Nighthorse.

Creo que Caballo Nocturno tenía a David... para sabotear el auto de Cady y... alejar a tus votantes de las urnas.

Je pense que Nighthorse a ordonné à David... de trafiquer la voiture de Cady pour... garder tes votants loin de l'élection.

La semana pasada pregunté a Caballo Nocturno sobre eso.

La semaine dernière, j'ai parlé de ça à Nighthorse.

¿ Crees que Caballo Nocturno le dijo a Ridges que sospechabas de él... y Ridges se suicidó?

Tu crois que Nighthorse a dit à Ridges que tu le suspectais, et que Ridges s'est suicidé?

Caballo Nocturno sabía que sospechaba de él... y mató a Ridges... e hizo un trabajo muy convincente haciendo que pareciera suicidio.

Nighthorse savait que je le suspectais, il a tué Ridges, et il a fait un boulot plutôt convaincant afin de faire passer ça pour un suicide.

Como Caballo Nocturno.

Comme Nighthorse.

¿ Cómo te fue con Caballo Nocturno?

Comment ça s'est passé avec Nighthorse?

Acabo de recordar a Caballo Nocturno.

Je me rappelle de Nighthorse maintenant.

¿ Jacob Caballo Nocturno?

Jacob Nighthorse?

¿ Así que Caballo Nocturno contrató a ese Ridge para que te matara?

Alors ce Nighthorse a demandé à Ridges de te liquider?

¿ Puedes confirmar que Jacob Caballo Nocturno... estaba en la reunión de la Cámara de Comercio de ayer?

Vous pouvez confirmer que Jacob Nighthorse était à la réunion d'hier de la Chambre de Commerce?

¿ Crees que Caballo Nocturno hizo esto?

Tu penses que c'est Nighthorse?

¿ Qué hay de Jacob Caballo Nocturno?

Et Jacob Nighthorse?

¿ Dices que David fingió su propio suicidio... con la ayuda de Caballo Nocturno... echó un poco de sangre sobre una res muerta y lo incineraron?

Tu penses que David a simulé son suicide aidé par Nighthorse, en versant son sang sur une carcasse et en le brûlant?

Yo voy a ir a ver a Nighthorse.

Je vais rencontrer Nighthorse.

- No lo sé. Walt acaba de ir a ver a Nighthorse.

Walt est parti voir Nighthorse.

Huh. Aunque sé que está mintiendo, todavía no podemos probar que está vivo Ridges y el trabajo con Nighthorse.

Même si je sais qu'il ment, on ne peut prouver que Ridges est vivant et travaille avec Nighthorse.

Jacob Nighthorse, está bajo arresto por conspiración, complicidad, y cómplice del intento de asesinato de Rama Connally.

vous êtes en état d'arrestation pour conspiration, aide, incitation, et complicité pour tentative de meurtre sur Branch Connally.

Ferg, enganche acuerdo de cooperación de Nighthorse a la oficina del D. A.'s.

Ferg, apporte l'accord signé par Nighthorse au bureau du procureur.

Sealed, Nighthorse Gets Off the Hook para todo?

Donc il s'en tire avec rien?

Según Nighthorse,

Selon Nighthorse,

Así Nighthorse mintió?

Nighthorse aurait menti?

Creo Nighthorse envió a su ex empleado para matar al único hombre que podía demostrar que eres inocente.

Nighthorse aurait envoyé son ancien employé pour tuer le seul homme capable de t'innocenter.

Sólo tengo que encontrar una manera para llegar a Malaquías y Nighthorse. Averiguar lo que han planeado.

Il me faut trouver une manière d'atteindre Malachi et Nighthorse pour comprendre ce qu'ils ont prévu.

Bueno, parece que ha tomado un gran interés en, uh, las actividades del Sr. NightHorse.

Tu as manifesté un vif intérêt pour les activités de M. Nighthorse.

Uh-huh? Dame la copia de ese, uh, acuerdo de inmunidad que Jacob Nighthorse Fdo.

Donne-moi une copie de l'acte d'immunité que Jacob Nighthorse a signé.

Porque necesito para ver si Jacob Nighthorse violado los términos de ese acuerdo.

Parce que je dois voir si Nighthorse a respecté les termes de ce contrat.

Arresto Cambio Nighthorse.

Arrêter Nighthorse.

- Nighthorse! - Sólo lo conseguirá!

Faites-le venir!

Usted piensa Nighthorse es la correcta?

Tu penses que Nighthorse a raison?

Quiero decir, si yo voy a venir a trabajar con usted, Voy a tener que lidiar con Jacob Nighthorse?

Si je viens travailler avec toi, devrais-je traiter avec Jacob Nighthorse?

Quiero decir, hace negocios con techo Connally LLC Nighthorse?

Connally LLC fait-elle affaire avec Nighthorse?

Vigilando Nighthorse.

En surveillant Nighthorse.

Lo único que puede hacer una copia es hacer preguntas, y la Nighthorse vinculado.

Tout ce qui lui est permis, c'est d'écouter Nighthorse mentir.

Pero podría marcar claro Nighthorse que si te ocurriera algo más, la prueba o el norte de prueba, Yo lo pondría en el suelo.

Mais je pouvais lui faire comprendre que si autre chose t'arrivait, preuve ou pas, je l'enverrais sous terre.

Key. Sealed, Nighthorse llama Sam POTEET, que trabaja para él ahora.

Nighthorse a donc appelé Sam Poteet, qui travaille pour lui maintenant.

Y se deshace de evidencia que vincula Crímenes NightHorse tasa Ridges.

Et se débarrasse des preuves reliant Nighthorse à Ridges.

Ahora sé que Jacob Nighthorse te tomé de mayo.

Je sais maintenant que Jacob Nighthorse t'a arrachée à moi.

El año pasado, descubrí el Big Pines es una de la concha de Jacob Nighthorse Corporaciones.

L'année dernière, j'ai découvert que Big Pines était une des entreprises de Jacob Nighthorse.

Nighthorse! Tenemos que hablar.

On doit parler.

Sí. Entonces, ¿ cómo te fue con Nighthorse?

Et pour Nighthorse?

Nighthorse! Susan, sal de ahí.

Pars, Susan.