Nikita translate French

Soy humano, Nikita, y estábamos en guerra.

Je suis humain, Nikita, et nous sommes en guerre.

Me llamo Nikita, soy amiga del presidente Mijovich.

Je m'appelle Nikita, je suis une amie de monsieur Mijovich.

- Siempre hay tipos malos, Nikita.

- Il y en a toujours partout, Nikita.

Nikita, 60 segundos.

Nikita, 60 secondes.

Estábamos en guerra, Nikita.

C'était la guerre, Nikita.

Bien hecho, Nikita.

Beau travail, Nikita.

¿ Ves algo, Nikita?

Nikita, quelque chose?

¿ Y Nikita?

Où est Nikita?

- Hola, Nikita.

- Bonjour, Nikita.

¿ Quién es, Nikita?

Qui est-ce, Nikita?

Dos y Cuatro, cubran el flanco de Nikita.

Deux et quatre, couvrez Nikita sur les côtés.

Ojalá pudiera hacerlo, Nikita. De veras.

Je voudrais vous dire oui, Nikita.

Nikita, Birkoff, vamos a entrar.

Nikita, Birkoff! On y va!

- ¿ Nikita?

- Nikita!

Nikita, ¿ están Cinco y Siete en posición?

Nikita, cinq et sept sont en position?

- Apártate, Nikita.

- Recule-toi, Nikita!

Cuando intentábamos entrar, capturaron a Nikita.

Quand on a voulu pénétrer, Nikita a été capturée.

Lo siento, Nikita.

Je te demande pardon, Nikita!

También menciona que hay una cierta afinidad entre Nikita y tú.

Il indique aussi qu'il y a une certaine attirance entre Nikita et vous.

Lo siento mucho, Nikita.

Je suis désolé, Nikita!

- Nikita, no.

- Nikita, non!

¡ Nikita, no!

Nikita!

Mi nombre es Nikita Sergeievich Kruschev.

Je m'appelle Nikita Sergueievitch Krouchtchev.

¿ Nikita Hruscsov?

Nikita Khrouchtchev? Non.

Anteriormente en La Femme Nikita.

Dans le dernier épisode...

Papi le ofreció el puesto de Operaciones a Nikita y ella lo rechazó rotundamente.

Papa a offert à Nikita le poste d'Opérations. Elle l'a envoyé paître.

Dispárale, Nikita.

Tue-le, Nikita.

Nikita, es la única manera de mantener a Adam con vida.

Nikita, c'est le seul moyen de sauver Adam.

Tampoco sugiere... que alentaras a Nikita a asesinar a su propio padre.

Vous n'êtes pas non plus enclin à encourager Nikita à assassiner son propre père.

Adiós, Nikita.

Au revoir, Nikita.

Así que todo depende de ti, Nikita.

Tout dépend de toi, Nikita.

Nikita.

Nikita.

- Ya lo discutimos, Nikita.

- Nous en avons parlé, Nikita.

NIKITA 5X01 "DÉJÀ VU, DE NUEVO OTRA VEZ" Subtítulos subXpacio

"Tout recommence"

Michelle, ¿ puedes distribuir copias del informe de Nikita al comité?

Michelle, veuillez distribuer des copies du rapport de Nikita au comité.

Todo a su debido tiempo, Nikita. Todo a su debido tiempo.

Quand le moment sera venu, Nikita.

Ella es Nikita.

Voici Nikita.

Quinn, por ejemplo... fue su prisionera dos días mientras Nikita se hizo pasar por ella en la Sección.

Par exemple, Quinn a été sa prisonnière pendant deux jours, alors qu'elle prenait sa place dans Section.

Y O'Brien, Nikita fue quien te trajo a la Sección.

O'Brien, Nikita est celle qui vous a amené dans Section.

Los demás seguro conocen a Nikita sólo por su reputación.

Le reste d'entre vous connaît peut-être Nikita de réputation.

Pero sin importar lo que opinen sobre Nikita a nivel personal... no debe interferir con su trabajo.

Mais quoi que vous pensiez de Nikita, cela n'affectera pas votre travail.

O'Brien y Nikita diseñarán un perfil de infiltración.

O'Brien et Nikita créeront un profil d'infiltration.

¿ Alguna vez lo viste a él y a Nikita juntos?

L'avez-vous déjà vu avec Nikita?

Si puedo probarle al Sr. Jones que Nikita mintió sobre Michael... eso pondrá en duda todo su informe.

Si je prouve à M. Jones que Nikita a menti au sujet de Michael, ça remettra son rapport en question.

¿ Nikita?

Nikita?

También rastreé a Nikita durante la misión.

J'ai aussi analysé le parcours de Nikita pendant la mission.

- Nikita.

- Nikita.

Soy Nikita, mi colega.

Je suis Nikita. Mon collègue.

Nikita, reforma la Sección después de la misión.

Nikita, changez Section après la mission.

Nikita, te asigno oficialmente a la Sección.

Nikita, je vous affecte officiellement à Section.

Nikita es tu ayudante... y la tratarás como tal.

Nikita est votre agent et vous la traiterez en tant que tel.