Nikki translate French

Robo en un negocio con su novia de la escuela, Nikki Wald.

Vol à l'étalage avec sa petite amie du lycée, Nikki Wald.

¿ Nikki?

Nikki?

¿ Nikki Wald?

Nikki Wald?

No estoy segura de que la Srta. Nikki Wald esté en casa.

Je ne suis pas sûre que Melle Nikki Wald soit à la maison.

Sospechosos Johnny Rose y Nikki Wald yendo hacia el norte por la calle 42 en un sedán blanco.

Les suspects Johnny Rose et Nikki Wald se dirigent vers le nord sur la 41ème rue dans une Sedan blanche. - Je crois qu'elle était grise.

Lo atraparon robando en comercios con su novia de secundario Nikki Wald.

Vol à l'étalage avec sa petite amie, Nikki Wald.

Supuse que si Johnny tiene sífilis y Nikki no figura en la base de datos del estado...

J'ai pensé que si Johnny a la syphilis... et que Nikki n'est pas sur la liste de ses partenaires...

Teniente, tenemos a Nikki Wald acorralada en el callejón detrás de la licorería.

On tient Nikki Wald dans une ruelle.

Cúbrenos.

Couvrez-nous. Nikki!

Nikki. Nadie va a lastimarte.

Personne ne te veut de mal.

Nikki Wald y Johnny Rose.

- Nikki Wald et Johnny Rose.

Mientras todos festejan por el arresto de Nikki Wald yo voy tras el hombre que realmente disparó a mi hermana.

Tout le monde court après Nikki Wald, et je traque l'homme qui a tiré sur ma sœur.

- Nikki Wald no mató a Lundy.

Nikki n'a pas tué Lundy.

Pero de verdad, Nikki, trato de olvidarlo y... tu también deberías.

Mais honnêtement, Nikki, j'essaie d'oublier, et tu devrais aussi.

Beckett. - ¿ "Nikki Calor"?

- Nikki Heat?

Dígame, Detective Beckett, ¿ qué se siente ser la inspiración para el nuevo personaje Nikki Calor, del maestro de misterio Richard Castle?

Dites-moi, ça fait quoi d'avoir inspiré le grand maître du frisson pour son nouveau personnage?

"y para su nuevo personaje Nikki Calor, en lo más selecto de Nueva York."

"Heat Wave, et son nouveau personnage, de la police de New-York."

Entonces, ¿ qué hace Nikki Calor después de un mal día?

Que ferait Nikki Heat à la fin d'une journée éprouvante?

Hay una escena de sexo entre Nikki Calor y el guapo reportero que la está ayudando.

Une scène de sexe entre Nikki Heat et le reporter viril qui l'aide.

¿ Está escribiendo otra novela con Nikki Heat?

Il va écrire un autre Nikki Hard?

No soy Nikki Heat, señor.

Je ne suis pas Nikki Hard.

Y significaría no hacer otro libro con Nikki Heat.

Et ça voudrait dire que je n'écrirais plus de Nikki Hard.

Si no sabes, piensa en lo que se pondría Nikki Heat.

Si vous ne savez pas, demandez-vous ce que porterait Nikki.

Yo hablaba de Nikki Heat.

Je parlais de Nikki Hard.

Oigan, ¡ es Nikki Heat!

Hé, c'est Nikki Hard!

No sé si estoy listo para dejar a Nikki Heat.

Je ne sais pas si je suis prêt à arrêter Nikki Hard.

¿ No te molestaría que no escribiera otra novela con Nikki Heat?

Vous seriez d'accord que je n'écrive pas un autre Nikki Hard?

¿ Tienes alguna idea de todo lo que debí soportar con este asunto de Nikki Heat?

Vous savez les problèmes que m'a causé Nikki Hard?

¿ Sabes qué? Mejor porque Nikki Heat no tenía contenido para más de una novela.

C'est aussi bien comme ça, je ne savais plus quoi dire sur Nikki Hard pour écrire un autre roman.

-... tres más con Nikki Heat?

- trois autres Nikki Hard?

Por ese dinero, haré una docena con Nikki Heat.

Pour cette somme, je peux en écrire des dizaines.

- Por favor, Nikki.

- Allez, Nikki.

Creo que besé a Nicky Hilton.

Je crois... que je viens de rouler une pelle à Nikki Hilton!

Muy bien, Nikki está en camino también.

Nikki arrive aussi.

Chicos, a la derecha.

Nikki, tu viens avec moi.

- Mis amigos me llaman Nikki.

- Mes amis m'appellent Nikki.

Nikki : No, de verdad, de verdad, puedo obtener cualquier cosa que necesites, ¿ está bien?

Non, sérieusement, je peux vous avoir

Nikki : Si, jugadores de bajo nivel.

Des petits joueurs.

Nikki, mantén tus ojos abiertos.

Nikki, attention.

¡ Augie! Nikki, regresa a la camioneta.

Augie! Nikki, reviens au camion.

¿ Puedo llamarte Nikki? ¿ Nicola?

{ \ pos ( 192,230 ) } Je peux vous appeler Nikki?

- ¿ "Nikki Heat"?

- Nikki Hard?

¡ Nikki!

- Nikki!

Bueno, tenemos a Nikki.

On a Nikki.

No..., me refiero a Nikki.

Je parlais de Nikki.

Hola, soy Nikki.

Je m'appelle Niki.

- ¿ "Nikki Calor"?

- Nikki Heat?

- ¿ Nikki Heat?

- Nikki Heat?

- El personaje que basó en ti.

- Nikki Heat?

¿ Qué pasa Nikki?

Qu'y a-t-il?

- ¿ "Nikki Heat"?

- Nikki Heat?