Translate.vc / Spanish → French / Niner
Niner translate French
122 parallel translation
Llega a Los Ángeles por la vía No. 3... el tren No. 10 de Central Pacific. Llega el tren de Los Ángeles.
En provenance de Los Angeles, voie 3, le train numéro 10 de la Central Pacific, le Forty-Niner entre en gare, en provenance de Los Angeles.
Los pasajeros del No. 8 de la línea Central Pacific... con destino a Albuquerque...
Le Forty-Niner, train numéro 8 de la Central Pacific, en direction de : Albuquerque,
Vector un Niner cero. bogey en las 12 horas.
Cap radar 190. Bogey droit devant.
Zorro Astuto Nueve Seis, May Day, canal uno.
Able Fox Niner Six sur canal un May Day.
Aquí Zorro Astuto Nueve Seis.
Ici Able Fox Niner Six.
Paloma May Day a Zorro Astuto Nueve Seis.
May Day Homer à Able Fox Niner Six.
Zorro Astuto Nueve Seis a Paloma May Day.
Able Fox Niner Six à May Day Homer.
Paloma May Day, aquí Zorro Astuto Nueve Seis. Cambio.
May Day Homer, ici Able Fox Niner Six, à vous.
Zorro Astuto Nueve Seis...
Able Fox Niner Six...
Responda, Zorro Astuto Nueve Seis.
Répondez, Able Fox Niner Six.
Alfa-7-1-2-Zulu-0-0-Nueve.
Alpha-7-1-2-Zoulou-0-0-Niner.
Yankee nine-niner. ¿ Cuáles son sus coordinadas?
Yankee 99, quelles sont vos coordonnées?
Yankee nine-niner, la muchedumbre esta desarmada.
Yankee 99, la foule n'est pas armée.
- Entendido, yankee nine-niner.
- Obéissez, Yankee 99.
Confirme, yankee nine-niner.
Obéissez, Yankee 99.
Yankee Nine-niner. ¿ Cuál es el estado de la muchedumbre?
Yankee 99, donnez les mouvements de la foule.
Al habla Bronco Uno-Nueve.
Ici Bronco One-Niner.
Tenemos un débil eco, capitán. 15,000 yardas en-tres-cuatro niner.
J'ai un faible écho. A 13700 yards au 349.
TCS Vanguard solicitando permiso a la torre.
T.C.S. Vanguard compensation désormais marqueur extérieur. Cours de quatre à six Niner, connecté pour le Charybde quasar.
Esta es la cosechadora Delta Ajax Niner.
Ici moissonneuse Delta Ajax Niner.
Magnitud 906.
Omega Deux - Niner - Six.
Sector sur de la explanada.
- Veterans Plaza. Secteur Sud de la promenade principale, le numéro du poste 4 - niner - 7.
Alfa-Gorila-Mostaza, uno, nueve, Decada-China. Investigalo.
Dieu-Moutarde L'Un-Niner-Décennie-Chine.
Necesito artillería en estas coordenadas : 9-3-3-0-1...
J'ai besoin d'artillerie à ces coordonnées : niner-3-3-0-1.
Ángulo foxtrot : 4-9-6-5-6-9.
4-niner-6-5-6-niner.
Grupo cinco a Sector amarillo zebra nueve.
Groupe cinq à secteur jaune zébra niner.
Lear 9-W-M acercándose a Cabo Bretón.
Lear Niner-Whiskey-Mike approchant Cap Breton.
enfoca la órbita al vector alfa niner juliet.
Orbite d'approche vecteur Alpha Neuf Juliet.
Los One Niner, los Monks...
One-Niners, Monks...
SG3 Sierra aquí el SG1, ¿ cuál es su situación?
SG-3 Sierra, ici le SG-1 Niner. Où en êtes-vous?
Equipo SG1 aquí SG3 Sierra.
SG-1 Niner, ici le SG-3 Sierra.
¡ Colt-Victor-Uno-Nueve no puede recogernos!
Colt-Victor-one-niner est négatif pour l'évacuation!
- Y yo estoy aquí para avisarte que si hay otro tiroteo de los One-niners, te considero personalmente responsable
- Et je suis là pour te dire que le prochain One-Niner qui déconne, je t'en tiendrai personnellement responsable.
Le di a Tobar la oportunidad de entregar al que mató al cura.
J'ai donné à Tobar une chance de nous remettre le One-Niner qui a tué le prêtre.
Aquí el agente Vaughn, código de campo alpha-5-0-niner-charlie.
Ici l'agent Vaughn, code alpha-5-0-niner-charlie.
¡ Adentrémonos!
Allons-y! Fox five-niner
Antwon Mitchell no es el único One-niner en la lista del abogado.
On dirait qu'Antwon Mitchell n'est pas le seul Niner de sa liste d'avocat.
Durante una filmación, vieron a una puta One-niner... tirándose a Choppa.
La fille dans la vidéo est une pute du ghetto. Une One-Niner qui s'amuse avec Choppa.
¿ Quién es esa One-niner?
C'est qui la One-Niner dans le film?
- ¿ Puppethead es un One-niner?
Puppethead est un One-Niner? C'est à cause de toi, cette guerre?
Un One-niner llamado Puppethead empezó esta guerra.
C'est un One-Niner, Puppethead, qui aurait déclenché la guerre.
Un One-niner vende bolsas de yerba robadas en un taller en la 3ra.
Un One-Niner... Il vend des airbags volés dans un garage sur la 3ème.
Antidrogas está instalada en un bar One-niner.
Les Stups ont infiltré un bar de One-Niners.
Spider dijo quién era su contacto One-niner.
Spider a balancé son contact.
¿ Ésa es tu conexión One-niner?
Vous avez des liens avec les One-Niners?
Los One-niners de Pico venden droga desde este lugar.
Pico, un One-Niner, faisait du business ici.
Él es Antwon Mitchell. El One-niner original.
- Antwon Mitchell.
Sí, conozco a Antwon.
Un One-Niner. - Je le connais.
Si el que se llevó a ese chico, resulta ser un One-niner, serán más.
Si toi ou un One-Niner avez enlevé cet enfant, tu feras plus.
Journey Air 359K, a 20 mil piés, y subiendo hacia 22,7 mil.
Journey-Air 35 niner kilo, 20000 pieds, allant 227.
¿ Ves a ése de los One Niner?
Tu vois ce One-Niner?