Translate.vc / Spanish → French / Ning
Ning translate French
184 parallel translation
No había ning n hombre que pudiera amar a una mujer mas de lo que el la quiso.
Personne n'aurait pu l'aimer davantage.
- No tengo ning n interés en ser un hombre pequeño.
Je n'ai aucune envie d'être un homme miniature.
Ud está en minoría, Sr. Stark. Dos tercios de esta asociación, dice que pasaremos. - Y no pagaremos ning n impuesto.
Les deux tiers de ce partenariat veulent poursuivre sans payer.
Ning n hombre puso un arma en mi vientre nunca... y vivió para obtener un beneficio con ello.
Jamais personne ne m'a menacé et ne s'en est sorti avec profit.
No armemos ning � n esc � ndalo.
Pas d'histoires.
He subido y bajado las lomas y no he visto se � ales de ning � n apache.
J'ai été me balader dans le coin. Je n'ai pas vu une seule trace d'Apache.
Creo que es mendigar en Ning Para distu Rb usted, también.
Cela commence à vous affecter, vous aussi.
No pertenec'a a ningœn grupo en particular.
Elle n'appartenait à aucun groupe en particulier.
Ning-Po.
Ning-Po.
Verifiquen nave Ning-Po, detalles completos.
Contrôlez le cargo Ning-Po, tous les détails.
Motonave Ning-Po es propiedad de Química Osato.
Le cargo Ning-Po appartient aux Produits Chimiques Osato.
Está en mi camarote en el Ning-Po.
Vous êtes dans ma cabine, sur le Ning-Po.
Seguimos al Ning-Po en un helicóptero.
On a suivi le Ning-Po en hélicoptère.
Ning Tsai-shen
Ning Tsai-shen!
Ning.
Ning!
¡ Ning!
Ning!
¡ Ning Tsai-shen!
Ning Tsai-shen!
Ning Tsai-shen...
Ning Tsai-shen!
Nieh Hsiao Tsing.
Ning Tsai-shen!
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen les arrancaré la vida.
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen. Je prends vos deux vies.
La mayoría vienen de Hoi Ning. Hay una plaga por culpa del desbordamiento.
La pluspart de ces gens viennent de Hoi Ning. ils ont la lepre.
¡ Ah, Jia-Ning, se me olvidaba decírtelo, no puedo quedarme por ti!
- C'en est! Je ne peux pas te remplacer aujourd'hui.
- Yo soy Jia-Ning. - ¡ Ah!
- Moi, c'est Chu Jia-Ning.
- Jia-Ning...
- Hier... - À l'école...
Ning, vamos a jugar.
On peut aller dessiner?
Ning es joven y Chien independiente. Al final, acabaré yo cuidando de él.
Jia-Ning est jeune, Jia-Chien est indépendante, je vais donc m'occuper de papa pour le restant de mes jours.
Mamá, mira, Jia-Ning ha dibujado al Sr. Chu.
Maman, regarde. Tata a dessiné grand-père Chu.
¡ Jia-Ning! ¡ Vamos, dormilona, es hora de levantarse!
Debout, marmotte.
Ning, esto estaba entre mi ropa.
Tes t-shirts étaient dans mon placard.
No tiene importancia, Jia-Ning y su hija han sido compañeras de clase.
Je n'ai fait que mon devoir. Jia-Jen et Jin-Feng étaient copines à l'école.
- ¡ Jia-Ning! - ¿ Cuánto tiempo hacía que no te veía?
- Jia-Jen, ça fait si longtemps.
Ning Chu... tú y él...
Chu Jia-Ning. Tu... Vous deux...
Vaya con la pequeña Ning, todavía no acabo de creérmelo.
Sacrée Jia-Ning. Je suis encore sous le choc.
Jia-Ning tenía cuatro años, hace dieciséis.
Jia-Ning avait quatre ans, c'était il y a seize ans.
Me ha pasado lo mismo que a mi hermana Ning.
Tout comme Jia-Ning, je...
Srta. Bracken no me hable de ning � n jodido soborno o les meto a Vd. y a Patchett en la mierda.
Mlle Bracken. N'essayez pas de m'acheter ou de me menacer... ou vous serez dans une putain de merde.
Hoy es el � ltimo paso hacia el oeste sin ning � n stop sin sem � foros, desde el centro hasta la playa en 20 minutos.
En voici la dernière étape. Ni feux rouges... ni signaux routiers, du centre ville... à la plage en 20 minutes.
Gracias de todos modos, llámame Ning
Je suis Ning Caichen.
Él es Oro Sólido, es como mi pareja
Appelle-moi Ning. Lui, c'est Lingot d'or.
Espíritu de Ning, sal
Esprit vital, sors de son corps.
Despierta, Ning
Ning, réveille-toi.
¡ Ning! ¡ La Puerta de la Reencarnación!
La Porte de la Réincarnation!
Ning está tratando de pararla
Ning tente de la bloquer!
¿ Dónde está Brillo? Ning
Je ne vois pas Qian...
Ning, eres tú
Ning, c'est toi! Tu es revenu!
Si mueren de hambre, no necesitara ning n vagon.
La vie passe avant les chariots!
- No vamos a pagar ning n impuesto.
On paie rien.
¡ Jia-Ning!
Jia-Ning?
¡ Guo, Ming, bebed!
Jia-Ning, vous deux, à la vôtre.
Ning
Ning!
¡ No estoy nada!
Ning!