Ninja translate French

Un viejo loco como yo no podría hacer eso.

Un Ninja insensible comme moi ne peut le faire.

Creí que su ninja se encargaría de Robocop.

Je croyais que votre foutu Ninja devait se charger de RoboCop.

¿ Como un ninja?

Comme un ninja?

Como un ninja.

Comme un ninja.

Un ninja se sentiría a salvo ahí.

Un ninja s'y sentirait à l'aise.

- Un ninja puede mentir. Un samurai, no.

- Un ninja peut tricher, pas un samuraï.

Déjala ir, ninja.

Laisse-la partir, ninja.

Pero estoy seguro de que decidirá conocer al ninja.

Mais je pense qu'il rencontrera le ninja.

- Habrías sido un buen ninja.

- Tu aurais fait un bon ninja.

Los ninja no le temen a la muerte.

Un ninja ne craint pas la mort.

Es tan ninja como lo era Kyodai.

C'est un ninja, autant que l'était Kyodai.

- Ya. - O a un ninja repartiendo hamburguesas.

Vous devriez venir.

Y recordad, los ninjas son corazon mente y cuerpo.

Et rappelez-vous : un ninja, c'est... Le coeur...

Ahora debo entregarsela al ganador del Torneo Ninja.

Mais, aujourd'hui... je dois prendre cette dague... pour la remettre au vainqueur du tournoi de ninja.

Con eso de los ninjas, solo quieren pelearse.

A cause de ces histoires de ninja, ils ne pensent qu'à se bagarrer.

Gracias, Tum Tum, por querer seguir el entrenamiento ninja.

Merci, Tum Tum, de vouloir poursuivre ton entraînement de ninja.

? Ninja?

Ninja?

Un ninja esta preparado para luchar. O para orientar.

Un ninja doit être prêt à se battre ou à donner des renseignements.

Un auténtico ninja nunca presume de sus habilidades.

Un vrai ninja ne se vante jamais de son talent.

Pues esto es "Ninjenio".

Hé bien ça, c'est la "ninja-niosité".

Los mios pueden darle con un palo de ninja.

Les miens pourraient vous expédier loin avec leurs bâtons de ninja.

- Es mejor como ninja.

- Elle devrait s'en tenir au ninja.

Dice que como soy ninja, se me da bien botear.

Il dit que, grâce à l'art ninja, je sais bien manier la botte.

- Ensénanos ninja.

- Tu nous enseignes l'art ninja.

Es mi centro de ninjas.

Voici mon centre de ninja.

? Qué es un ninja?

Qu'est-ce qu'un ninja?

Un ninja usa lo que le rodea para su provecho.

Un ninja doit tirer profit de tous les éléments qui l'entourent.

Tengo mi bola ninja.

J'ai une balle de ninja.

Un verdadero ninja esta libre de todo deseo.

Un vrai ninja est dépourvu de tout désir.

Esto me lo entrego un maestro ninja y yo te lo entrego a ti.

Ainsi qu'elle m'a été remise par un maître ninja... je te la transmets.

Has alcanzado el nivel de ninja con la mas alta maestria de mente...

Tu as atteint... Le niveau de ninja le plus élevé. Tu maîtrises l'esprit...

Conserva esta daga hasta el dia que se la entregues a un joven ninja.

Conserve cette dague... jusqu'au jour où tu la remettras... à un jeune ninja.

Y lo ninja también aporta algo, claro.

Avec une petite dose de ninja.

! Vamos! "Ninjenio"!

Allez, ninja-niosité!

"Ninjenio".

Ninja-niosité.

Sofás de doble anchura, una tele de 1,60 con una Nintendo. Había un juego de tortugas ninja. Un adolescente gordo, gigante sentado y embobado.

Il y avait un énorme canapé, une télé avec une console de jeux, les Tortues Ninja, et un adolescent obèse complètement hypnotisé!

Nombres ninja.

On est des ninjas.

- Dejaremos las lecciones ninja.

- Je vais arrêter mes leçons de ninja.

Mirad esto. Esto significa la actitud correcta de un ninja.

Maintenant... voilà la voie que doit suivre un ninja.

No, es un entreno.

C'est l'entraînement ninja.

Bien. Porque pensar en chicas puede distraer a un ninja.

Parce que penser aux filles... ça distrait un ninja.

! Es un Ninja Malibu!

Un Ninja Malibu!

¿ Mikey? Sabía que era japonesa, pero no me contó que también era una Ninja asesina.

Elle était japonaise, certes, mais elle m'avait caché son côté assassin Ninja.

- Ey ninja que hay de la pelea.

- Hé ninja, et ce combat.

¡ El kung fu no vale, Shale!

T " es pas réglo! Pas de conneries ninja.

Se habló de un niño extranjero quien vendría hacia nosotros y sería un maestro ninja como ningun otro.

Elle prédisait la venue d'un enfant parmi nous... qui deviendrait un maître ninja comme nul autre.

Nosotros pensabamos que este niño podría ser el Gran Ninja Blanco de la leyenda.

Nous pensions que cet enfant... serait le Grand Ninja Blanc de la légende.

Esta es una ocasión especial cuando pueda decirles a ustedes. ... "tu eres un ninja".

C'est ce moment unique où je peux vous dire... que vous êtes un ninja.

"Como un ninja tu eres uno con el universo".

En tant que ninja... vous ne faites qu'un avec l'univers.

Yo estaba pensando que podria encontrar a un ninja aqui.

On m'a dit qu'il y avait des ninjas ici.

Es usted un ninja?

Vous êtes ninja?