Nintendo translate French

¿ Te gustaría jugar al Trivial o al Monopoly?

On joue au Boggle ou à la console Nintendo?

Está jugando al "Nintendo".

Elle n'arrête plus, avec ces jeux vidéo!

Es imposible competir con el entretenimiento barato... como la MTV, el Nintendo... y esa banda New Children on the Block.

Impossible de concurrencer vos distractions d'un goût vulgaire comme MTV, Nintendo, les New Children On The Block.

Ven, vamos arriba a jugar al strip Nintendo como adultos.

Viens à l'étage, on va jouer au strip Nintendo.

Jugar al Nintendo, quizás.

Peut-être de la Nintendo.

Tendremos prácticas de Nintendo. Cuando llegue a casa, voy a ganarte.

Entraîne-toi à ton jeu vidéo, sinon je te battrai!

¿ Jugar Nintendo?

Une partie de Nintendo?

¿ Qué es Nintendo?

C'est quoi le Nintendo?

- ¿ Jugarías Nintendo conmigo?

- On joue au Nintendo?

Los otros chicos jugaban al Nintendo.

Les autres gosses jouaient encore au Nintendo.

Oye preciosa, me resbalé y me golpeé jugando nintendo.

"Je me suis pété un tendon en jouant avec les 7 nains au foot."

Podría haber iugado a la Nintendo con Dan Quayle en la sala de guerra.

J'aurais pu jouer à la Nintendo avec Dan Quayle.

Aquí hay mejor tecnología que en NASA y Nintendo.

Question technologie, c'est la NASA et Nintendo réunis.

Sofás de doble anchura, una tele de 1,60 con una Nintendo. Había un juego de tortugas ninja. Un adolescente gordo, gigante sentado y embobado.

Il y avait un énorme canapé, une télé avec une console de jeux, les Tortues Ninja, et un adolescent obèse complètement hypnotisé!

Mañana tienes un día lleno de... daiquirís y Nintendo y revistas pornográficas.

C'est une grande journée demain. Remplie de... daiquiris, de Nintendos et de magazines de branlette.

¿ Es Nintendo o Sega?

C'est Nintendo ou Sega?

Una llamada a las filas para la generación Nintendo.

Une mission pour la génération Nintendo.

Dime, matoncito... Con qué te entrenaron? "Nintendo"?

Dis, la terreur, tu t'es entrainé sur une Nintendo?

No es negociable. Por cada hora de trabajo esmerado que le des a Algebra 2... recibes dos horas ininterrumpidas... con el Nintendo y Sega.

pour une heure d'algèbre, tu as droit à deux heures sur Nintendo et Sega.

" Quiero que la Super Nintendo.

JE VEUX LA SUPER NINTENDO!

Nintendo Super!

LA SUPER NINTENDO!

Bueno, pero jugará Nintendo. Tengo que pensar.

Ben tiens, va jouer à la Nintendo parce que j'ai besoin de calme tu vois.

- A Super Nintendo!

UNE super NINTENDO!

Nintendo no lo hizo.

Ah non non! Pas la Nintendo, c'est au gosse!

Es el enojado.

C'est au gosse la Nintendo eh!

Lo sentimos, esta alfombra ligero, zapatos, la ropa interior, pero Nintendo no lo es.

Prenez, j'sais pas moi, la moquette, mes pompes, ce slip mais pas la Nintendo, c'est au gosse!

Hemos tenido algunos problemas con un agente judicial...

Oui on a eu des p tits ennuis, avec un huissier...,... avec une Nintendo!

Con el Nintendo!

Mais qu'est-ce que tu racontes? !

Te juro que sólo me guarde algunos centavos para la'mintendo'. ¿ Qué demonios es eso?

Je te jure que je mets de l'argent de côté rien que pour le Nintendo.

Muy bien, de vuelta al Nintendo.

Allez les amis, à votre Nintendo.

Muy bien amigos, de vuelta al Nintendo.

[UNCUT] Allez les amis, à votre Nintendo.

¿ Sigues pasando la vida jugando al Nintendo?

Tu passes toujours ton temps à jouer au Nintendo?

Me paso la vida jugando al Nintendo. Verga.

Je joue au Nintendo.

Martín, haz los planos para una radio de coco y, si puedes, un sistema Nintendo de cocos.

Martin, fais le schéma d'une radio en noix de coco. Et d'un système Nintendo.

Solo puedo decir que mejor que tengan un Nintendo.

- J'espère qu'il y a une Nintendo.

- ¿ Donde está el Nintendo?

Où est la Nintendo?

- No tenemos un Nintendo. Tenemos un calico-vision conectado a la TV en blanco y negro.

On n'a qu'un vieux truc branché sur la télé noir et blanc.

Hola, inspector Chalmers.

Salut, Super Nintendo Chalmers.

Ve donde Jason a jugar a Nintendo.

Va donc chez Jason, jouer à la Nintendo.

Me prohibiste la tele y los videojuegos.

Tu as dit "ni télé ni Nintendo".

- Tenemos Nintendo.

- On a une console de jeux.

Muy bien, ya estuvo bueno. Les prohibo el Nintendo a los dos.

Vous deux, vous êtes privés de Nintendo.

- Ya nos habías prohibido el Nintendo.

On est déjà privé de Nintendo.

¿ No tuviste una Super Nintendo para Navidad? Boohoo, Davis.

Tu n'as pas eu une Super Nintendo à Noël?

No querías que te separaran de tu Nintendo.

Tu ne voulais pas être séparé de ton Nintendo.

Ayer un hombre donó un viejo nintendo con el juego de Double Dragon 4.

Y a même une console avec "Donjons et dragons".

Tiene un Nintendo, un PlayStation y una niñera.

Il a une console, une piscine et une nounou.

¿ Quieres jugar Nintendo? ¿ Tú y yo?

Tu veux jouer à la Nintendo avec moi?

Hasta las 11 tiene que ayudarme con la tarea y arreglarme el pelo y jugar nintendo y mostrarme un nuevo vestido y programar mi computador oye salgamos de aquí, tenemos cosas que hacer

- Vers les 11 heures. - Il doit m'aider à faire mes devoirs. - Et me défriser les tifs.

¿ Puedo ir a jugar Nintendo?

Je peux jouer à la Nintendo?

¡ el peor jugador de Nintendo del planeta!

Tu es... le pire joueur de Nintendo au monde!