Translate.vc / Spanish → French / Ninth
Ninth translate French
32 parallel translation
Lo vi un par de veces por las calles Ninth y Cole.
Je l'ai vu plusieurs fois près de la Neuvième et de la rue Cole.
Me gradué Cum Laude en la Universidad de Leyes de Stanford... trabajé en las oficinas del Noveno Circuito... y he liderado esta oficina en condenas... en los últimos dos años.
Je suis diplômée avec mention de Stanford, greffière pour le "Ninth Circuit", et j'ai poursuivi ce bureau à la condamnation ces deux dernières années.
Lo hallaron en el barro, al este de la ciudad.
On l'a trouvé dans le Ninth Ward, dans la boue.
Vale, y esta es la casa de Aaron y Sharice en el distrito noveno.
OK, et ici, c'est la maison d'Aaron et Sharice dans le Ninth Ward.
¿ No tienes ningún pariente prisionero del 9º distrito de Nueva Orleáns?
Vous avez eu des parents qui pourraient être capturés dans la "Ninth Ward" de la Nouvelle-Orléans?
- Mi primo vivía en el Ninth Ward.
- Mon cousin vivait dans le 9e Ward.
La novena con Mercer.
Ninth et Mercer.
No lo sé, nos separamos hace unos días, no lo había vuelto a ver hasta ahora.
On a été séparés il y a 2 jours. J'étais au Ninth Ward.
Parte baja de la novena.
Bottom of the ninth.
Abrir algunas sucursales del restaurante, en Lower Ninth, Gentilly, lugares dónde se necesitan.
Ouvrir d'autres restaurants à Lower Ninth, à Gentilly, là où ils ont besoin de travail.
¿ Has visto al Ninth Ward ultimamente?
Tu as été dans le Ninth Ward récemment?
Ahora, inicialmente, pensaba que este tiroteo podría estar relacionado a uno sin resolver que tuvimos el último Martes en la 9 y Grand, pero los calibres no coinciden.
{ \ pos ( 240,230 ) } Initialement, je pensais que cette fusillade pourrait être liée à celle non résolue qu'on a eue mardi dernier à Ninth and Grand, mais les calibres ne correspondent pas.
Cierto, como el calibre de las balas usadas en ese... en ese tiroteo en la 9 y Grand del Martes, ¿ cierto?
Eh bien, comme le calibre des balles utilisées dans la... dans la fusillade à Ninth et Grand, mardi?
Lo último que supe es que Ninth y Cherry estaban todavía en la misma Filadelfia.
Aux dernières nouvelles, la 9ème et Cherry appartiennent toujours à Philadelphie.
En el Lower Ninth de New Orleans después del huracán Katrina, fuimos a reconstruir catorce hogares en treinta días.
Le quartier de Lower 9th. après l'ouragan Katrina. Nous venons de reconstruire 14 maisons en 30 jours.
La semana pasada fue en Ninth Ward, dicen que fue increíble.
La semaine dernière c'était dans le 9è arrondissement. C'était bien il parait.
¿ "El nuevo noveno distrito"?
"The new ninth ward"?
No, as it is for the ninth...
Non, car il est pour la neuvième...
Why questions for the ninth?
Pourquoi les questions de la neuvième?
¿ Quieres que vayamos a la Novena y Lakewood a encontrar a este tal Lloyd, quien presenció un asesinato hace diez años?
Vous voulez que nous descendons a Ninth et à Lakewood pour trouver ce gars Lloyd, qui fut témoin d'un meurtre dix ans plus tôt?
Poco saben, todo lo que han de hacer para que sus deseos se cumplan era venir aquí a "Ninth Ward" y que les trenzaran el pelo.
Dommage qu'ils ne sachent pas que tout ce qu'ils avaient à faire pour voir leurs v ux exaucés était de venir ici dans le 9e district se faire tresser les cheveux.
Cal se crio en el Lower Ninth.
Cal a grandi dans le 9ème arrondissement.
Entonces ve allí.
Il a un garage sur Ninth Street. Fonces-y.
Hizo una llamada al Rebirth Boxing Gym... de la Ninth Ward a las 6 : 00 p.m. la noche antes de su muerte.
Il a passé un appel au "Rebirth Boxing Gym" dans le neuvième District à 18 heures La nuit avant son décès.
Un intercambio en clave con una cuenta anónima, dice, "Roscoe ha aceptado encontrarse en la lata" Mañana a las 11 : 00 en Kent Avenue y North Ninth Street ".
Un échange mystérieux avec un compte anonyme, ça dit : "Roscoe a accepté la rencontre dans la boîte à 11 h, demain, à l'angle de l'avenue Kent et de la neuvième rue nord."
Yo estoy yendo al Noveno Distrito.
Je me tiens en haut de Ninth Ward.
Dirige el café Chic Lac en la parte baja del noveno distrito.
Elle tient le Café Chim Lac dans le Lower Ninth Ward.
Mañana tengo que cerrar la mitad de Ninth Ward.
Je dois fermer la moitié du Ninth Ward demain.
El noveno distrito, Algiers, el Barrio.
Au Ninth Ward ( quartier de la NO ), à Algiers, au Vieux Carré.
En la novena y Henry
Ninth et Henry.
Debemos voluntarios en el Lower Ninth Ward?
Ça branche les nanas?
la he comprado en una tienda de Manhattan... en East Ninth y Broadway.
Je le sais car j'ai des TOC et c'était à 67 pas et 14 ornières sur le trottoir après le coin.