Translate.vc / Spanish → French / Nippon
Nippon translate French
60 parallel translation
Joe le quitó esto a un coronel nipón. ¡ Qué valiente!
Pris à un colonel nippon.
OFICINA DE TRANSPORTES AÉREOS NIPO-AMERICANOS
BUREAU NIPPON-AMÉRICAIN DE FRET AÉRIEN
C-60 de Nipo-Americana para Tokio.
C-60 nippon-américain sur la piste nord pour Tokyo.
- Un japonés rebotó- -
- Le Nippon s'est mis à tirer...
Distribución JAPANESE ART THEATRE GUILD
DISTRIBUTION NIPPON ART THEATRE GUILD
Coproducida por SOZOSHA y ATG
CO-PRODUCTION JAPONAISE DE SOZOSHA ET NIPPON ATG
Así es como los gánsters japoneses, por perverso orgullo, se autodenominan.
Par une sorte de fierté perverse, c'est le nom que se donne le gangster nippon.
Lo hace como un japo. ?
Tu agis comme un Nippon.
y por un japonés.
et celle d'un Nippon.
Gracias por volar en All Nippon Airways.
Merci d'avoir choisi All Nippon Airways.
Ése caballero de la Universidad Nippon dijo Que quería que actuaras en su obra.
Cet étudiant de Nichi-dai veut que tu joues avec eux.
Tokuma Shoten, Japan Airlines, Nippon Television Network and Studio Ghibli Present
Une coproduction TOKUMA SHOTEN PUBLISHING CO, LTD JAPAN AIRLINES NIPPON TELEVISION NETWORK CORP. STUDIO GHIBLI CO, LTD
Somos ciudadanos del gran Imperio Japonés.
Nous sommes désormais citoyens du grand empire nippon.
Tokunashoten Books, Japan Television Network and Studio Ghibli Presentan
Tokuma Shoten Nippon Television Network et le Studio Ghibli présentent
Disfrutaría nuestro regreso a Japón más sin este desafortunado asunto.
J'apprécierais plus notre retour à Nippon sans ce problème.
Me he cansado del rollo japonés.
Ras le bol, du style nippon!
Nippon Budokan Hall
Nippon Budokan Hall
HAKUHODO NI PPON SHUPPAN
Hakuhodo Nippon Shuppan
¡ Cabrón de o jos rasgados de mierda!
Nippon de merde!
Distribuida por : OFFICE KITANO y NIPPON HERALD
OFFICE KITANO et NIPPON HERALD présentent
Niponamericanos, italoamericanos, germanoamericanos su país de origen está cruzando el océano.
Nippon-américains, italo-américains, germano-américains.. leur pays d'origine est de l'autre côté de l'océan
¿ Nippon, el Shogun, Fujiyama Geisha, quiero ver algo divertido?
Et au Japon, au Général, au mont Fuji, aux geishas Tu veux pas essayer avec moi?
Te lo digo, la última vez que estuve cerva de una máquina japonesa, estaba disparándome.
La dernière fois que j'ai vu un engin nippon, il me canardait.
Distribuido por NIPPON HERALD OFICINA KITANO
NIPPON HERALD et OFFICE KITANO présentent
NIPPON HERALD OFICINA KITANO
NIPPON HERALD et OFFICE KITANO
"Nipponjin".
On dit : nippon,
"El soldado japonés Hanaya llegó a nuestro pueblo"
" Le soldat nippon, Hanaya de son nom,
El daño que causaron fue poco, con excepción de la moral del enemigo.
Le raid n'a pas causé de gros dégâts, mais a ébranlé le moral nippon.
Un japonés se escapa.
Un Nippon essaie de se sauver.
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Walt Disney Japan, Tohokushinsha Film y Mitsubishi presentan
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television, Dentsu, Disney, Mitsubishi et Tohoku Shinsha présentent
A Daiei / Nippon Television Network / / Hakuhodo / IMAGICA Production
une co-production Daiei / NTV / Hakuhodo / IMAGICA
Estaba impaciente por ver a mi primer japonés muerto.
Je me languissais de voir le premier Nippon que j'allais tuer.
Quizá un cerebro japonés puede forzarse a olvidar un idioma.
Le cerveau nippon est probablement capable de se forcer à oublier une langue.
El cerebro japonés es superior al occidental.
Le cerveau occidental est inférieur au cerveau nippon.
Producida por Kadokawa Daiei Nippon TV Dentsu S.D.P.
Sous-titre Francais par SilverTab Tant pis pour les fautes d'ortographe! : P
Ese es un loco juego japonés.
- C'est aussi idiot qu'un jeu nippon.
Churchill subestima erróneamente al adversario nipón.
- Churchill sous-estime gravement l'adversaire nippon.
Studio Ghibli, Nippon Τelevision Network, Dentsu, Hakuhodo DΥΜP, Walt Disney Japón, Μitsubishi y Τoho presentan
Studio Ghibli, NTV, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney, Mitsubishi et Toho présentent
Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho et KDDI présentent
Fueron acompañados por Okuda de la Nippon TV.
Ils sont accompagnés par Okuda de Nippon TV.
Los nuevos empleados de la Nippon TV están de visita.
Les nouveaux employés de Nippon TV sont en visite.
Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI
Studio Ghibli, NTV, Dentsu, Hakuhodo DYMP Disney, Mitsubishi, Toho et KDDI présentent
A pesar de que las protestas crecen cada vez más se firmó un contrato entre una empresa de agua de Kuzan y la gigante japonesa Harimadara.
En dépit de protestations violentes, un contrat a été signé entre la compagnie des eaux du Kuzan et le géant nippon Harimadara.
Bueno, esta será la primera expedición a través del almacén Nippon, pero si todo va bien, esto podría ser algo normal para los dos. Más despacio.
Ce sera la première cargaison par l'entrepôt Nippon, mais si tout se passe bien, ça pourra devenir régulier pour vous deux.
Esta será la primera expedición a través de un almacén Nippon.
Ce sera la première expédition dans l'entrepôt de Nippon
¿ Si?
Un Nippon?
Yo, Ichiemon, seré el encargado de retransmitírselo.
C'est aujourd'hui que l'honneur nippon va se disputer.
Subtitulada en inglés por AURA y NIPPON CINE ARTS
Sous-titres :
¡ Así que por favor, únete a la Zona de Administración especial de Nippon!
Noriaki Sugiyama :
- "Flito en aceite" ¡ eh!
C'est nippon ni mauvais.
- No te hablaba a ti, japonés.
Hé, je ne te parlais pas, le Nippon.