Nishi translate French

Gira a la derecha hacia el px

À Nishi Ginza. Au P.X., vous tournerez à droite.

Quizás trabaje en su bar favorito

- Non, plutôt de Nishi-Ginza. - Une hôtesse de bar? Oui, mon mari fréquente régulièrement un certain bar.

Nishinotoin aguarda tu respuesta.

Nishi s'inquiète de n'avoir pas reçu de réponse à son poème.

Te lo cuenta todo, ¿ verdad?

Le seigneur Nishi ne peut-il vraiment garder un secret?

A Ginza oeste.

A Nishi-Ginza.

TOSHIRO MIFUNE

Nishi : MIFUNE Toshiro

SALÓN DE BODAS Y RECEPCIONES NISHI-IWABUCHI

CÉRÉMONIE DE MARIAGE DE M. NISHI ET MLLE IWABUCHI

Les presento al novio, eI Sr. Koichi Nishi. Todos saben que es eI secretario del Vicepresidente Iwabuchi.

En ce qui concerne le jeune marié, M. Nishi Koichi, secrétaire du vice-président Iwabuchi...

Por culpa de Ia guerra el Sr. Nishi...

Malheureusement, M. Nishi est orphelin...

A mi padre no Ie gustó el informe del detective sobre Nishi.

Pour tout vous dire, l'enquête sur le passé de Nishi n'a pas plu à mon père.

Pero él no se iba a casar con Nishi.

Mais ce n'est pas lui qui épouse Nishi.

Yoshiko ama a Nishi, así que él accedió.

Yoshiko l'aime, mon père doit s'y résigner.

Yo mismo soy amigo de Nishi.

Moi aussi, je suis fou de lui.

Nishi, escúchame. Te pido que seas bueno con ella. Mi hermana es muy desgraciada.

Nishi, je compte sur toi.

Si Ia haces desdichada, te mataré. ¿ Entiendes?

Nishi, si tu la rends malheureuse, je te tuerai!

Mismo día : a Nishi-Ogikubo.

Même jour, destination : Nishi-Ogikubo.

¿ Qué clase de hombre es eI Sr. Nishi?

Qui est M. Nishi?

Pensando en Ia conexión de Nishi con eI Sr. Iwabuchi...

En tant que gendre de M. Iwabuchi, je ne comprends pas qu'il...

DígameIo. ¿ Qué clase de hombre es eI Sr. Nishi?

Je vous en prie. Dites-moi qui il est.

DiscúIpeme, Sra. de Nishi.

Veuillez m'excuser, madame.

¿ Es Nishi bueno contigo?

Nishi est gentil avec toi?

¿ Qué hace saliendo hasta tan tarde cada noche?

Qu'est-ce que Nishi fabrique? - Il rentre tard tous les soirs.

Dime, Nishi.

Nishi!

Con Nishi.

Je vais boire avec Nishi.

Pero no te juegues el cuello por él.

Mais écoute, Nishi. Ne mets pas ta vie en danger pour lui.

La Iisié, Nishi.

C'est de ma faute si elle boite!

¿ Qué tal es su eficiencia?

Vous êtes satisfait de Nishi?

Nishi es otra persona.

Nishi est le nom d'un autre homme.

Como Ia Sra. Nishi.

Yoshiko, par exemple.

Deje de darle todo eI trabajo peligroso a Nishi.

Arrêtez de confier à Nishi des tâches dangereuses.

Nishi siempre llega tarde.

Il rentre toujours tard.

¿ Qué está haciendo Nishi?

Qu'est-ce que Nishi...

¿ Nishi es eI hijo de Furuya?

Nishi serait donc le fils de Furuya?

Su certificado de nacimiento es Nishi, no Itakura.

Mais son état civil est Nishi, pas Itakura.

¡ Nishi!

C'est Nishi.

No puede impresionar a Nishi con esas historias para llorar.

Nishi n'est pas du genre à se laisser apitoyer.

Pero sentía lástima por eI Señor y Ia Señora Nishi.

J'avais pitié de Yoshiko et M. Nishi. Menteur!

Es un truco para hacerla suplicar.

Tu veux qu'elle attendrisse Nishi.

Preguntó por Ia Sra. Nishi.

Il n'a pas dit son nom.

¿ Dónde está Nishi?

Où est Nishi?

Tatsuo ha ido en busca de Nishi con su escopeta.

Vite! Tatsuo est parti chercher Nishi avec son fusil.

¿ Dónde está Nishi?

Yoshiko, dis-moi où est Nishi.

¿ No has ido a ver a Nishi?

Tu n'es pas allée retrouver Nishi?

Padre, he visto a Nishi hoy.

Père! Je suis allée voir Nishi.

Deprisa, dímelo. ¿ Dónde?

Dis-moi vite où est Nishi!

Tatsuo, ¿ dónde está Nishi?

Tatsuo! Nishi, où est-il?

¿ Has visto a padre?

- Nishi? - Tu as vu père?

¿ Nishi y yo?

- À Nishi?

Aquí Nishi.

Ici, Nishi.

¿ Nishi?

Nishi est là?

¿ Y Ia Sra. Nishi?

Et Yoshiko?