Nobby translate French

Si buscan a Will... lo encontraran en la pensión Nobby's, en Gilchester... a 30 millas de aquí.

Si vous voulez trouver le vieux Will, le brocanteur, allez à l'asile de nuit Chez Nobby à Gilchester. - Est-ce loin? - Près de 50 km.

Buenas noches, Nobby.

Bonsoir, Nobby.

No soy Nobby.

Ce n'est pas moi.

- Nobby, ¿ qué ocurre?

- Qu'y a-t-il?

Está totalmente loco, Nobby. Totalmente loco.

Il a complètement pété les plombs, Nobby.

- Ah, Nobby.

- Oh, Nobby.

Hemos estado juntos desde que nos alistamos, señor.

On est ensemble depuis le début, Nobby et moi.

Nos chillará.

Nobby qui va nous hurler dessus.

Bueno Nobby.

Bien, Hobby.

Han pasado por la sala estéril? Sí, Nobby.

- Sont-ils passés en stérilisation?

Nobby? Sí.

Hobby?

Bill, Robbie, vengan rápido,

Bill! Nobby! Venez vite!

MASAS

RECETTE DES BRIOCHES NOBBY

¿ Nobby y tú estáis planeando saltar entre las flores de azahar?

Vous et Nobby prévoyez à sauter dans les fleurs d'oranger?

Considero que Nobby es un tipo que está en sus cabales.

L considèrent Nobby être un jeune de pommes de terre saine. Vive.

"Deje que Nobby se case con Georgie".

"Laissez Nobby marier Georgie"

- Nobby, ¡ he tenido una idea excelente!

Nobby, Je viens juste eu une brillante idée! Oh, non.

Mi compromiso con Nobby.

Mon engagement à Nobby.

- ¡ Mi compromiso con Nobby!

- Mon engagement à Nobby!

Nobby me despertó.

Nobby m'a réveillé.

Nobby, por favor, habla conmigo.

Nobby, s'il vous plaît de me parler.

- Ídem Nobby y George.

- Idem Nobby et George.

Se las compro a un tal Nobby Burton, que suele traerlas en una maleta. Dos por una libra.

Je l'ai achetée à Nobby Burton qui en a une valise pleine.

Alex, te presento a Ginger y a Nobby.

Alex, je vous présente Ginger et Nobby.

¿ Esto es lo que querías?

Tu voulais ça, Nobby?

Nobby, creo que puede ayudar. Si el esta bien, ¿ Por qué Nobby ahora?

Nobby, tu peux nous aider et lire la réplique.

debe estar quitando las ganas a Nobby. Sí lo está un poco, sí. Sí, y yo...

Il doit déconcentrer Nobby.

Oye, Cissy. ¿ Podría sustituir a Nobby para un polvo rápido entre la hierba?

Hé, Cissy, tu penses que je pourrais remplacer Nobby pour un petit coup rapide dans les hautes herbes?

- Buenos días, Nobby.

- Bonjour, Nobby.

Por cierto, Nobby, si puedes, querría uno de los de siempre.

Oh, à propos, Nobby, Si vous avez l'occasion, j'en prendrai bien une autre.

¡ Nobby!

Ouh, ouh Nobby!

- Buenos días, Nobby.

Bonjour, Nobby!

Nobby debería meterse con este estanque.

Nobby devrait vraiment faire quelque chose pour cet étang.

Nobby no nos suele dejar coger flores, sobre todo las del bosque, ni siquiera esas.

And Nobby ne nous autorise habituellement pas à cueillir des fleurs, et particulièrement celles qui sont dans les bois, même pas celles-la.

Nobby, ¿ qué tal te va?

Nobby, comment ça va?

¿ Por eso echaste a Nobby?

C'est pour ça que tu as viré Nobby?

¿ Dónde está Nobby?

Où est Nobby?

Nobby y Sebastián Butcher.

Nobby et Sebastian Butcher?

Nobby.

Nobby.

Adiós, Nobby.

Adieu, Nobby.

Buena suerte, Nobby.

Bonne chance, Nobby.

¡ Nobby! ¡ Pásame el balón!

Fais-moi une passe!

Vas a venir conmigo, ¿ verdad, Nobby?

Tu viens avec moi. Hein, Nobby?

- ¿ Es mi querido Nobby?

Est-ce mon Nobby chéri?

Nobby, ¿ por quién me tomas?

Pour qui tu me prends?

¿ Han visto a mi hermano Nobby?

Vous avez vu mon frère?

Nobby, ¿ dónde estás?

Nobby, où t'es?

¡ Regresa, Nobby!

Reviens, Nobby!

Nobby, ¿ qué haces?

À quoi tu joues?

¡ Nobby! ¡ Ven aquí!

Nobby, amène-toi!

Sin embargo hasta, Nobby. ¿ Por qué no tomar un descanso.

Toujours debout?