Nobu translate French

Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.

Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu Koda, Joji Atsumi et Nobu Kawanami.

HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO

OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA

Queremos hablar con él, pequeña Nobu.

Nous voulons lui dire un mot, Nobu.

Nobu, no debes ser mal educada.

Nobu, tu ne devrais pas être impolie.

- Nobu-san.

- Nobu.

- Nunca casaré a Nobu con él.

- Je ne la lui donnerai jamais en mariage.

Nobu, ¿ te puedo ayudar con algo?

Nobu, est-ce que je peux vous aider?

- ¡ Nobu!

- Nobu!

Sakichi, si amas a Nobu, debes pedirla.

Sakichi, si vous aimez Nobu, vous devez plaider en sa faveur.

- Nobu-san, gracias.

- Nobu, merci.

¡ Nobu ha desaparecido!

Nobu est parti!

Nobu, no te acerques.

Nobu, n'approche pas.

Nobu, Nobu...

Nobu...

Devuélvanme a mi Nobu, devuélvanmela, ¡ Nobu, Nobu, dénmela!

Rends-moi ma Nobu, rends-la-moi, Nobu, Nobu!

Querida Nobu, ¿ qué sucedió?

Nobu, que s'est-il passé?

Efectos :

Nobu Kurashima

Nobu Kurashima Asistente :

Chorégraphe : Eiichi Kusumoto Assistant du réalisateur : Atsuhiko Katsuro

Hiroshi Yamada Director Artístico :

Hiroshi Yamada Effets sonores : Nobu Kurashima Chorégraphie :

Nobu-chan...

Nobuko...

Dice "Nobu".

C'est écrit "Nobu".

Nobu Kanaoka

Nobu Kanaoka

Puedes recuperar a tu estudiante, Nobu-Chan.

Tu peux retrouver ton étudiant, Nobu-Chan.

No me rechaces, Nobu-Chan.

Ne refuse pas mes avances, Nobu-Chan.

Soy el detective Noble. ¿ Cómo está usted?

Je suis l'inspecteur Nobu.

Tanley. Nobu.

Nobu.

Nobu, esto es Beverly Hills.

Nobu, on est à Beverly Hills.

Nobu, manten el ojo en él.

Nobu, surveille-le.

- Para ti también, Nobu.

Tu en veux?

- ¿ En serio...?

Et Nobu?

- Gracias. - También me alegro, Nobu.

Je suis contente pour toi.

- Nobu.

- Nobu...

Kuninobu.

Nobu.

Por culpa de gente como Kuninobu, Este país ya no es bueno en lo absoluto.

Notre pays est complètement foutu avec des types comme Nobu.

¡ Nobu! ¡ Nobu!

Nobu!

Basta, ¡ Nobu!

Arrêtez.

Nobu...

Nobu...

Te he llamado Shuya, como hacia Nobu...

Je suis trop franche, comme Nobu.

Pero tampoco pude ayudar a Nobu...

Mais j'ai pas pu le sauver.

"Tomó el cuchillo que Nobu utilizó para apuñalar a Kitano de su escritorio."

Elle a pris le couteau avec lequel Nobu avait blessé Kitano il y a deux ans.

¡ Nobu-chan!

Nobu!

Nobu-chan, morirás si permaneces aquí.

Nobu, qu'est-ce qui t'arrive?

Papá consiguió reservaciones en "Nobu" y no a las 5. : 30.

Papa a réservé chez Nobu, et pas à 17h30.

Vayamos con nuestro corresponsal de SNN Nobu Hirasama...

Retrouvons notre correspondant Nabuhiri Machin Truc.

Nobu,

Nobu,

Tengo una reserva para almorzar en Nobu.

J'ai réservé chez Nobu.

Los entretendremos a él y a su socio, Nobu.

Nous le divertirons, lui et son associé, Nobu.

Puede que Nobu resulte todo un desafío.

Tu trouveras sans doute Nobu un peu difficile.

Director Nobu.

Président Nobu.

Nobu-san deberá instruirte.

Nobu-san vous éduquera.

Rápido, presta atención a Nobu.

Vite, intéresse-toi à Nobu.

Nobu-san.

Nobu-san.