Translate.vc / Spanish → French / Nobuko
Nobuko translate French
63 parallel translation
¿ Conoces a Nobuko, del club 8?
Tu connais Nobuko, du Club 8?
Nobuko era una mujer de Ias de primera clase. Era muy estricta.
C'était une femme très classieuse... très stricte.
OTOWA Nobuko
OTOWA Nobuko
Qué marido tan bueno has encontrado, Nobuko.
Quel bon mari tu as trouvé, Nobuko.
Estoy seguro que Nobuko, que es muy educada, será firme.
Je suis sûr que Nobuko, qui est si bien élevée, sera ferme.
Hacía mucho tiempo que ibas detrás de Nobuko.
Ca faisait longtemps que tu courais après Nobuko.
Vamos a ver, Nobuko.
Écoute, Nobuko.
¿ No ve los esfuerzos que hace Nobuko?
Tu ne vois pas les efforts de Nobuko?
Nobuko, cálmate.
Nobuko, calme-toi.
Qué suerte tienes, Nobuko.
Comme tu as de la chance, Nobuko.
Nobuko.
Nobuko.
Nobuko...
Nobuko.
Busco a Nobuko Shimizu.
Je cherche Nobuko Shimizu.
Nobuko, no acabo de comprender toda esta historia.
Nobuko, je ne comprends pas bien toute cette historie.
¿ Verdad, Nobuko?
Eh, Nobuko.
Hacía mucho tiempo que ibas detrás de Nobuko.
Ça faisait longtemps que tu courais après Nobuko.
Nobuko, estoy enamorado de ti.
Nobuko. Moi, je t'aime.
Nobuko,
Nobuko.
Escucha Nobuko.
Écoute, Nobuko.
Nobuko, no seas tan dura.
Nobuko, se sois pas si dure.
NOBUKO OTOWA
OTOWA Nobuko
Madre : NOBUKO OTOWA
Nobuko Otowa
Yasue Nishihara, Nobuko Yamabe, Chieko Harada, Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
Yasue Nishihara Nobuko Yamabe, Chieko Harada Masami Maki, Yoko Otaki, Nobuko Aoki
¿ Dónde estará Nobuko? ...
- Où est Nobuko?
¿ Nobuko también?
Et Nobuko en plus de ça!
Nobuko quería verlo.
Nobuko voulait voir ça.
¿ Dónde está Nobuko?
Où est Nobuko?
Nobu-chan...
Nobuko...
Tatsumi, Nobuko.
Tatsumi, Nobuko.
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO
NOBUKO MATSUMOTO rel ASO
Nobuko Sendo
Nobuko Sendo ( Matsué enfant )
Nobuko Miyamoto
Nobuko Miyamoto
Nobuko Otowa
Nobuko Otowa
Nobuko, ilumina aquí.
Nobuko, dirige ta lampe plus à gauche.
¡ Canta Nobuko!
- Nabuko, à toi de chanter.
¡ Vé Nobuko!
- Voici Nabuko au micro!
- Nobuko, canta esta.
- Juste une chanson.
Nobuko, ¿ puedes cubrirme? ¡ Haruko!
Nabuko, prends ma place.
¿ Qué sucede, Nobuko?
Que se passe-t-il, Nabuko?
¿ Tanto amabas a Nobuko?
Vous aimiez tellement Nobuko?
Basado en la novela de : Nobuko Takagi
Basé sur le roman de Nobuko Takagi
Yo soy Nobuko
Je suis Nobuko.
¿ Tu nombre es Nobuko, cierto?
Vous vous appelez Nobuko, n'est-ce pas?
¿ Es Nobuko?
C'est Nobuko!
- Yo soy Nobuko.
Nobuko.
Es culpa de Nobuko.
C'est la faute de Nobuko.
¿ Qué sabes tú, bastardo?
Qu'est ce que vous en savez, connard? ! Comment pouvez-vous comprendre Nobuko et moi?
¿ Cómo puedes comprendernos a Nobuko y a mí?
Debout!
¡ Ponte en pie!
Nobuko!
Nobuko, lo siento.
Nobuko, je suis désolé.
¡ Nobuko!
Nobuko!